Our heart is just as a lofty castle, there are a lot of entrance doors inside, some is opened technically to others, some is opened technically for oneself only, that is the —— secret that we often say. I uncover my secret today.
我们的心灵犹如一座高大的城堡,里面有许多大门,有的专门对别人打开,有的专门只为自己开放,那就是我们常说的——秘密。今天我就来揭一揭我的秘密。
What is my secret? My secret once lay namely take a thing. Namely that time, one person is in myself at that time a writing job, look at others to play card outside, special itch also wants to play in the heart, but, I do not have pin money again at ordinary times. Abrupt, my brainwave easily, last year piece is the aunt the book that gave me to holding cash originally, I take a piece of pentagonal, I am old Mom won't discover for certain. Say to work, I searched a long time on the mural hutch of the ceiling, found eventually, I open the book that holding cash originally then, took 5 horn money cautiously, maintain them unvarnished as far as possible replace is in formerly, if by me the reconnoiter ability discovery that old Mom uses a detective Ke Na, that I but miserable.
我的秘密是什么呢?我的秘密就是曾经撒谎拿东西。就是那一次吧,当时我自己一人在家写作业,看着别人在外边打卡,心里非常痒痒也想出去玩,可是,我平时又没有零花钱。突然,我灵机一动,去年张阿姨不是给了我一本装着钱的书吗,我就拿一张五角的,我老妈肯定不会发现的。说干就干,我在天花板的壁厨上找了半天,终于找到了,我打开那本装着钱的书,小心翼翼地拿了五角钱,并尽量把它们保持原样放回原处,要是被我老妈用名侦探柯南的侦察能力发现,那我可就惨了。
I am taking 5 horn money to bought 5 pieces of check, come home open look, it is small completely of 2 man write a composition absolutely card. I see a table, see weather is early still, went out to hit. Small the card of 2 man as expected fierce, I am taking the booty return from a rewarding journey of one pile. See a table, my Mom, now 6: 00 bells, old Mom should come back immediately, I began book of disease of act vigorously pen, be written eventually, I grew to be spat longly at a heat. Begin unbridled ground to play card, old Mom sees into the door playing card, will ask me: “ son, do this get stuck to from which come? Are you went up to sell light completely in the class last? I put on ” the model of a keep one's countenance says: “ mom, this is I write exercise to feel dull today turn over those who search. Auction last because time is very close,meet, I took one part. ” mom says: “ gives me to look work originally then. ” I gave old Mom the work that keeps in the school. Pretty good, perhaps be the reason that because of me exercise writes well, old Mom also was not examining minutely.
我拿着五角钱去买了五张卡,回家打开一看,全是小二郎的绝作文卡。我看了看表,见天色还早,就出去打了。小二郎的卡果然厉害,我带着一大堆的战利品满载而归。一看表,我的妈呀,现在6:00钟了,老妈马上就要回来了,我开始了奋笔疾书,终于写完了,我长长的吐了一口气。开始肆无忌惮地打卡了,老妈一进家门看见在打卡,就来问我:“儿子,这卡从哪来的?你不是上次在班上全卖光了吗?”我装出了一幅镇定自若的样子说:“妈妈,这是我今天写完作业感到无聊翻找出来的。上次拍卖会因为时间很紧,我就拿了一部分。”妈妈说:“那把作业本给我看看。”我把在学校写完的作业给了老妈。不错,也许是因为我作业写得好的缘故吧,老妈也就没在追问。
This little secret hides in the heart all the time, big like stone is pressing me euqally. Now, speak out secretly eventually, I can grow Shu Yi tone eventually.
这个小秘密一直藏在心中,像一块大石头一样压着我。现在,秘密终于说出来了,我终于能长舒一口气了。(文/薛力豪)