A day night, I lean leisurely on sofa, leafing through " bamboo Lin Qixian " one book, a tired meaning comes over, I am a little confused, wait for me to open an eye, I unexpectedly place oneself is in a Zhulinzhi. Look around all around, see here has high mountain ridges only, maolin repairs bamboo, again Qing Dynasty shedding stimulates rapid, mirror take the left and right sides, a rising and falling tweedle crosses Zhu Lin, I cannot help forward look around, place of a hollowness has 7 people that wear ancient costume, or sit or lie, or play musical instrument, or recite poems, or lift cup, or to play chess, good not free and happy. To brook water, I see myself, also wear wide gown big sleeve unexpectedly, the garment sleeves wave, expression Jun Lang, good the Adonis of a Yu Shulin wind. Am I daydreamed or passed through? And do not go thinking it, this a few people in Danlin are me clearly most the bamboo Lin Qixian that love, favour is met now, and with their associate with.
一天晚上，我悠闲地靠在沙发上，翻看着《竹林七贤》一书，一阵困意袭来，我有些迷糊，等我睁开眼睛，我竟置身在一片竹林之中。环顾四周，只见此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，一阵悠扬的琴声穿过竹林，我忍不住向前张望，竹林下一片空旷处有七名身着古装之人，或坐或卧，或弹琴，或吟诗，或举杯，或对弈，好不逍遥快活。对着溪水，我看看自己，竟也身着宽袍大袖，衣袂飘飘，神情俊朗，好一个玉树临风的美少年。我是做梦了还是穿越了？且不去想它，但林中这几人分明是我最喜爱的竹林七贤，今日有幸遇上，且与他们结交一番。
To cause their attention, I am loud of chant Ji Kang " 4 character give elder brother scholar to enter army poem " : Yu Fei of “ an affectionate couple, respectful respectful its feather. Face swims downy, evening Su Lan smalls piece of land surrounded by water. ……” of He Ming of another name for Nanning of another name for Nanning a paragraph of unfinished, listen so that the somebody in Zhulinzhi asks: “ excuse me arrival He Ren also? I walk into ” at a stride between Zhu Lin, deep Shi Yili, sign up for a door oneself: I is “ a surname of Ying plain county child after tribute, name of gentleman of you of I have long been looking forward to meeting you, xing Xin is visited now so far they see ……” I enrage eaves dignified, style of conversation not common, life boy is banquet of my fetch felt and one crock wine, with me Tan Xuanqing is discussed, chant responsory. Among them, that young man complexion that plays musical instrument fair-skinneds in vain, look bright, the night of father's younger brother of Ji Kang a surname that is that famous. I and they chat very to one's heart's contently, they leave me to be in this is small live a few days.
为了引起他们的注意，我大声吟咏嵇康的《四言赠兄秀才入军诗》：“鸳鸯于飞，肃肃其羽。朝游高原，夕宿兰渚。邕邕和鸣……”一段未了，便听得竹林之中有人问道：“请问来者何人也？”我便大步走进竹林间，深施一礼，自报家门：“吾乃颍川郡端木子贡之后，久仰诸位先生大名，今日有幸寻访至此……”他们见我气宇轩昂，谈吐不俗，便命童子为我取来毡席和一壶酒，与我谈玄清议，吟咏唱和。其中，那位弹琴的青年男子面色白皙，目光炯炯，便是那大名鼎鼎的嵇康嵇叔夜。我与他们聊得十分尽兴，他们便留我在此小住几日。
A few recently, I and numerous virtuous make a sightseeing tour, forgot time gradually, a day night, I ask Ji Kang: Elder brother of night of “ father's younger brother, today is evening when? ” Ji Kang tells me some month some day, the one Jing in my heart, the time that is reduced by behead with the Ji Kang of history record now is not far. I say to Ji Kang at once: Elder brother of night of “ father's younger brother, some although not just, but the skill that also learns to get some of face look with the road is high person, I watch photograph of elder brother mesa, have Lilliputian frame surely, om a few days has the calamity of hematic light surely! ” Ji Kang laughs indifferently, distain the ground says: “ is children of that Zhong Hui surely. I say ” again: Mr “ is outstanding wonder, can be aed person of low position to kill life how, still hide somewhere else first, avoid take shelter from the wind first. ” Ji Kang laughs leisurely: When “ is junior, I ever visited Mingshi grandson to ascend, he ever said to me, child just know few more, difficult avoid at this age also. I ought billow slash mountain forest, take feed preserve one's health, full marks / natural span of life of take care of oneself just is. A person of low position now be in power, darkness of the manners and morals of the time, confuse right and wrong of all living creatures is black and white. I wish only Qu Zi of follow the lead of, do the person that wakes alone then. I promotes justice to although be not had to death,offend a mean person for the friend now complain, wish only my arousal that can evoke world to death. The Mencius says: Unripe, also my place desire also; Justice, also my place desire also. Both cannot be gotten hold <> concurrently, abandon be born and take justice person also! Stage of acknowledgment elder brother raises a point now, like that some meaning already definitely, break cannot live on a degradation of to get life conceal one's identity at the world. Listened to Ji Kang this word, I am unavoidable already admire sad, can choke with sobs only say: Mr “ is true hero, v/arc true man also! ” two in the future, covey officers and soldiers was taken away the Ji Kang of forge iron, I also am informed 7 in the future Ji Kang general by city of behead Yu Dong.
几日来，我与众贤游山玩水，渐渐忘了时间，一天晚上，我问嵇康：“叔夜兄，今夕是何时？”嵇康便告诉我某月某日，我心里一惊，今日与史书记载的嵇康被斩杀的日子不远了。我连忙对嵇康说：“叔夜兄，某虽不才，但也与得道高人学得些面相之术，我观兄台面相，定有小人陷害，不日必有血光之灾！”嵇康淡然一笑，不屑地说：“定是那钟会小儿。”我又说：“先生旷世奇才，怎能被小人害了性命，还是先去别处躲躲，避避风头。”嵇康从容一笑：“年少时，我曾拜访名士孙登，他曾对我说，子才多识寡，难乎免于今世也。我本该浪迹山林，服食养生，满分/颐养天年才是。而今小人当道，世道黑暗，众生颠倒是非黑白。我只愿效仿屈子，做那独醒之人。今日吾为朋友伸张正义得罪小人虽死无怨，只愿吾之死能唤起世人的觉醒。孟子有云：生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也！今日感谢兄台提点，然某意已决，断不可为求得性命而隐姓埋名苟活于世。听了嵇康这番话，我不免既敬佩又难过，只能哽咽说道：“先生乃真豪杰、大丈夫也！”两日后，一队官兵带走了正在打铁的嵇康，我也得知七日后嵇康将被斩于东市。
The day of carry out a death sentence arrived very quickly, to see Ji Kang is final at the same time, I also come east city. Dusk time, the setting sun falls slowly next west hills, yu Hui takes the sky haemorrhage look, as if those who be this one person of outstanding ability is parting and groan. Ji Kang complexion is easy, unlike is a convict that is about to go to dead, resembling is triumphal and the hero that return, time of carry out a death sentence did not arrive, he asks to play " An Ling comes loose " , elder brother a surname is fond of fetch seven-stringed Chinese zither and him, he says with all sorts of feelings: “ once had a friend to learn this melody to me, but I did not teach, look want be lost this now! He says ” , see the west last a little bit deplorable the setting sun, deliver firm and persistent view to me in the crowd again, ground of keep one's countenance bounced " An Ling comes loose " , his melody is plaintive, if be like,be complained anger, fascinating, as if fiddling with the heartstrings of everybody, from time to time is rising and falling, agitate of from time to time, the infinite and yearning …… that there are pair of freedoms it seems that inside how do I hope this tweedle does not stop forever. At this moment, of Beng, string ruptures, tweedle stops abruptly, executioner raises the bolo in the hand, to Ji Kang firm of the firm on the head is chopped, I sleep lightly suddenly, open an eye, well, is this the sofa in oneself is asleep? Side side also transmits mom call out sound, " bamboo Lin Qixian " drop to go up in the floor, it is a dream only so, but the dream is medium,everything allows my for a long time cannot dismiss from one's mind.
行刑的日子很快就到了，为了见嵇康最后一面，我也来到东市。傍晚时分，夕阳缓缓地落下西山，余晖将天空照出血色，仿佛为这一位英才的逝去而叹息。嵇康面色从容，不像是一位即将赴死的犯人，倒像是一名凯旋而归的壮士，行刑时间未到，他要求弹奏一曲《广陵散》，兄长嵇喜取来古琴与他，他感慨地说：“曾经有一位朋友向吾学习这首曲子，可吾未教，看来此曲今日便要失传了！”他说完，看了看西方最后一点凄惨的夕阳，又向人群中的我投来坚毅的目光，镇定自若地弹起了《广陵散》，他的曲子如泣如诉，如怨如怒，引人入胜，仿佛拨弄着每个人的心弦，时而悠扬，时而激荡，里面似乎藏着对自由的无限向往……我多么希望这琴声永远不要停下来。这时，嘣的一声，琴弦断裂，琴声戛然而止，刽子手举起手中的大刀，向嵇康头上狠狠砍去，我猛地惊醒，睁开眼睛，咦，这不是在自家的沙发睡着吗？耳畔也传来妈妈的叫唤声，《竹林七贤》掉落在地板上，原来只是一个梦，可是梦中的一切让我久久不能忘怀。
Collect a book, I was immersed in contemplative, ji Kang's lifetime explained the mankind's most serious problem very deeply, how should that face death namely? Ji Kang's choice is rather jade breaks do not be tile complete, the best annotate of the spirit that this is independence of “ of Mingshi of advance of the Kingdom of Wei, free thought ” , also be people still has deep love for bamboo Lin Qixian's mainest reason since chiliad.
拾起书本，我陷入了沉思，嵇康的一生非常深刻地诠释了人类最重要的一个问题，那就是要如何面对死亡？嵇康的选择是宁为玉碎不为瓦全，这是魏晋名士“独立之精神、自由之思想”的最好注解，也是千年以来人们依然热爱竹林七贤最重要的原因。(文/端木宇宸)