Of first day of the lunar year in the morning, the grandfather calls us early got up. For the word that uses a grandfather, new Year must rise early the first day, a adumbrative move is new year assiduous and aspirant.
大年初一的早上,爷爷早早地就把我们喊起床了。用爷爷的话来说,新年第一天一定要早起,预示着新的一年勤奋上进。
Eat dumpling, arrived we look forward to long already " program " -- pay a New Year call. I and elder brother move two chairs to be placed in the sitting room, the little sister looks for old apron shop to go up, on the side shake phonic government cameraman also already be all set, pay a New Year call to begin formally. What enter the court above all is an elder brother, see him only " pit-a-pat " grovel is in the ground, both hands is then prostrate, "Bang bang bang " 3 honest noisy heads, knock is over, rise, the mumble in the mouth: Wish a grandfather the grandma is healthy in a new year, good luck. See grandfather grandma again already readily take the opportunity to closes not approach mouth. Of course, horse of two red Bao Li " wave " arrived in hand of elder brother ground, also become very happy on brother face. The 2nd those who enter the court is me, I also am learning the elder brother's appearance, ground of reverent and respectful gives grandfather grandma knock 3 noisy heads, served " blessing is like the East China Sea, the hill austral birthday comparing " New Year is blessed. The grandfather is touching my head, enter my cuddle gladly in the bosom, a place of strategic importance gives me a bright red package. It is a little sister next...
吃完饺子,就到了我们盼望已久的“节目”——拜年。我和哥哥搬来两把椅子摆在客厅,妹妹找来旧围裙铺在地上,旁边的抖音官方摄影师也已准备就绪,拜年正式开始。首先上场的是哥哥,只见他“扑通”一声跪倒在地,接着双手伏地,“咣咣咣”三个实实在在的响头,磕完,起身,嘴里念念有词:祝爷爷奶奶在新的一年里身体健康,万事如意。再看爷爷奶奶早已乐得合不拢嘴了。当然,两个红包立马“飘”到了哥哥地手中,哥哥脸上也乐开了花。第二个上场的是我,我也学着哥哥的样子,毕恭毕敬地给爷爷奶奶磕了三个响头,并送上了“福如东海,寿比南山”的新年祝福。爷爷抚摸着我的头,高兴地把我搂入怀中,塞给我一个大红包。接下来是妹妹……
Still be enmeshed in greeting joy when us, the 2nd program began again -- step year old. The grandfather is very exquisite, also be a person with high aspirations and determination of a life. Annual the autumn, receive sesame seed, metropolis as usual packs up the grandfather lever of two bunches of sesame seed. At this moment, grandfather unlock of lever of two bunches of sesame seed, tile is at the door central room, let us above skip. Immediately, outside room back room, joyous sound laughs language. We also as usual skips to ask a grandfather at the same time at the same time: Grandfather, say to step on the antecedents of sesame seed lever to us again! Then, the grandfather begins to be told to our enraptured ground again rise... finally, grandfather summary says: Step year old circulate now, the implied meaning rises step by step, years old year old restful. Heard the grandfather's word, my heart thinks: This should be the grandfather's greatest to our junior hope and blessing.
当我们还沉浸在拜年的快乐之中,第二个节目又开始了——踏岁。爷爷很讲究,也是个生活的有心人。每年秋天,收完芝麻,爷爷都会照例收起两捆芝麻杆。这时,爷爷把两捆芝麻杆解开,平铺在堂屋门口,让我们在上面蹦跳。顿时,屋里屋外,欢声笑语。我们也照例一边蹦跳一边问爷爷:爷爷,再给我们说说踩芝麻杆的来历呗!于是,爷爷又开始给我们眉飞色舞地讲起来……最后,爷爷总结说:踏岁流传到现在,寓意步步高升、岁岁平安。听了爷爷的话,我心想:这应该算是爷爷对我们晚辈最大的期望与祝福了吧。
Young associate people, is your home how spend the New Year?
小伙伴们,你家是怎么过年的呢?(文/郭子龙)