“ begs you mom, I think a person goes to school classes are over! Need not the grandfather is received by bike everyday sent. ”“ is no good, the car on the road is so much, how to bump into you to do? ”
“求你了妈妈,我想一个人上学放学!不用爷爷每天骑车接送了。”“不行,路上车那么多,撞到你怎么办?”
The elder sister of eldest sister of eldest brother brother that looks at accompany to come home everyday, I want to be brought up some more quickly really, such father mother can be at ease I came home alone. The rate that sees they walk only is unhappy, there is the fun of the school persistently in the mouth, often yock. Exceedingly envy, and I? Cannot resemble black tower in that way circumnavigation also stopped, classes are over repeatedly oneself come home to also be no good.
每天看着结伴回家的大哥哥大姐姐,我真想快些长大,这样爸爸妈妈就能放心我独自回家了。只见他们走路的速度不快,嘴里一个劲地说着学校的趣事,不时地大笑一阵。好生羡慕,而我呢?不能像乌塔那样周游世界也就罢了,连放学自己回家也不行。
I always feel I resemble extremely the birdie that closes in basket, want to fly, do not have law full marks however / volant, can jump to jump in basket only, food and water are off-the-peg. I always am thinking: Wait for birdie to become lanneret, can fly off basket, hover in sky?
我总觉得自己像极了关在笼子里的小鸟,想飞,却没法满分/展翅,只能在笼子里跳来跳去,食物和水都是现成的。我总是在想:是不是等小鸟变成雄鹰,便能飞出笼子,在空中翱翔?
Eventually one day, mother agrees I and grandma to going to come home, result how? Grandma ask me this young bird everywhere: Should satchel want me to help your back? Was water drunk? Heat is not hot, should take off the dress? Hungry? The companion's look stared at the …… that otherwise should buy a dot to eat to come over completely, bake my whole body burningly, of facial Gong Gong, like just coming out from sauna room.
终于有一天,妈妈同意我和奶奶走着回家,结果如何呢?奶奶一遍遍地问我这只小鸟:书包要不要我帮你背?水喝完了吗?热不热,要不要脱掉衣服?饿吗?要不要去买点吃的……同伴的目光全盯了过来,把我的整个身体烤得火辣辣的,脸红红的,像刚从桑拿房出来一样。
I want to be brought up some more quickly really!
我真的想快些长大呀!(文/王若雅)