"Be filled with be filled with West Hunan bank, qiu Zhifeng frost is numerous "
“盈盈湘西岸,秋至风霜繁”
Relics of system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan is located in Hunan to always be arranged, relics of Tang Ya system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan, relics of system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan of sea otter store up, in all 3.
土司遗址位于湖南永顺,唐崖土司遗址,海龙囤土司遗址,共三个。
Say it is peculiar, also cannot so say, set it for a circle, in 23% what it occupies a forest only inside the circle, from outside look inside, cannot see at all inside, can see it only that slightly protuberant " the top of head " , what go up from the building is lichenous and OK the time that sees it is very ages ago.
说它奇特吧,也不能这么说,把它设为一个圆,在圆里面它只占森林的23%,从外看里面,根本看不到里面,只能看到它那微微突起的“头顶”,从建筑物上的青苔可以看出它的年代很久远了。
Have an a flight of stairs into the door, there is one side wall after going up, there are a few stone lots that present a triangle on the wall, of greet is a bright red room later, other part is white, have the taste of Chinese wind very much, 4 bright red doors, window of 4 paper leaf, also be gules, show sense of a kind of air.
进门有个阶梯,上去后有一面墙,墙上有几个呈现三角形的石堆,之后映入眼帘的就是一个大红房,其他部分是白色的,很有中国风的味道,四个大红门,四个纸叶窗,也都是红色的,显示出一种气派感。
Relics of system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan has left and right sides of million square metre, build inside have big temple hall, post await the temple, fane such as black Wu Miao. Involuntary discharge of urine of city of system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan saves the most complete monument mill, it is to will open 3 years tomorrow (the Christian era built 1623) ,
土司遗址有一百万平方米左右,里面修建的有大寺堂、桓候庙、玄武庙等寺院。土司城遗保存最完整的石碑坊,是明天启三年(公元一六二三年修建的),正面刻着“荆南雄镇”。
The story that concerns with relics of system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan " fir of husband and wife " . Hearsay on the Xuan Wu west location of city of system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan of that Tang Ya, have two forceful large trees, two trees seem is shoulder to shoulder same, general like husband and wife, people is called these two trees " fir of husband and wife " . These two trees had had advanced age of 400 years old nowadays, and these two trees are Tang Ya Qin Ding of dozenth world system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan and madam cropland family name are planted below, later all the time since people regards these two trees as of love indicative.
与土司遗址有关的故事“夫妻杉”。传闻那唐崖土司城址西面的玄武上,有两棵挺拔的大树,两棵树好似肩并肩一样,就像夫妻一般,人们把这两棵树叫做“夫妻杉”。如今这两棵树已经有四百岁的高龄了,而且这两棵树是唐崖第十二世土司覃鼎和夫人田氏种下的,之后一直以来人们都把这两棵树当作爱情的象征。
The bequest of series of bequest of system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan, also witnessed archaic China to serve as unified multinational country, had distinctive government to southwest most area. 13 always arrange in southwest, Hunan to China of ancient time of 20 centuries initial stage, relics of these 3 system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan is in store up of cliff of Hubei favour Shi Tang, sea otter to no matter be form of type of integral layout, function, building,wait in those days, it is the culture characteristic of count as one of the best.
土司遗产系列的遗产,也见证了古代中国作为统一多民族国家,对西南的多数地区有了独特的管理。十三至二十世纪初期古代中国在西南、湖南永顺、湖北恩施唐崖、海龙囤这三个土司遗址在当年无论是整体布局、功能类型、建筑形式等,都是数一数二的文化特色。
No matter the relics of system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan nowadays is tattered,become what kind of, do not mask it that particular distinguishing feature.
无论如今的土司遗址破烂成什么样,都掩盖不住它那独有的特色。