My home town is in a country, it that unique scenery makes if the person is crazy be like drunk, amid of deep dark dip.
我的家乡在农村,它那独一无二的风景令人如痴如醉,深深沉浸在其中。
After a rain during springtime passes, small wild flower people had not touched curiosity, just lackadaisical small grass people pulled. Scan widely looks, the be mingled with in verdure is worn a few minutes of color, simple and simple. On melon canopy a few individual plant are fresh and green the melon vine that is about to drip climbed without breath ground sadly, hold one's head high hold out a bosom, cock-a-hoop, a few individual plant hanged down however, wave along with wind. Fainhearted of seedling of the countless individual plant in the rice field, good pulled oneself and companion not easily, they are bearing the weight of the sweat of the farmer, it is the hope of people.
一场春雨过后,小野花们抵不过好奇心,硬是把懒洋洋的小草们拉了出来。放眼望去,翠绿中夹杂着几分彩色,朴素而简单。瓜棚上几株青翠欲滴的瓜藤悄然无息地爬了上来,昂首挺胸,得意洋洋,有几株却垂了下来,随风舞动。稻田中无数株幼苗缩头缩脑,好不容易把自己和同伴拉了上来,它们承载着农民的汗水,是人们的希望。
The thunder and bolt of summer, always make gallinaceous mom panic-stricken, scream to look after children at the same time at the same time go the Zhu Lin by farmhouse takes shelter from the rain. But scorching when, it is apathetic however, the following —— chickling that leading it as usual people forage everywhere. Easy of lotus of a few individual plant in the pond by farmhouse spreads out pink tender tender leaf and lotus lotus root stand firm at the same place in water, the composition although not as good as peony is rare, not as delicate as the rose, also do not have local color one time however. The child that plays sweatingly, hungry, eat berry of a few strings of loquat, weed; Heated up, the lotus leaf that unplugs an everywhere is seen, swing go the drip like above diamond, maintaining “ umbrella ” to continue to play. When last afterglow in the sky disappears, type of insect concert solicit comments pulled open heavy curtain, that wonderful singing became cradlesong, the people that invites trouble well rest.
夏天的电闪雷鸣,总令鸡妈妈惊慌失措,一边尖叫一边带孩子去农舍旁的竹林躲雨。但骄阳似火的时候,它却无动于衷,像往常一样率领着它的部下——小鸡们四处觅食。农舍旁的池塘中几株荷花舒展开粉嫩嫩的花瓣和莲藕一块儿挺立在水中,作文虽不及牡丹名贵,不如玫瑰娇嫩,却也别有一番风味。玩得满头大汗的孩子,饿了,吃几串枇杷、野草莓;热了,拔一片随处可见的荷叶,甩去上头钻石般的水珠,撑着“伞”继续玩。当天空中最后一抹晚霞消失时,昆虫音乐会就正式拉开了帷幕,那美妙的歌声成了催眠曲,让辛苦的人们好好的休息。
As a spirit of sweet-scented osmanthus just like is same fall down, the corridor of farmhouse is hanged full melon and fruit, your person excited happy. The seedling of all spring in cornfield changed brand-new Huang Dayi; Pumpkin became big lantern; Broomcorn and soja fission mouth laugh. Wind has been blown, rippling wheat rolls, crop people be installed basket, farmer people the work achievement that looks at oneself, there is inarticulate in the heart satisfied with joyance.
随着一朵朵桂花宛如精灵一样落下来,农舍的走廊便挂满了瓜果,令人又激动又开心。麦田里所有春天的幼苗都换上了崭新的黄大衣;南瓜成了大灯笼;高粱和大豆裂开嘴笑。风吹过,麦浪翻滚,农作物们被装进篮子,农民们看着自己的劳动成果,心中有说不出的惬意和喜悦。
All the year round, the scenery is picturesque, simple and unadorned, your person is intoxicated, these belong to that beautiful country.
一年四季,风景如画,朴实无华,令人陶醉,这些属于那美丽的农村。(文/林思译)