"With a buzz buzz -- " the carry of the machine makes a sound in room resound.
“嗡嗡嗡——”机器的运作声在房间回荡。
"Gelakala -- " a noise opening a lock rises.
“格拉卡拉——“一阵开锁声响起。
Hear this voice, sit in the form that the mouse is handling in insecurity in front of computer, jumped immediately, rare in, of hurry-scurry close machine voice. " Zhi ah " , the door opened, together " Wei bank " form stands in the doorway, " tiger child " cry, come back to walk into house namely in, the target is specific, strong tiger child the room went by. See when him Hu Zizheng is in " book of disease of act vigorously pen " when, amazed but satisfactory inclination.
一听这个声音，坐在电脑跟前正在紧张操作鼠标的身影，立刻跳了起来，一阵稀里哗啦，手忙脚乱的关机声。”吱呀”一声，门开了，一道”伟岸”的身影站在门口，”虎子”一声喊，旋即走进屋里，目标明确，冲着虎子的房间走了过去。当他看到虎子正在”奋笔疾书”时，惊诧但又满意的点了点头。
" old father, what thing is there? " tiger child did not look up, just asked gently. " not, not, it doesn't matter, you continue to learn. " but old father is overlooked, right now, tiger child shedding of corners of the mouth shows a great to smile.
”老爸，有什么事啊？”虎子没有抬头，只是轻轻地问了一句。”没，没，没什么，你继续学习吧。”但是老爸没注意到，此时，虎子的嘴角流露出一抹得意地微笑。
Tiger child a moment ago did the small figure that controls computer namely, he has an opportunity to write a composition can steal computer to play game. The metropolis when old father goes out every time makes different number, come " calculate " tiger child, . And tiger child also meeting and old father " battle of wits fights brave " , old father " trap " restore unvarnished.
虎子就是刚才操控电脑的小身影，他一有机会就会去偷开电脑玩游戏。老爸每次出门时都会做不同的标记，来”算计”虎子，。而虎子也会与老爸”斗智斗勇”，一次次把老爸的”陷阱”恢复原样。
This not, old father smell head will be opposite smilingly tiger child say: " son, I should go out to buy bit of thing, come back a little while. " a rapture in Hu Zixin, however the surface is only calm said sentence: " good, old father good-bye. Old father good-bye..
这不，老爸又探出头来微笑地对虎子说：”儿子，我要出去买点东西，一会儿就回来。”虎子心里一阵狂喜，然而表面只平静的说了句：”好的，老爸再见。”
Old father took money to go out. Hu Ziyi turns over a moment ago calm, very quickly and case, bend over to look outside through cat eye to the door, after believing firmly old father went, run rapidly to computer house, he watched the number that next old father make carefully, discovered as expected " trap " see two pencil look only be like innocently build was in on the mouse, is this bit of paediatrics returned can pose I? Tiger child all count these mechanism poke, open computer to the top of one's bent played to rise...
老爸拿上钱就出门了。虎子一反刚才的平静，一跃而起，趴到门上通过猫眼往外看，确信老爸走了后，便飞快地跑到电脑屋，他仔细的观察了下老爸做的标记，果然发现了”陷阱”只见两支铅笔看似无意的搭在了鼠标上，这点小儿科还能难住我？虎子把这些机关尽数拨开，打开电脑尽情的玩了起来……
At this moment, the noise outside the door removed footstep, hu Zixun fast resemble putting out computer instantly in that way last, when going, had not forgotten " mechanism " use up number to recover from an illness, waiting for what after old father takes the door, see still is a tiger child that " assiduous " form. The laugh of old father satisfaction wears say: " tiger child, performance is good today, reward you to employ computer a little while! Reward you to employ computer a little while!!
这时，门外响起了脚步声，虎子迅速像上次那样立即关掉电脑，走时还没忘记把”机关”尽数复原，等老爸进门后看到的依然是虎子那”勤奋的”身影。老爸满意的笑着说：”虎子，今天表现不错，一会儿奖励你玩电脑！”