Last years of a dynasty or reign of the Eastern Han Dynasty, cao Cao leads Wei Jun occupational east Wu Ling ground, wu Zhouyu moves arms protection east, lie between with Cao Jun the river is opposite. Cao Jun does not have water war experience, be forced life Cai Mao, Zhang Yun day and night Lian Shuijun of superintend and director.
东汉末年，曹操率领魏军占领东吴领地，东吴周瑜调兵保护，与曹军隔江相对。曹军没有水战经验，只好命蔡瑁、张允日夜督练水军。
Zhou Yu is informed Cao Jun water army superintend and director is Cai Mao, Zhang Yun, be determined to get rid of 2 people, he let Jiang Gan get false information, make Cao Cao killed Cai Zhang Er's person; Combine Huang Gai to use the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy again, make Huang Gai false fall Cao Cao, after the Han Ze that sends pretend to surrender the book to Cao Cao goes, cao Cao sends Jiang Gan to pass again river, zhou Yu arranges Pang Tongqiao to encounter Jiang Gan, cao of go to somewhere for shelter of all of Pang of Jiang Gan recommend is held, pang Tong saw Cao Cao, persuade Cao Cao to join warship together with shackle, spread load board between boat and boat again. Cao Cao agreed.
周瑜得知曹军水军都督是蔡瑁、张允，便决心除掉二人，他让蒋干得到了假情报，使曹操杀了蔡张二人；又联合黄盖使用苦肉计，让黄盖假降曹操，给曹操送诈降书的阚泽走后，曹操又派蒋干过江，周瑜安排庞统巧遇蒋干，蒋干引荐庞统投奔曹操，庞统见了曹操，劝曹操用锁环把战船连在一起，再在船与船之间铺上木板。曹操同意了。
A day, zhou Yu is getting officers and soldiers to establish Yu Shan to support, lie between the river is wait-and-see, suddenly a northwest wind is blown come, play the one role of battle banner, as it happens is hit on his face. Zhou Yu cries suddenly, haematemesis falls down.
一天，周瑜正领着将士立于山顶，隔江观望，忽然一阵西北风刮来，吹起战旗的一角，正好打在他脸上。周瑜突然大叫一声，吐血倒地。
Lu Su sees Zhou Yu get a severe disease, invited Zhu Geliang. Zhu Geliang wrote 16 words only: Be about to defeat Cao Gong, appropriate uses fire attack; All things all has, owe east wind only. Write him to hand brief note Zhou Yu, say oneself can borrow 3 day southeast wind. Passed a few days, as expected southeast wind blows hard.
鲁肃见周瑜病重，请来了诸葛亮。诸葛亮只写了十六个字：欲破曹公，宜用火攻；万事俱备，只欠东风。写完他将字条递给周瑜，并说自己可以借三日东南风。过了几天，果然东南风大作。
Cao Cao is in account, composition / suddenly explore horse signs up for, jiang Dong somebody delivers intimate letter of Huang Gai. Say in the letter, tonight 2 more, huang Gai comes to the boat that drive grain to fall, bow is inserting banner of green dragon tooth to serve as signal. Cao holds great rejoicing, after the day is black, huang Gai is taking 20 fire boat, the Cao of downwind Xiang Chibi holds battalion camp set out. Cao Cao sees Huang Gai came, did not guard against, when boat waiting for fire receives the stockaded village that drink water, huang Gai directs each boat to ignite together immediately, fire lends wind influence, wind aids igneous power, 20 fire boat strikes water mountain stronghold, cao Cao's boat is chained by iron chain, nowhere can escape, before you can say Jack Robinson is brought to burn, intense blaze is towering.
曹操在帐中，作文/忽然探马来报，江东有人送来黄盖的密信。信中说，今晚二更，黄盖将驾粮船来降，船头插着青龙牙旗作为信号。曹操大喜，天黑以后，黄盖带着二十只火船，顺风向赤壁的曹操营寨进发。曹操见黄盖来了，没有防备，等火船接进水寨时，黄盖立刻指挥各船一起点火，火借风势，风助火威，二十只火船撞入水寨，曹操的船被铁链锁住，无处可逃，转眼间被引烧，烈焰冲天。
Water stockaded village of Cao Cao became an a sea of fire, cao sergeant arms each diving flees for his life, be died by baked wheaten cake finally, the countless that is drowned by water, be completely annihilated almost. Cao Cao ascends a boat by chaos, escape to Jiang Bian. Just discovered to the bank the drought stockaded village on the bank also lighted ablaze conflagration, it is the place that Zhou Yu arranges officers and soldiers to do corner food to Cao in the dark so, put food of baked wheaten cake.
曹操的水寨变成了一片火海，曹军士兵个个跳水逃生，最后被火烧死的、被水淹死的不计其数，几乎全军覆没。曹操乘乱登上小船，向江边逃去。刚到岸边就发现岸上的旱寨也燃起了熊熊大火，原来是周瑜暗中安排将士到曹操囤积粮食的地方，放火烧粮。
Conflagration of this one night is burned Cao Jun is terribly defeatedly, cao holds the disintegrate between instantly of hundred thousands of main forces, cao Cao also is not considered on clear away remaining pieces, shake in Zhang Liao, Xu those who wait for officers and soldiers is covering below, good develop a tight encirclement not easily, be defeated and flee.
这一夜大火烧得曹军焦头烂额，曹操几十万大军顷刻间瓦解，曹操也顾不上收拾残局，在张辽、徐晃等将士的掩护下，好不容易冲出重围，落荒而逃。
The battle of Chibi, with Cao Jun defeat utterly, Zhou Yu gets the better of an end completely!
赤壁之战，以曹军大败、周瑜全胜结束！