One day, I say with the grandma: I think “ oneself wrap dumpling ” . The grandma says: “ is good, you want to eat what stuffing, the grandma helps you prepare. I say ” : I think “ those who eat Chinese cabbage stuffing, but I think I will do. ” grandma says: “ is good, that grandma teachs you to do. ”
有一天，我跟奶奶说：“我想自己包饺子”。奶奶说：“好啊，你想吃什么馅的，奶奶帮你准备。”我说：“我想吃白菜馅的，但我想自己来做。”奶奶说：“好啊，那奶奶教你做。”
Then, the grandma took a Chinese cabbage. I see Chinese cabbage, agitato takes a knife to be cut downward, the result just delimits next little, cut did not move. The grandma says: “ you are too impatient also, be impossible to have fat person readily, want one pace to come. ” grandma tells me: “ wants take out of a withered leaf outside Chinese cabbage, Huang Xie, Laoxie first, again the leaf inside a piece a piece of denude come, wash clean, just can have cut bit by bit next, chop. Whole Chinese cabbage is to cut bad. ” I say with the grandma: “ is so troublesome! ” grandma says: “ does everything not simple, need patience. Eat dumpling to look simple, actually also not simple. ” listened the word of the grandma, I understood it seems that, promise a grandma: “ Oh! ” is worn a bit in the heart actually urgent, did not want to work. But because be the requirement that oneself raise, be forced toughen one's scalp-brace oneself continues to work downward.
于是，奶奶把一棵大白菜拿了过来。我一看大白菜，兴奋地拿起刀就往下切，结果只是划下一点点，就切不动了。奶奶说：“你也太心急了，一口是不可能吃成胖子的，要一步一步来。”奶奶告诉我：“先要把白菜外面的枯叶、黄叶、老叶去掉，再把里面的叶子一张一张剥下来，洗干净，然后才能一点一点切好，剁碎。整棵白菜是切不好的。”我跟奶奶说：“这么麻烦呀！”奶奶说：“做任何事情都不简单，都需要耐心。吃饺子看起来简单，其实也不简单。”听了奶奶的话，我似乎明白了，就答应奶奶：“噢！”其实心里就有点着急，不想干了。但因为是自己提出的要求，只好硬着头皮继续往下干。
The grandma seems to see my embarrassed mood, say to teach me to do at the same time at the same time. Below the guidance of the grandma, I had mixed stuffing eventually, face become reconciled. Then, I begin to knead dough full marks / , skin of stripping and slicing, squash, roll, bag dumpling.
奶奶好像看出我为难的情绪，就一边说一边教我做。在奶奶的指导下，我终于把馅拌好，面和好了。接着，我开始揉面满分/、切块、压扁、擀皮，包饺子。
The method that I teach according to the grandma and measure, learn step by step accordingly. At the beginning, my hand always is not to listen to handle, dumpling is wrapped badly to look, some resembles dough, the dumpling that …… of some darling resembling hare see he are wrapped is not good-looking, good half talent has wrapped, in the heart very afflictive, the heart thinks family person wants to eat 100 many dumpling, this should be wrapped when ah! The grandma says: “ is not urgent, come step by step, we do ” together. Below the encouragement of the grandma, the dumpling that I wrap has a model to have kind, and wrap better more, I learn grandma boast well.
我按照奶奶教的方法和步骤，跟着一步步学。一开始，我的手总是不听使唤，饺子包得一点都不好看，有的像面团，有的像兔宝宝……看到自己包的饺子不好看，又好半天才包好一个，心里非常难受，心想全家人要吃100多个饺子，这要包到什么时候呀！奶奶说：“不要急，一步步来，我们一起干”。在奶奶的鼓励下，我包的饺子有模有样了，并且越包越好，奶奶夸我学得好。
In the evening, I fall in grandma guidance, begin to boil dumpling. Boil good dumpling, I see what did not rot entirely, in the heart very glad.
晚上，我在奶奶指导下，开始煮饺子。煮好饺子，我一看全部都没有烂的，心里非常高兴。
The grandma carries the dumpling that has boiled table, everybody begins to eat. The grandma asks father mother, what does today's dumpling have to differ? Father mother is tasted carefully, look seriously again, say: Flavour changes without what, the pattern that is some dumpling only is a bit different. Look at father mother a pair of interrogative appearance, the grandma is laughing to say, today's dumpling is the classic of big treasure. Father mother heard the word that the grandma says, praise me to work well. Listened to father mother praise, resembled eating honey in my heart euqally sweet.
奶奶把煮好的饺子端上桌子，大家开始吃。奶奶问爸爸妈妈，今天的饺子有什么不同吗？爸爸妈妈仔细尝尝，又认真看看，说：味道没有什么变化，只是有些饺子的样子有点不一样。看着爸爸妈妈一副疑惑的样子，奶奶笑着说，今天的饺子是大宝的杰作呢。爸爸妈妈听了奶奶说的话，表扬我干得好。听了爸爸妈妈的表扬，我心里像吃了蜜一样甜。
Those who learn packet of dumpling that momently, I feel I was brought up.
学会包饺子的那一刻，我觉得我长大了。(文/黄寅皓)