Time: Monkey king is born that day
时间：猴王出世当日
Place: Be proud full marks comes hill of national flower fruit
地点：傲满分来国花果山
Character: Stone monkey, numerous monkey (old clever boy, young monkey, young clever boy)
人物：石猴，众猴（老猴，幼猴，年轻的猴）
First act: Stone monkey is born
第一幕：石猴出世
Aside: Abroad name of a country says be proud come country, the country relies on the sea, there is a renown mountain in the sea, call out beautiful fruit hill. There is rock of a celestial being on the summit, get life flower, innocent ground is beautiful, afterbirth of celestial being of be pregnant with. Have a day, stone of this celestial being splits, breed gives stone clever boy.
旁白：海外有一个国名曰傲来国，国靠海，海中有一座名山，唤作花果山。山顶上有一块仙石，受日月精华，天真地秀，孕育仙胞。有一日，此仙石迸裂，孕育出石猴。
Old clever boy: Come out quickly! Quickly comes! Stone turns stone into monkey! Stone turns stone into monkey! (stand to associate of the accost other stone monkey)
老猴：快点出来！都快点岀来！石头变成石猴了！石头变成石猴了！（站到石猴旁招呼伙伴）
Stone monkey: Where is this? Who are you? (stone monkey a manner of anxiety or happiness)
石猴：这是哪里？你们是谁？（石猴抓耳挠腮）
Numerous monkey: It is beautiful fruit hill here, it is our abode, are you? (numerous monkey comment rises
众猴：此处是花果山，是我们的住处，你是？（众猴议论起来
Stone monkey: I am the monkey that come out skips in stone, favour can become a friend with you?
石猴：俺是石头里蹦出来的猴子，有幸能和你们成为朋友吗？
Numerous monkey: It is monkey, fasten polite, we welcome of course, big guy says to be opposite! (all with one voice answers numerous monkey: Right)
众猴：都是猴，别客气，我们当然欢迎，大家伙说对吧！（众猴异口同声回答：对）
The 2nd act: Discover water shade hole
第二幕：发现水帘洞
Aside: A day, the monkey all of beautiful fruit hill went by the side of a Qing Quan, some is in amuse oneself, return some is in to work other.
旁白：一天，花果山的猴子全都去了一个清泉边，有的在玩耍，还有的在干别的。
Numerous monkey: Do not have a thing to do anyway, play together!
众猴：反正没事做，就一起去玩吧！
Numerous monkey: We play here!
众猴：我们就在这里玩吧！
Old clever boy: Hey? We the water of this river, from where to come? Anyway we do not have a thing to do today, seek source!
老猴：哎？我们这条河的水，是从哪里来的？反正我们今天没事做，就找一下源头吧！
Numerous monkey: Good! Good! (all over the face smile)
众猴：好呀！好呀！（满脸笑容）
Numerous monkey: Run before chute " Qing Quan " come from here so!
众猴：跑去瀑布前“清泉”原来是从这里来的！
Old clever boy: Such, if who can jump, can come out again, won't hurt the body, we seal him to be king.
老猴：这样吧，如果谁能跳进去，又能出来，不会伤身体，我们就封他为王。
Numerous monkey: We are held with, we are held with! (all with one voice)
众猴：我们都赞成，我们都赞成！（异口同声）
Stone monkey: (jumped out suddenly from inside numerous monkey) I come, I go in... (stone monkey closes eyes crouched a body to jumped to jump out again)
石猴：（突然从众猴中跳了出来）我来，我进去……（石猴瞑目蹲身跳了进去又跳了出来）
Numerous monkey: Is there water inside that? Depth of water?
众猴：那里面有水吗？水深吗？
Stone monkey: There is water inside!
石猴：里面没有水！
Numerous monkey: Why is there water outside that...
众猴：那外面为什么有水……
Stone monkey: The water outside is the bridge leaves hole of stone of strong follow in a continuous line, hang block to close a door. Knew!
石猴：外面的水是桥下冲贯石窍，倒挂下来遮闭门户的。知道了吧！
Numerous monkey: What is there in that hole?
众猴：那洞里有些什么呢？
Stone monkey: There is a bridge inside, bridge edge has Hua Youshu, this is room of a stone. There is bench of bed of basin of bowl of stone boiler, Shi Zao, stone, stone, stone, stone inside the room. I still saw a stone, engraving above: ' ground of blessing of beautiful fruit hill, day of hole of water shade hole ' .
石猴：里面有座桥，桥边有花有树，这是一座石房。房内有石锅、石灶、石碗、石盆、石床、石凳。我还看见了一块石头，上面刻着：‘花果山福地，水帘洞洞天’。
Old clever boy: What can you work inside?
老猴：里面可以干什么？
Stone monkey: This hole can be allowed 100 thousand monkeys, we go in!
石猴：这个洞可以容得千百只猴子，我们都进去住吧！
Numerous monkey: Good ah! But how do we go in? Stone monkey: I will take you!
众猴：那好呀！但我们怎样进去？石猴：我来带你们！
Numerous monkey: That your foregone, we follow you! (saying stone monkey to taking all monkeys to go in)
众猴：那你先走，我们跟着你！（说着石猴带着所有的猴子进去了）
The 3rd act, do obeisance to for king
第三幕，拜为大王
Stone monkey: Monkey people ah, person and without the letter, do not know its but. You a moment ago said who can jump, can come out again, won't hurt the body, seal him to be king. But I come in to go out again, go out to come in again, found day of this one hole to be able to sleep peacefully with everybody sleep firmly, each enjoy the good fortune that get married, why doesn't that do obeisance to me to be king? (appear very proud)
石猴：猴子们呀，人而无信，不知其可。你们刚才说谁能跳进去，又能出来，不会伤身体，就封他为王。但是我进来又出去，出去又进来，找到了这一个洞天可以和大家安眠稳睡，各享成家之福，那为什么不拜我为王呢？（显得很骄傲）
Numerous monkey: Can we do obeisance to you to be how king? But how do we want name you?
众猴：我们怎会不拜你为王呢？但我们要怎样称呼你？
Old clever boy: Hey! I thought of, then we are in charge of him to cry " 1000 years old of king " ! Stone monkey: Hum... pretty good, "1000 years old of king " I like, I like... (proud mood)
老猴：哎！我想到了，那我们就管他叫“千岁大王”！石猴：嗯……不错，“千岁大王”我喜欢，我喜欢……（骄傲的语气）
Old clever boy, young monkey, numerous monkey: (all with one voice) 1000 years old of king! 1000 years old of king!
老猴，幼猴，众猴：（异口同声）千岁大王！千岁大王！
Aside: From now on, stone monkey ascends throne high, will " stone " word concealed, call the United States monkey king then.
旁白：从此，石猴高登王位，将“石”字隐了，遂称美猴王。