In us China has a the the the grandest, royalest, most lively red-letter day, it is the Spring Festival. Outer working father, mom, children can come home spend the New Year, so the Spring Festival also is the festival that family person reunions. Every arrive the Spring Festival, the whole nation is prosperous up and down, festival.
在我们中国有一个最隆重、最盛大、最热闹的节日,它就是春节。在外打工的爸爸、妈妈、子女都会回家过年,所以春节也是全家人团圆的节日。每到春节,全国上下便是红红火火的、喜庆的。
I the Spring Festival is to be in home of Jiangxi grandfather grandma to pass this year, good year the morning of 29, I get up early, wash Su to end, had eaten breakfast preparation and father mother to stick spring festival scrolls together, hang a lantern.
我今年春节是在江西爷爷奶奶家过的,大年二十九的早晨,我早早起床,洗簌完毕,吃过早饭准备和爸爸妈妈一起贴春联、挂灯笼。
Why do you know the Spring Festival wants to stick spring festival scrolls and hang a lantern? Because red is in China,install on behalf of lucky, happy peace. In ancient time when still have a fokelore, year of animal can appear when spending the New Year, year whats take animal, common people people reaching the sky of complain of suffering, one day one individual hair is animal to fear gules, he told common people this news people, the lantern that everybody hangs red in him door mouth and the spring festival scrolls that stick red drive year of animal.
你们知道春节为什么要贴春联和挂灯笼吗?因为红色在中国代表吉祥、幸福和平安。在古代的时候还有一个传说,过年的时候会出现年兽,年兽什么都吃,老百姓们叫苦连天,有一天有一个人发现年兽害怕红色,他把这个消息告诉了百姓们,大家在自己家门口挂红色的灯笼和贴红色的春联驱赶年兽。
We child each are busy each, grandfather and grandma are boiled in the kitchen sizy, sizy it is to use rice small fire to be boiled slowly those who come out is very stiff, because of such ability firmly adhere the mouth of year of animal, do not make it random bite a thing. Mom clears in preparation the old spring festival scrolls last year, I and father are moving person handwriting ladder.
我们一家子各忙各的,爷爷和奶奶在厨房熬浆糊,浆糊是用大米小火慢慢熬出来的非常稠,因为这样才能牢牢的粘住年兽的嘴,不让它乱咬东西。妈妈在准备清理去年的旧春联,我和爸爸在搬人字梯。
I and father had secured person handwriting ladder, brush on wall on what the grandma has boiled is sizy. Stuck spring festival scrolls go up. At this moment mom came, she cries at once: “ is stuck turned over stick turned over, composition you stick a fault, sticking spring festival scrolls is to have sequential. I feel ” him head door: Does “ stick a fault? ”“ is wrong of course, stick spring festival scrolls to want divisional fluctuation couplet above all, when facing an entrance door, right hand direction is on first, left hand direction is right-hand seat. It is the fluctuation couplet of divisional couplet next, press cent of tone level and oblique tones, couplet pays attention to tone level and oblique tones quite, the last word is the first line of a couplet on a scroll narrow sound. The second line of a couplet is the last the word is level tone. ” I and father suddenly be enlightened: “ sticks spring festival scrolls to have very much pay attention to! ”
我和爸爸把人字梯固定好,在墙壁上刷上奶奶熬好的浆糊。把春联贴了上去。这时妈妈过来了,她连忙喊道:“贴反了贴反了,作文你们贴错了,贴春联是有顺序的。”我摸了摸自己脑门:“贴错了?”“当然错了,贴春联首先要区分上下联,在面对大门时,右手方向为上首,左手方向为下首。其次是区分对联的上下联,按音调平仄分,对联比较讲究音调平仄,上联最后一个字为仄音。下联最后一个字是平声。”我和爸爸恍然大悟:“贴春联好有讲究啊!”
According to mom's method, I and father affixed spring festival scrolls afresh, but the issue came again, spring festival scrolls resembles a piquant child, often stick bad among gas runs edge, I and father feel obviously stick, can be when coming down, looking is crooked. At this moment we moved reinforcements my grandfather.
按照妈妈的方法,我和爸爸重新贴上了春联,可是问题又来了,春联象一个调皮的孩子,老是贴不好中间有气跑边,我和爸爸明明感觉贴正了,可是下来的时候一看是歪的。这时我们搬出了救兵我的爷爷。
The grandfather says: When “ sticks spring festival scrolls cannot urgent, should first above had secured, again below had secured, do not want first among urgent, after been secure up and down, again among press smooth. ” does not run as expected according to the grandfather's method edge, the spring festival scrolls that has stuck straight.
爷爷说:“贴春联的时候不能急,要先把上面的固定好,再把下面的固定好,中间先不要急,上下固定好之后,再把中间按平。”按照爷爷的方法果然不跑边了,贴好的春联又正又直。
In us the joyous sound of the family laughs in language, spring festival scrolls has been stuck, the first line of a couplet on a scroll is: Ding Cai two flourishing are restful curtilage, the second line of a couplet is: Home of happiness of complete in both respects of riches and honour,
在我们一家人的欢声笑语中,春联贴好了,上联是:丁财两旺平安宅,下联是:富贵双全幸福家,横批:迎春接福。
I and father hanged bright red lantern in gate both sides finally, one is stuck on the gate greatly blessing word, with me most canorous sound called: “ blessing arrived! ”
最后我和爸爸在大门两边挂上了大红灯笼,在大门上贴了一个大大的福字,用我最响亮的声音喊了一句:“福到了!”(文/余俏诺)