Thursday rain
10日1日星期四雨
The National Day before today, the teacher assigned a task - " observation plant diary " . Classes are over I return the home to begin bubble soya bean.
国庆节前一天,老师布置了一项作业-《观察植物日记》。一放学我回到家开始泡黄豆。
I put a few soya bean in the bowl above all. These a few small soya bean are hard hard, dingdong still bites to be become noisy when be being put in the bowl! Next I add on half bowls of water, when Shui Gang falls in the bowl, fabaceous ` returns Xiaohuang of a few ‘ to boil to boil as current in the bowl, did not sink be not moved in bowl bottom a little while. Passed ten minutes probably, the skin of soya bean begins crumple, the feeling resembles the face of the old person.
我首先将几粒黄豆放在碗里。这几粒小小的黄豆硬硬的,放在碗里时还叮叮当当响呢!然后我加上半碗水,水刚倒在碗里时,几粒‘小黄豆`还在碗里随着水流滚来滚去,不一会儿就沉在碗底不动了。大概过了十几分钟,黄豆的皮开始变皱,感觉就像老人的脸。
On October 2 on Friday rain
10月2日星期五雨
Soya bean is out of shape
黄豆变形
See soya bean becomes elliptic, I soya bean people accuse to accuse water one by one, plant again next in earth.
看到黄豆变椭圆形了,我就将黄豆们一个一个控控水,然后再种在土里。
On October 3 Sunday shade
10月3日星期日阴
Show gemmule
露出小芽
Soya bean baby began to change, become like mischievous child, full marks / bite appearance a Xiaokouzi, show for nothing “ skin ” . They seem to laughing to say: “ ! The world outside is really good. Thank you, let us see beautiful world. ” sees soya bean baby showed little gemmule, I hope they are fast grown.
黄豆娃娃开始变了,变得像顽皮的小孩一样,满分/把外衣咬开一个小口子,露出白白的“皮肤”。它们好像在笑着说:“哇!外面的世界真好。谢谢你,让我们看到美丽的世界。”看到黄豆娃娃露出了一点点小芽,我希望它们快快长大。
On October 5 Tuesday rain
10月5日星期二雨
Give birth to a bean sprouts
生出豆芽
Most begin soya bean shoot so small that resemble seed of a sunflower same, the color of bud is yellow. Bud grows longer to also grow whiter more more now, soya bean also began to because bud is too thick,crack —— , maintain the leather Dai of soya bean defeated!
最开始黄豆芽小得像一颗葵花籽一样,芽的颜色是黄的。现在芽越长越长也越长越白,黄豆也开始裂了——因为芽太粗,把黄豆的皮绐撑破了!
See this white fat bean sprouts, I jumped with joy. I scored experimental success not only, still acquired a lot of knowledge.
看到这又白又胖的豆芽,我高兴得跳了起来。我不仅获得了实验的成功,还学到了许多知识。(文/余再轩)