"Where is spring? Where is spring? Spring is in the eye of that child... " I and little sister hum move ditty will to water draw garden search spring the girl's footmark. Spring that slender finger dials the girl the heartstrings that is moving us, the eye that wants an everyone at a draught all is waked up.
“春天在哪里呀?春天在哪里?春天在那小朋友的眼睛里……”我和妹妹哼着小曲儿来到水绘园来寻找春姑娘的足迹。春姑娘那修长的手指拨动着我们的心弦,要把所有人的眼睛一下子全都叫醒。
Spring the girl resembles a / of piquant full marks of small spruce dawn, always like east run run ramble on the west.
春姑娘就像个调皮的小俏旦满分/,总是喜欢东跑跑西逛逛。
Walk into water draw garden, the brook of defrost has begun to comb it to grow long tress then, the plan travels far away one year very newly.
走进水绘园,解冻的小溪已经开始梳理它那长长的发辫,计划好新一年遥远的旅行。
I see far pale green leaf, will the earliest attend spring ball. Move close to look, a few morning on tender leaf are shown, still do not have retire, resemble a small pearl that glittering and translucent get rid of appears, they are afraid also is ground of too impatient to wait wants to play ball, beside not be willing to return white cloud mom.
我看见远处一片片嫩绿的叶子,最早来参加春的舞会。凑近一看,嫩叶上的几滴晨露,还没有退去,像一颗颗晶莹剔透的小珍珠,它们恐怕也是迫不及待地想参加舞会,不愿意回到白云妈妈的身边。
On delicate branch a few birdie bleat in branch, seem to commenting: "When does today's ball begin? Spring when can the girl come? Where is she after all? Where is she after all??
细嫩的树枝上几只小鸟在枝头鸣叫,好像在议论着:“今天的舞会什么时候开始呢?春姑娘什么时候能来呢?她到底在哪里呀?”
Look, , the peach blossom that tuft forms a cluster presses full branch, candied like a color of a lick one's chaps making a person, each leave so namby-pambily, have scarlet, have weak white, some is in bud like the girl that bashful face, return some is in to contend for strange fight admire to be in like the imp of a few archness play fight noisely.
瞧,一朵朵,一簇簇的桃花压满枝头,像一颗颗令人垂涎欲滴的彩色糖果,每一朵开得那么娇媚,有深红的,有淡粉的,有的含苞欲放像小姑娘那害羞的脸庞,还有的在争奇斗艳像几个淘气的顽童在嬉戏打闹。
A few butterfly often fly to run to tell me dancing fun between the flowers, come again a few bees and I recount the results that collects honey, want to prepare rich food to ball. It may be said is " peach blossom tuft leaves derelict, lovely and scarlet love is shallow red " .
不时花丛间飞来几只蝴蝶跑来告诉我跳舞的乐趣,又来几只蜜蜂和我诉说采蜜的收获,要给舞会准备丰盛的食物。可谓是“桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红”。
A few duckling are in far footloosely swim to swim in water, small monkey is grabbing food in chirping ground; The peacock begins to show its beautiful dance skirt, small bunny is in the nest scamper about, there is green vegetables at the same time in the mouth, grunting vernal green vegetables had better eat at the same time...
远处几只小鸭子自由自在地在水里游来游去,小猴子在叽叽喳喳地抢着食物;孔雀开始展现它美丽的舞裙啦,小兔子在窝里蹦蹦跳跳,嘴里一边嚼着青菜,一边嘟囔着春天的青菜最好吃了……
Suddenly a warm spring breeze is blown, I and little sister cry rise: "Alas, she comes, she comes! " spring the girl grows long tress to drop then full green grass, that beautiful dance skirt swings in wind petaline, one is aspersed fall in the ground. She is being taken wave to spent sweet imperial crown to walk into water draw garden completely. This flower is sweet in the nose that is gotten into me at a draught, relaxed and happy making a person.
忽然一阵温暖的春风吹来,我和妹妹大叫起来:“哎呀,她来啦,她来啦!”春姑娘那长长的发辫坠满了青草,那优美的舞裙在风中摆动花瓣,一片一片洒落在地面。她带着飘满花香的皇冠走进了水绘园。这花香一下子就钻进了我的鼻子里,令人心旷神怡。
Wow, royal spring ball began, dance person people the beauty that a dazzle gives spring, reveal vernal happiness, the hope that dance gives spring...
哇,一场盛大的春的舞会开始了,舞者们一起炫出春天的美丽,展示春天的美好,舞出春天的希望……(文/刘芷萱)