Tiger king plans to ask everybody to attend a meeting. Then, it stuck a piece of announcement below a tree: Ask everybody to attend a meeting. But waited one year, still do not see everybody come, tiger king fly into a rage, walk out of the door to seek a creature people inquiry.
老虎大王打算请大家开个会。于是,它在一棵树下贴了一张通知:请大家来开会。可是等了一年,还不见大家来,虎大王火冒三丈,走出门找动物们询问。
On the road, encountered busy pony. Tiger king is pursy for brows: “ pony, the announcement that I stuck last year, why you didn't attend plenary meeting? ” pony says: “ tiger king, who dare hear your word! Because you are done not have,write in the announcement on time. It feels ” head, listening to have it seems that so a bit truth.
在路上,遇见了繁忙的小马。老虎大王皱起眉头来说:“小马,我去年贴的通知,你为什么没来参加大会?”小马说:“虎大王,您的话谁敢不听啊!因为您没有在通知里写上时间。”它摸摸脑袋,听着似乎有那么一点道理。
It let a pony look for little clever boy again. Argute little clever boy says: The tiger king that “ respects, do you look for me what to thing there is? ” tiger king says furiously: Why don't you come to “ attend plenary meeting? ” little clever boy says: “ my where dare ah! Did not write where to attend a meeting on your announcement. ” tiger king thinks, wrote a place less it seems that.
它又让小马找来了小猴。机灵的小猴说:“尊敬的虎大王,您找我有什么事?”虎大王气冲冲地说:“你为什么不来参加大会?”小猴说:“我哪敢呀!您的通知上没有写在哪里开会。”虎大王想了想,似乎少写了地点。
Tiger king full marks / call little clever boy to call piggy. Eye of tiger king goggle at looks at piggy to say: Why don't you come to “ attend plenary meeting? The piggy with muddleheaded ” scratchs his head, wanted a long time to say: “ king is stuck in that announcement on the tree, seem to did not keep content. ” tiger king listened, nod say: “ is reasonable, reasonable. ”
虎大王又满分/叫小猴把小猪叫过来。虎大王瞪着眼睛看着小猪说:“你为什么不来参加大会?”糊涂的小猪挠了挠头,想了半天说:“大王贴在树上那个通知,好像没写内容。”虎大王听了,点点头说:“有道理,有道理。”
Tiger king lets piggy call small bunny, ground of recreant Suo of leveret Duo shiver comes to tiger king before. Tiger king says: Why don't you come to “ attend plenary meeting? ” leveret says stutteringly: The tiger king with handsome “ , because you are done not have,write in the announcement on the staff that join. ” tiger king listened they are a few word, got angry no longer.
虎大王让小猪把小兔子叫过来,胆小的小兔哆哆嗦嗦地来到虎大王面前。虎大王说:“你为什么不来参加大会?”小兔结结巴巴地说:“帅气的虎大王,因为您没有在通知里写上参加的人员。”虎大王听了它们几个的话,就不再生气了。
Then, king wrote a piece of announcement to be stuck on the tree again, writing above: Tomorrow morning at 8 o'clock, hold in silvan square, ask all animals to attend. This, everybody understood.
于是,大王又写了一张通知贴在树上,上面写着:明天早上八点,在森林广场举行,请所有动物来参加。这一次,大家都明白了。
The following day, all animals are punctual attended.
第二天,所有动物都准时参加了。(文/郑承智)