In bright night sky, blossomming a firework. In house, delicate dish receives a dish one dish. Right, the New Year that we look forward to every day arrived eventually.
在明亮的夜空中，绽放着一朵朵烟花。在屋里，美味的菜肴一盘接一盘。没错，我们日日盼望的新年终于到了。
Spend the New Year the warmest nothing is more... than in the evening meal of the eve of the lunar New Year. On the table of round reunion circle, after brushing the fried dish sound that brushs ” to inducing person appetite to pass as adjoining “ , mom, aunt, uncle is carrying the dish of warm to be put on the desk in succession. The aunt that sends dish went to still keep the heat of a Bai Tengteng afterwards, covet making a person 3 feet. Year after year the food with dumpling of fish, macrobian face, reunion, sundry swimming crab lets a person too many things to see. “ cheers! ” close friends are grasping goblet, to cup mouth enthusiasm with respect to such cup mouths accost is worn. Our child also is carrying milk to learn the appearance of adult prettily like the model to cheer. Be in harmony of its Le Rong is sent in atmosphere.< Www.zuOwEnBa.NET >
过年最温暖的莫过于晚上年夜饭了。在团团圆圆的餐桌上，随着隔壁“刷刷”勾着人胃口的炒菜声过后，妈妈、阿姨、大伯纷纷端着热乎乎的菜肴放在桌上。送菜的阿姨走过后还留下了一缕白腾腾的热气，令人垂涎三尺。年年有鱼、长寿面、团圆饺子、梭子蟹各式各样的食物让人目不暇接。“干杯！”亲朋好友们握着酒杯，就这样杯口对着杯口热情招呼着。我们小孩也端着牛奶像模像样地学大人的样子干杯。气氛中一派其乐融融。
In “ cracker sound one year old divides the bang in ”“ Pi! ”“ phut! Outside ” beaming. The grandfather also took out hank heavy, bright red firecracker, ah, this is the rhythm that should put firecracker! See the grandfather is bending a waist, collect firecracker come down to be spread slowly go up, before be being faced, still observed. Firecracker is just as procumbent the red on the ground grows dragon, winding and circuitous. After igniting, I hide in the attitude that looks firecracker up and down aside. A sound, firecracker blast opened a flower, it is like one continuous line complacent move is swaying tail. In flint of a light produced by electricity, flood was in in aerosol.
“爆竹声中一岁除”“噼里啪啦！”“砰！”外面一阵喜气洋洋。爷爷也取出了一卷沉甸甸、红通通的鞭炮，呀，这是要放鞭炮的节奏啊！见爷爷弯着腰，把鞭炮捡下来慢慢铺在地上，临走前还观察了一下。鞭炮犹如一条匍匐在地上的红色长龙，蜿蜒迂回。点燃后我躲在一旁端详到鞭炮的姿态。一阵声音，鞭炮炸开了花，它如一条龙得意着摇曳着尾巴。在一阵电光火石之中，淹没在了烟雾中。
Blossom in firework in, a year of new quiet comes however.
在烟花绽放中，新的一年悄然而至。(文/吴崇榕)