Summer 1935, red four front army enter a meadow, I and disease of two small comrades are gotten not light, political instructor sends cooking monitor to take care of us. Groups big call him “ Laoban long ” .
1935年秋天，红四方面军进入草地，我和两个小同志病得不轻，指导员派炊事班长照顾我们。大伙都叫他“老班长”。
Belt of old squad leader we walk along to rest one blast. He looks for potherb everywhere, cook to us with highland barley face. Very fast, highland barley area has. He closes urgently in the evening not approach eye.
老班长带我们走一阵歇一阵。他到处去找野菜，和青稞面给我们做饭。很快，青稞面吃完了。他急得晚上都合不拢眼。
A day, his agitato took out an injection that sew the garment, the turn became a fish to tick off, angled a fish, we had fresh piscine boiling water.
一天，他兴奋地取出了一根缝衣针，弯成了鱼勾，钓到了一条鱼，我们吃到了新鲜的鱼汤。
Old squad leader has found a place for us after, went out. Old squad leader always can carry soup of fresh fish potherb to eat to us. Can be old squad leader, I had never seen he has had a bit fish, old squad leader says however: “ has eaten. I follow ” stealthily he, see he sits over to chewing a few careless roots and us to have the piscine character that remain, laoban writes a composition / grow to still bade we do not tell others. I remind old squad leader to also want to cherish my. What but he says however,do a dot to eat is not easy.
以后老班长把我们安顿好，就出去了。老班长总能端着鲜鱼野菜汤给我们吃。可是老班长呢，我从来没见过他吃过一点儿鱼，老班长却说：“吃过了。”我悄悄跟着他，见他坐在那里嚼着几根草根和我们吃剩下的鱼骨头，老班作文/长还吩咐我们不要告诉别人。我提醒老班长也要爱惜自己。可是他却说弄点吃的不容易啊。
I offer and old squad leader seeks food together, was rejected by him. The following day the piscine boiling water that old squad leader is carrying is very few, bowl of the enamel since my end feels this bowl of soup has hoisting jack to weigh, do not send mouth edge. Final Laoban grows try every possible way to persuade sb, we just drink boiling water go down. Old squad leader encourages us with full mood all the time.
我提议和老班长一起去找食物，被他拒绝了。第二天老班长端着的鱼汤很少，我端起搪瓷碗觉得这碗汤有千斤重，送不到嘴边。最后老班长好说歹说，我们才把汤喝下去。老班长一直用饱满的情绪鼓励我们。
Walk out of a meadow that day, we find old squad leader in pond edge, he is already unconscious, when us division of labor sends piscine soup to the side of mouth of old squad leader, he did not drink however forever left us.
走出草地的那天，我们在水塘边找到老班长，他已经昏迷不醒了，当我们分工把鱼汤送到老班长嘴边，他却没有喝一口就永远的离开了我们。
The fishhook bag that I leave old squad leader rises, put in lap. The descendants that I want to let us comes look with reverence it, this overgrow red rust is twinkling the fishhook of aureate ray!
我把老班长留下的鱼钩包起来，放在衣兜里。我要让我们的子子孙孙来瞻仰它，这个长满红锈闪烁着金色光芒的鱼钩！