On the first scientific subject of this semester, the teacher assigned a task: Kind balsamine. This is a thunder from the clear sky absolutely to me, my pressing root knows nothing about plant a flower! I am a little brokenhearted, but do not have method, exercise had be toed do again. I let mom help, bought earth, flowerpot, seed, preparation tries.
在这个学期的第一节科学课上，老师布置了一项作业：种凤仙花。这对我来说绝对是晴天霹雳，我压根对种花一窍不通！我有些灰心，可是没办法，作业又不能不做。我让妈妈帮忙，买来了土、花盆、种子，准备尝试一下。
My aperture giving water in flowerpot bottom put a scree, so redundant water can flow, can increase permeability again, be helpful for a plant growing. Without giving thought to thirty-seven thousand one hundred and ninety-one, pour earth into flowerpot directly, look " ah! much! " I cry. Poured one part earth to go back again. I got each to write a composition with finger the small hole with differ depth, also did not choose a seed carefully, take to put, not a little while, bury half packets of seed into earth, finally, irrigated dot water. Can pass a few days, still do not look to go out there is what change in flowerpot. I am a little depressed, the heart thinks: Can die! Waited ten days, these seeds ability smell head.
我在花盆底部的出水孔放了点儿小石子，这样多余的水可以流出来，又可以增加透气性，有利于植物生长。不管三七二十一，把土直接倒进花盆，一看“呀！倒多了！”我大叫道。又把一部分土倒了回去。我用手指钻了一个个深浅不一的小坑，也没仔细挑选种子，拿一个放一个，不一会儿，把半包种子埋进了土里，最后，浇了点水。可过了几天，还看不出花盆里有什么变化。我有些沮丧，心想：会不会死了呀！等了十几天，这些种子才探出脑袋。
But the seed sprouts, I discover I made a mistake again: What the seed puts is too much, balsamine nutrient disequilibrium, grow high low, resemble been gnaw by the dog like, extremely ugly. That is short the Hua Miao of one cut is in it seems that blame me: "You are really stupid! So much seed is put in a basin, I do not absorb nutrition, grow so slow! " myself is very anxious also, gangmaster skin wanted to defeat, also did not recall way. Appeal only mom, she is much cleverer than me, she moves a few beautiful seedlings in other flowerpot. She says to me: "Work should change an angle to think, have to bump south the wall does not turn round. " I nod. Evermore, I water flower regularly, flower thrive, do not have other trouble again.
可种子一发芽，我发现自己又犯了一个错误：种子放的太多了，凤仙花儿营养不均衡，长得高高低低，像被狗啃过似的，难看极了。那矮一截的花苗似乎在埋怨我：“你真笨！一个盆里放那么多种子，我都吸收不到营养，长得这么慢！”我自己也很着急，把头皮都想破了，也没想出办法。只有求助妈妈，她比我聪明多了，她把一些花苗移到了别的花盆里。她对我说：“做事要换个角度思考，不能不撞南墙不回头。”我点了点头。从此以后，我定期给花儿浇水，花儿茁壮成长，再无其他的烦恼。
That is taking the flowerpot of smear, the balsamine of that thrive... see them every time, I not by ground pride: I learned to plant a flower, this is the decoration that I grow!
那带着污迹的花盆，那茁壮成长的凤仙花……每当看到它们，我就不由地骄傲：我学会了种花，这是我成长的勋章！