In the park pond near my home, living white water lily of my plant friend —— .
我家附近的公园池塘里，住着我的植物朋友——白睡莲。
I still remember the first time the circumstance that sees her. That is the early morning of a Chu Xia, I and domestic person ramble are in the park, go casually to the side of the pond. The verdure in the pond one, between the lotus leaf that folds in layer cascade, I see a small delicate petal, stand tall and upright in hazy mirage sadly. She seemed to also see me, laughing slightly to me. She is so clear beautiful, so bashful. There is light faint scent in air, blow on the face of a breeze and come, be opposite it seems that I recount worry. I am being admired silently, listening attentively to. We as if the friend that became feel like old friends at the first meeting.
我还记得初次见到她的情景。那是一个初夏的清晨，我和家人漫步在公园中，不经意地走到了池塘边。池塘里碧绿一片，在层层叠叠的莲叶间，我看到一个小小的精致的花苞，悄然矗立在朦胧的雾气中。她好像也看到了我，对我微微笑着。她是那么清丽，那么害羞。空气中弥漫着淡淡的清香，一阵微风扑面而来，似乎在对我诉说心事。我静静地欣赏着，倾听着。我们仿佛成为了一见如故的朋友。
See her again, had been midsummer. There is very beautiful flowers, gorgeous flower everywhere in the park, I thought of friend of my white water lily, half step moves toward pond edge. The lotus leaf in the pond is more flourish, in arrogant full marks / below in relief shine upon so green that shine. I saw my friend soon, she is graceful between lotus leaf, blossom enthusiasticly to fall in dazzling sunshine. Her leaf for nothing, soft like feather, be mingled with is worn weak pink of a silk, as if beautiful season girl's bashful and pretty face. The stamen confide of tender yellow is worn of refreshing small sweet aroma, the faery with seem moving beauty has dance lightly. We are inspected, understanding is smiling, lively communication is sharing each other pleasure.
再次见到她，已经是盛夏了。公园里处处盛开着姹紫嫣红、绚丽多彩的花朵，我想到了我的白睡莲朋友，快步走向池塘边。池塘中的莲叶更加茂盛了，在骄满分/阳的映照下绿得发亮。我一眼看见了我的朋友，她在莲叶间亭亭玉立，热情地绽放在耀眼的阳光下。她的花瓣白白的，像羽毛一样柔软，夹杂着一丝丝淡粉色，仿佛花季少女羞涩俏丽的脸庞。嫩黄色的花蕊吐露着沁人心脾的微甜香气，好似美丽动人的仙子翩翩起舞。我们相视，会心微笑着，欢快地交流分享着彼此的快乐。
I remember Zhou Duiyi “ goes out silty and do not catch, wash clear ripples and not the beauty of bewitching ” praise. Be, the white water lily with this small individual plant although take root is in of the pond silty in, still grow whiteness is immaculately however, spotless. So high character and morals, are the life that can you draw lessons from us and study medium? I should learn to friend of my white water lily: On the road that grow, the direction that goes sturdily before oneself, maintain pure quality.
我想起周敦颐“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”的美誉。是啊，这株小小的白睡莲虽然扎根在池塘的淤泥中，却依然出落得洁白无瑕，一尘不染。这样高贵的品格，是不是可以借鉴到我们的生活和学习中呢？我要向我的白睡莲朋友学习：在成长的道路上，坚定自己前行的方向，保持纯真的品质。(文/唐子媛)