Do not know from when to rise, those originally very significant China traditional festival was gotten to change too by everybody flavour, the Spring Festival is the festival that children can look forward to one year no longer, dragon boat festival also became the carnival of businessmen, with respect to the Mid-autumn Festival that loves even me most, also be the beautiful stage of all sorts of strange moon cake, after be over too besides remain colourful wrapping paper, whats did not stay.
不知从什么时候起,那些原本很有意义的中国传统节日被大家过得变了味,春节不再是孩子们可以盼望一年的节日,端午节也成了商家们的狂欢节,就连我最爱的中秋节,也是各种奇怪月饼的秀台,过完后除了剩下一地五彩缤纷的包装纸,什么也没有留下。
But the festival in my memory can be very full and rich. The mind that the new clothes of the Spring Festival is us is good, dragon boat festival dips in the zhongzi of candy tastes not at all be bored with, the moon cake of the Mid-autumn Festival smells is sweet and sweet, the happiness of all these, all gone already, disappear in the life of contemporary insecurity already danger.
我记忆中的节日可是可是非常饱满丰富的。春节的新衣服都是我们的心头好,端午节蘸糖的粽子吃起来一点也不腻,中秋节的月饼闻起来都是香甜香甜的,这一切的美好,早已荡然无存,早已在现代紧张的生活中消失殆尽。
In one's childhood the Mid-autumn Festival is heavy full figure. I am written down very clearly, in this day in the evening, our family can move dining table in the courtyard, have dinner below moon. Neighbour home moves monochrome television plane to the outside to look even, sound is moved greatly, lie between far can hear the program of lively the Mid-autumn Festival in TV, be stupefied is to gave a festival to add festival. After eating dinner, mom regards the bit after the meal as the heart the desk on moon cake end, we at the same time fine fine sampling moon cake, talking about a day at the same time. Await in those days, fluorescent and bright moon is aspersed in us on each individual body, everybody's expression is very gentle. We are saying the thing that encounters recently severally, grandfather grandma also can stress the fun of very much past to us. Below the description that familial historical outline awaits grandfather grandma in those day namely slowly of figuration. Listening to grandfather grandma tell about, looking at fair and clear moon, my constant regular meeting is immersed in thoughtful, it seems that those things that I never had experienced resemble discharge image at the moment in me like rebroadcast, everything is so true! Borrowing clever graceful moon, what the grandma also can say a few concerned rural areas with me is consuetudinary, want to remind me to cannot use finger moon for instance, this is pair of moons is big irreverent, can drop ear. This lets me dare not point to a moon continuously really for a time, just cannotting help showing with the hand ability discovers this secretly really later is superstitious just. But of I of childhood or the view that are willing to believe such mystery.
小时候的中秋节是丰盈的。我记得很清楚,在这一天的晚上,我们一家人会将饭桌搬到院子里,就在月光下吃晚饭。邻居家甚至将黑白电视机都搬到外面来看,声音调得大,隔得远远的就可以听到电视里热闹的中秋节节目,愣是给节日添加了一点喜庆。吃完晚饭后,妈妈将月饼端上桌作为饭后小点心,我们一边细细品尝着月饼,一边聊着天。那时候,荧光透亮的月光洒在我们每一个人身上,大家的表情都很平和。我们讲着各自最近遇到的事情,爷爷奶奶也会给我们讲很多过去的趣事。家族的历史轮廓就是在那时候爷爷奶奶的描述下慢慢成形的。听着爷爷奶奶的讲述,望着白净的月亮,我常常会陷入深思,似乎那些我从未经历过的事情就在我眼前像放电影似的重播了一遍,一切是这样真实!借着妙曼的月光,奶奶也会跟我说一些有关农村的习俗,比如要提醒我不能用手指月亮,这是对月亮的大不敬,会掉耳朵的。这让我一度真的不敢直指月亮,只是后来实在忍不住了用手偷偷指了才发现这是迷信而已。但是童年的我还是愿意相信这样神秘的说法的。
Present the Mid-autumn Festival, I also am to what two buy to taste very fat casually inside the supermarket moon cake is perfunctory nevertheless, formally crossed a the Mid-autumn Festival namely, the flavor at the back of this moon cake, the secret inside this moon, be afraid is to wanted to be forgotten truly by the successor!
现在的中秋节,我也不过是到超市里面随便买两个吃起来油腻得很的月饼敷衍一下,形式上就是过了一个中秋节,这月饼后面的滋味,这月亮里面的秘密,恐怕是要被后来人真正遗忘了吧!