The classmates of our class sit in the classroom quietly, mischievous at ordinary times appearance is swept and empty, the classmate that likes make trouble most repeatedly sits on v/arc be on the throne, because the achievement of final is about,announced.
我们班的同学们安静地坐在教室里，平时顽皮的样子一扫而空，连最喜欢捣蛋的同学都坐在位上，因为期末考试的成绩就要公布了。
Listen only " phut " , mr. Li is being taken one big crowded examination paper spurn the door. Everybody sees the blue veins on her face explodes case, one face gravity and disappointment. Her sharp look fling is worn whole class, resemble a lot of sharp sword, whole class person feels in fear and trembling. She breathed out deeply at a heat, growl path: "Take an exam this we discharge reciprocal the first, how do! You, stand up! " everybody is flurried, him for fear that was gone to by the dot. In my heart one confused, the teacher points to seeming is me this direction. But I look up, see a at the back of me hapless ghost stood. Loosen in my heart, bit more original is not me. The teacher's eye resembles ray same goggle at he writes a composition, ceaseless brandish begins medium examination paper. "This problem has been told 100 times, attend class tell, finish class tell, and still had done on a lecture given to a large number of students, how to return a fault! Still took an examination of 59 minutes, did not reach even passing line, how is working at ordinary times done! Give me redo! " saying to cast examination paper toward the desk, threw away a few paces far. His air not dare throat, sat down slowly. Hear only from the back somebody steals steal murmurous: "Really comical, I see his this achievement want to pay a copy in whole class! " " I look is entire school reciprocal the first! " " Hahaha! ... if listening to those classmates that mock him, his face is red, finish class, he does not know to hid where to go.
只听“砰”的一声，李老师拿着一大沓试卷踢开了门。所有人看到她脸上青筋爆起，一脸严肃与失望。她锋利的目光扫视着全班，像许多把锋利的剑，全班人都感到忐忑不安。她深深地呼了一口气，吼道：“这次考试我们排倒数第一，怎么搞的！你，站起来！”大家都慌慌张张的，生怕自己被点到了。我心里一慌，老师指的好像就是我这个方向。可我一抬头，看见我后面的一个倒霉鬼站了起来。我心里一松，原来点的不是我呀。老师的眼光像射线一样瞪着他，不断挥舞着手中的试卷。“这道题讲过100遍了，上课讲，下课讲，而且还在大课上做过，怎么还错！还考了59分，连及格线都没到，平时作业是怎么做的！给我重做一遍！”说着便把卷子朝桌上一掷，扔出了几步远。他大气都不敢吭一声，慢慢地坐下了。只听见后面有人窃窃私语：“真是好笑，我看他这成绩要在全班垫底了！”“我看是全校倒数第一吧！”“哈哈哈！……听着那些嘲笑他的同学的话，他脸都红了，一下课，他就不知道躲到哪里去了。
Classessed are over. He goes alonely on canal, go toward the home slowly. All the way in fear and trembling, the heart thinks: Come home how to do? Want for certain by was said by them. " returned the home eventually, mom asks him: "How much branch did you check this? " he dare not reply. But mom bought examination paper, open examination paper muse to rise, follow the growl path that annoys: "How to take an examination of 59 minutes only! You how annulus annulus study this result, do this let me how see a person? " saying, toss examination paper on the ground, the eye contains tear, walked into a room in, "Phut " closed the door, also did not come out again. And right now, he also is enmeshed in deep self-condemned in, why cannot have been taken an examination of? Why cannot make mom glad bout? He thinks so. That momently, he felt deep sad and self-condemned.
放学了。他孤独的走在小道上，慢慢地朝家走去。一路上忐忑不安，心想：回家怎么办呢？肯定要被被他们说了。”终于回到了家，妈妈问他：“你这次考了多少分呀？”他不敢回答。可妈妈一把把卷子扯了过来，打开试卷仔细端详起来，接着便愤怒的吼道：“怎么只考了59分！你怎么轮轮都考这个成绩，这让我怎么见人呢？”说着，把试卷扔在地上，眼含泪水，走进了房间里，“砰”的一声关上了门，就再也没有出来。而此时，他也沉浸在深深的自责中，为什么不能考好呢？为什么不能让妈妈高兴一回呢？他这么想。那一刻，他感到了深深的难过和自责。
Since this critical hind, he pledges, must learn well, study a good result, also do not make parents disappointed again!
自从这次批评后，他发誓，一定要好好学习，考出好成绩，再也不让父母失望了！(文/程泰源)