I am a firemen of Z city, participated in early or late greatly small calamity of about a hundred on fire is rescued. But that fire lets me however this adept firemen also can'ts help one's heart still fluttering with fear, that is hell of an intense blaze simply.
我是Z市的一名消防员，先后参与了大大小小上百起火灾营救。可那次火灾却让我这个老练的消防员也不禁心有余悸，那简直是一片烈焰地狱。
That is accident of petroleum pipeline explosion: Put through after the normal operation of vitta, a red light shines on abrupt indicator. The staff member rises at once, abrupt, "Bang " , a bucket because full marks / overload and exploded, the staff member also toppled because of having not enough time to withdraw. The igneous situation that causes because of exploding grow like a weed, ablaze conflagration lights the instant, let originally cool air becomes extremely blazing.
那是一起输油管爆炸事故：一次接通油管的正常操作后，突然指示器上亮起红灯。工作人员连忙起身，突然，“轰”的一声，一号桶因满分/过载而爆炸了，工作人员也因来不及撤离而倒下了。因爆炸引起的火势迅速蔓延，瞬间熊熊大火燃起，让原本凉爽的空气变得无比炽热。
Group of our fire control receives fire alarm, instantly urgent piece alarm, drive fire to quickly the spot. After reaching the spot however, see conflagration of all over the sky before have sth in mind, I can't help feeling a fear, in but I still adjust condition to throw put out a fire quickly,acting, the condition is right now critical, the look must not have the incur loss through delay of a bit, time is life. Of igneous situation spread those who compare our forecast is even rapid, we had appareled quickly to defend protect, the fire extinguisher on the belt bears down on conflagration. But, igneous situation is too fierce, temporarily between we have some of action cannot stand, yearning time take some of equipment again, transmitted detonation again after one's death, fire engine is thrown to be in the ground. We can rely on the fire extinguisher on him hand to break through a tight encirclement only, through our effort, put out situation of fire of this one flake eventually. Call sound transmits in abrupt interphone: "8411, hear reply please! " I take interphone to reply: "8411, receive! " " rescue the personnel that be stranded instantly please. " " be! " my face about runs a few paces. "Bang " , I am thrown to be in the ground. Good a little while, I ability delay comes over, struggling to stand up, the teammate that uprear gets hurt will to cure protect rescuing office, give doctor processing. Myself criterion stagger is worn outside, pick up a conduit, continue and team member people fight with ablaze blaze together... final, under the reinforce that connects in brotherly fire control, pass 3 days of 3 night struggle, igneous situation eventually controlled lived.
我们消防大队接到火警，立即紧急出警，迅速赶到火灾现场。然而到达现场后，看着眼前漫天大火，我不禁感到一丝恐惧，可是我仍快速调整状态投入灭火行动中，此时情况紧急，容不得有丝毫的延误，时间就是生命。火势的蔓延比我们预想的还要迅速，我们迅速穿戴好防护护具，带上灭火器冲向大火。可是，火势太猛，一时之间我们有些招架不住，正想往回再拿些装备，身后又传来了爆炸声，消防车被掀翻在地。我们只能靠自己手上的灭火器突出重围，经过我们的努力，终于扑灭了这一小片火势。突然对讲机里传来呼叫声：“8411，听到请回答！”我拿起对讲机回答道：“8411，收到！”“请立即营救被困人员。”“是！”我转过身跑几步。“轰”的一声，我被掀翻在地。好一会儿，我才缓过来，挣扎着站起身来，扶起受伤的队友来到医护救援处，交给医生处理。我自己则踉跄着走到门外，捡起一根水管，继续和队员们一起和熊熊的烈火战斗……最终，在兄弟消防连的增援之下，经过三天三夜的奋斗，火势终于被控制住了。
Fire is merciless, life is commendable. Before fire, our mankind is how flimsy, every time fire, divest likely a life, finish a family. Be on guard fire, everybody has duty, our everybody should raise consciousness of fire control safety, reduce safe hidden danger, give a power to establish safe town.
火灾是无情的，生命是可贵的。在火灾面前，我们人类是多么脆弱，每一次火灾，都有可能夺去一个生命，毁掉一个家庭。防范火灾，人人有责，我们每个人都应该提高消防安全意识，减少安全隐患，为创建安全城市出一份力。(文/祝天宸)