"Insist green hill to be not loosened, stand is formerly in broken cliff. " this is one circulates name of hundreds of years sentence, kept the perfect thought moral character of bamboo technically, was to praise more the good mind of bamboo.
“咬定青山不放松,立根原在破岩中。”这是一句流传几百年的名句,专门写到了竹的完美思想品德,更是赞美了竹的优良精神。
Bamboo looks common, but it lives with ours however be closely bound up. Bamboo whole body is treasure, bamboo pole can do chair, chopstick, toothpick... composition · still can make musical instrument, build a house to also can use bamboo consolidate repeatedly. Bamboo shoot also is very delicate, fresh can eat, basking in dried bamboo shoots is cate as much.
竹子看上去普通,但它却与我们的生活息息相关。竹子全身都是宝,竹竿可以做椅子、筷子、牙签……·还能做乐器,就连造房子也会用到竹子加固。竹笋也是很美味的,新鲜的可以吃,晒成笋干也同样是佳肴。
Bamboo is the content of Changchun, it is forever spring, where to have it, where to have spring.
竹是长春之物,它永远是春,哪里有它,哪里就有春。
Bamboo grows silently in barren mountain wild mountain, no matter be to be in mountain peak, still be in earthy slope, still seam in narrow stone in, they also can live tenaciously. Need not water all the year round, weed, fertilization, the test that although bearing all the year round,wind snow accompanies each other, but it has gritty mind from beginning to end, live tenaciously in adversity.
竹在荒山野岭中默默生长,无论是在山峰、还是在土坡、还是在狭小的石缝中,它们也能顽强生存。一年四季不用浇水,除草、施肥,尽管一年四季承受着风雪交加的考验,但它始终拥有坚韧不拔的精神,在逆境中顽强生存。
The sun asperses brightness on small Zhu Lin, glittering and translucent dew rolls in dark green tender Xieshang, showing dazzling ray, the beautiful flowers and plants on the ground is careless, resemble an eye, like star, still blink ah blink. Smelling that fresh air, let a person how relaxed, have dew, have cool breeze, have earth, still have greenery. You go listening attentively to wonderful composition of Zhulinzhong, cicada, spadger, cricket...
太阳把光辉洒在小竹林上,晶莹的露珠在碧绿的嫩叶上滚动,闪着耀眼的光芒,地上的花花草草,像眼睛、像星星,还眨呀眨的。闻着那清新的空气,让人多么的清爽,有露水,有清风,有泥土,还有绿叶。你去倾听竹林中的美妙乐曲,蝉、麻雀、蟋蟀……
I admire bamboo, praise bamboo, the spirit of bamboo is the ethos with our inexorable the Chinese nation, it is our everybody, the spirit with every essential thing. The decorous, gentle and quiet, modest be eager to make progress of bamboo, spirit that is happy to dedicate lets past dynasties bookman inscribe a poem for it, make a picture, gift artistic affection.
我欣赏竹,赞美竹,竹子的精神是我们中华民族不屈不挠的民族精神,是我们每个人,每个物都必备的精神。竹的高雅、文静、虚心进取、乐于奉献的精神让历代文人为它题诗、作画、赋予艺术情感。
Bamboo -- my God.
竹——我的偶像。