He is very bromide, but so great, he is the father of a when I encounter accidentally in the hospital little boy.
他是一个很平凡的人,但又那么伟大,他就是我在医院里偶然遇到的一位小男孩的父亲。
Was worth midsummer that day, scorching, heat must call a person to feel nervous. I and father composition the mother will to the hospital see a dear one, encountered such one act by chance...
那天正值盛夏,骄阳似火,热得叫人发慌。我和父母来到医院来看望亲人,碰巧遇到了这样的一幕……
On the small square with downstair hospital, have a pair of father and son, the boy looks not big, have 8 probably, appearance of 9 years old, see he is sweating only, facial and painful, helping the margin of green plant station asply all over, enter it is difficult also to be retreated hard also, and his father is choking with sobs at the same time aside the ground is encouraged, at the same time ceaseless lachrymation, if that tear falls like pearl, soaked half dress. I indissoluble the ground enquired aside anxious extremely the nurse just knows, original, fall from headroom when this boy is 6 years old, double leg lost consciousness, cannot be the same as like those age the child resembles Ma Er running freely euqally euqally, can rectify day to sit on wheelchair to spend that good childhood all night only. Now the day does not know how, be about to go out walk with the ball, bar also do not bar, and he this is ill, want violent campaign to be able to be overwhelmed with sorrow only, so his father just is met so sad, but more it is self-condemned however.
医院楼下的小广场上,有一对父子,男孩看起来不大,大概有8,9岁的样子,只见他满头大汗,面部痛苦,全身颤抖地扶着绿植台的边缘,进也难退也难,而他的父亲则在一旁一边哽咽地鼓励,一边不断的流泪,那泪水如珍珠般落下,浸湿了半边衣服。我不解地询问了一旁焦急万分的护士才知道,原来,这男孩6岁时从高空坠落,双腿就失去了知觉,不能像那些同龄的孩子一样像马儿一样自由奔跑,只能整日整夜坐在轮椅上度过那美好的童年。而今天不知怎么,就要出去走步,拦也拦不住,而他这个病,只要剧烈运动就会痛不欲生,所以他的父亲才会那么难过,但更多的却是自责。
Abrupt, that boy demanding forward move one pace, his excitement has turned the head says to father aloud: "Father, you look quickly, I succeeded, you are not sad. " whole journey, the hot tear that everybody sees is filled with the socket of eye, praise and admiring little boy to bear aching and precipitant volition by force. That momently, his father also held him in arms closely, he touchs the ground to wipe tear ceaselessly, smiling face is filled with be filled with flapping of the boy hind back.
突然,那个男孩吃力地向前挪了一步,他兴奋转过头大声对爸爸说:“爸爸,你快看,我成功了,你不要伤心了。”全程,大家都看的热泪盈眶,赞扬而欣赏着小男孩强忍疼痛而勇往直前的意志。那一刻,他的父亲也紧紧抱住了他,他感动地不停擦拭泪水,笑脸盈盈拍打着男孩的后背。
This momently, I also must admit, I also was touched...
这一刻,我也不得不承认,我也感动了……(文/李东骄)