The grandma loves to eat an apple, especially the apple that mom cuts.
奶奶爱吃苹果,尤其是妈妈削的苹果。
Mom cuts malic all along is do something one knows well, she takes fruit knife, rapid ground is turning on the apple, peel just like has nodded the swallow of surface, up and down, circling an apple to flutter freely. Between instantly, the apple of round circle appears before us, resemble an artwork faultlessly. After be being cut, mom always can grab a small dish, had cut the apple pieces, hand again grandma. That is flashy, I experienced that apple is close affection to deliver.
妈妈削苹果向来都是轻车熟路,她拿起水果刀,飞快地在苹果上转着,果皮宛如点过水面的燕子,时上时下,绕着苹果自由地飞舞。顷刻间,圆圆的苹果便呈现在我们面前,完美的像一件艺术品。削完后,妈妈总会拿一个碟子,将苹果一片片切好,再递给奶奶。那一瞬间,我感受到了那个苹果就是亲情的传递。
Years passes, grandma age is gradually old, but still wear with same before extorthold in one's arms I see mom cut an apple. I think constantly, if oneself also can resemble be grandma or mom to cut an apple so, that should be how happy thing!
岁月流逝,奶奶年纪渐渐大了,但仍然和以前一样搂着我看妈妈削苹果。我时常想,要是自己也能够像这样为奶奶或妈妈削一次苹果,那该是多么快乐的事啊!
That year deep autumn, the grandma is ill, insensible several days, I still remember the countenance of her Na Cixiang and the appearance that are tormented by the disease then. That day, the ground like grandma miracle opened double eye, what saying demandingly. I stick ear to the side of the mouth of the grandma hastily, what just listen to clear grandma to say is an apple. Father is going to work, mom goes into the street, who will cut an apple for the grandma? Look can myself started work, I take out with the rapiddest rate big red apple, the about operation that learning mom rises, but that penknife appears designed with me to dry, I want to had been cut more, small knife does not listen more handle, deep one knife is shallow of one knife, pulp peel sprays one land, feed the apple to the grandma at long last nevertheless.
那年深秋,奶奶病了,昏迷了好几天,我仍然记得她那慈祥的面容和那被疾病折磨的样子。那天,奶奶奇迹般地睁开了双眼,吃力地说着什么。我急忙把耳朵贴到奶奶的嘴边,才听清奶奶说的是苹果。爸爸在上班,妈妈上街去了,谁来为奶奶削苹果呢?看来只能我自己动手了,我以最快的速度拿出一个又大又红的苹果,学着妈妈的模样操作起来,可那小刀似乎特意与我对着干,我越想削好,刀子越不听使唤,深一刀浅一刀的,果肉果皮洒一地,不过总算把苹果喂给了奶奶。
Nowadays, the disease of the grandma is good, malic habit has after our dinner or do not have a change, do not cross fruit knife already administer is in my hand.
如今,奶奶的病好了,我们晚饭后吃苹果的习惯还是没有改变,不过水果刀已经掌管在我的手里了。