My mother's brother is fair it is an elder fisherman.
我的舅公是一位资深的渔民。
Was carved to go out by years on his face as the furrow like gully, one knife one knife, be in it seems that the vicissitudes of life that recounts years to us. That one speckle, it is the print that the sun above semi-tropical ocean gives him.
他脸上被岁月雕刻出了如同沟壑般的皱纹，一刀一刀，似乎在向我们诉说岁月的沧桑。那一片片褐斑，是亚热带海洋上面的太阳给他的印迹。
He often visits the distant place to the sea, the eyes is sturdy and abstruse, every minutes of every second that fishs in him memory it seems that.
他经常望向大海的远方，眼神坚定且深邃，似乎在回忆自己捕鱼的每分每秒。
His palm is wide and thick, because follow briny contact with for a long time, become as old bark euqally coarse, return even often desquamate, but it is this pair feels the hand that ties a person, brought fortune and security to family.
他的手掌宽大而厚实，因为长期跟海水打交道，变得如同老树皮一样粗糙，甚至还经常脱皮，但是就是这双摸起来扎人的手，给家人带来了财富和安全。
The skin that still has his that bronze-coloured is basked in so that shine by the sun, that is sea wind the gift —— health that leaves this old fisherman and composed.
还有他那古铜色的皮肤被太阳晒得发亮，那是海风留给这位老渔民的礼物——健康和沉稳。
Although say a composition path fisherman, always give a person weather-beaten, the impression of clean-fingered Yan Xiao, but my mother's brother is fair everyday of smilingly, seem to cannot see the hardships that serves as a fisherman on his body. But arrive work, mother's brother is fair become meticulous. He is boatman, what get whole boat always at ordinary times is daily, carry shrimp to collect a fish, repair broken net, the machine on repair ship, embarkation pilotage, without him won't. Although level of major fisherman culture is average, but long-term ocean lives, they can go up in boundless and indistinct sea, follow star to find roughly direction, when they are hearing weather forecast, according to longitude and latitude, define a site immediately. This let me feel they are very fierce.
虽然说道渔民，总给人饱经风霜，不苟言笑的印象，但是我的舅公每天都笑眯眯的，好像在他身上看不到作为渔民的艰辛。但是一到干活，舅公就变得一丝不苟。他是船老大，平时总领整艘船的日常，挑虾捡鱼，修补破网，修理船上机器，开船引航，没有他不会的。虽然大部分渔民文化水平都一般，但是长期的海洋生活，他们能在茫茫大海上，跟着星星找到大致的方向，他们能在听天气预报的时候，根据经纬度，立马确定地点。这一点让我觉得他们非常厉害。
The fisherman may be an ordinary profession, but in my heart, it is honorable.
渔民可能是个不起眼的职业，但是在我心中，是值得尊敬的。(文/白锦羲)