"Bang of Pi Pi bang " cracker sound greeted New Year, mom is moving back and forth to make her expert good food in the kitchen, father makes a right-hand seat beside, I resemble only gluttonous cat, keep perambulatory delicate and goluptious dish. Mom says: "We fry a hill the east today! " I two put light, ground of saliva straight pharynx does not live nod. "Ye, too good, the east having mountain eats! The east having mountain eats!!
“噼噼啪啪”爆竹声迎来了新年，妈妈在厨房穿梭着做她的拿手好菜，爸爸在旁打下手，我像只贪吃的猫，不停地巡视着美味可口的菜肴。妈妈说：“今天我们炒个山东面吧！”我两眼放光，口水直咽地不住点头。“耶，太好了，有山东面吃啦！”
Shandong face calls gram the face again, it is Wen Ling stone pond other people receives a visitor or meet pass full marks / a renown food that the section just makes. The east that fry hill is called by stone pond person " head bowl dish " .
山东面又叫绿豆面，是温岭石塘人家招待客人或逢年过满分/节才做的一道名菜。炒山东面被石塘人称作“头碗菜”。
Mom prepared rich data first: Red carrot, Xianggu mushroom doing, dried shrimps waits. Hot pot is then oily on the horse. Wait for oil " grow grow " when giving out noise, join silk of a few onion, did not send out in boiler a little while too give a sweet smell, I help rapidly in taking out shredded meat to pour boiler. When the pulp is a little brown, in bowl is being put euqally like feeding capable person, break up fry, finally again bubble soft the Shandong face that becomes soft falls into boiler. See mother left hand grasps a pair of long chopsticks only, the right hand is taking scoop, shake the hill the east that is put in boiler, directing again at the same time: "Husband, come in cabbage. " hear again a little while, "Husband, take the dried shrimps on the side to me. " keep on mom mouth, also keep on the hand, pour one spoon salt, essence of a bit chicken, add some of cooking wine again, scoop and chopstick blend flawless. "Husband, you will be fried, I take a rest, the hand is too acerbity. When frying, the attention shakes the area, the burden next also should be fried even, must not stick boiler. Your hand but cannot stop, papered but not delicious. " mom ground says to father. Father takes scoop and chopstick fluctuation to flutter. A few chopped green onion, celery was added again before giving boiler, the east frying hill of completely of a dish of lubricious fragrance has been done.
妈妈先准备了丰富的材料：有红彤彤的胡萝卜、香菇干、虾干等。接着马上热锅倒油。等油“滋滋”发出响声时，加入一些洋葱丝，没过一会儿锅里就散发出一股香味，我赶紧帮忙拿出肉丝倒入锅中。当肉有些焦黄时，把食材一样一样地放入锅中翻炒，最后再把泡软变柔的山东面倒入锅中。只见妈妈左手握一双长筷子，右手拿着铲子，把放在锅中的山东面抖开，一边又指挥着：“老公，把包心菜倒进来。”一会儿又听到，“老公，把旁边的虾干给我拿过来。”妈妈嘴上不停，手上也不停，倒一勺盐，一点鸡精，再加些料酒，铲子和筷子配合得天衣无缝。“老公，你来炒一下，我休息一下，手太酸了。炒的时候注意把面抖开，底下的配料也要炒均匀，千万别粘锅。你手可不能停，糊了可不好吃。”妈妈地对爸爸说。爸爸拿起铲子和筷子上下飞舞。出锅前又加了一些葱花、芹菜，一盘色香味俱全的炒山东面做好了。
Sound of the cracker outside the window is ceaseless, we sit together to eat reunion meal, this dish of the east that fry hill is the most welcome. Grandfather grandma eats all over the face smile, I also am eating with pleasure, this is year of flavour!
窗外爆竹声不断，我们一家坐在一起吃团圆饭，这盘炒山东面最受欢迎。爷爷奶奶吃得满脸喜色，我也津津有味地吃着，这就是年味啊！(文/应乔飞)