Fall from 4 bright foot of a hills set out, swing to go forth all the time along the bulrush of gentle breeze kiss, you can come to a very beautiful place, that opens Yuan Guantang namely.
从四明山脚下出发，沿着微风轻拂的芦苇荡一直往前走，你就会来到一个非常美丽的地方，那就是开元观堂。
We arrive towards evening. Before long, colour of sky is gradually dark come down. Cool wind blow gently, diurnal drop off gradually sultrily. If enough and lucky, just encounter here to issue a fine drizzle, everything before you can discover a small hole ases if hood a silver-colored gauze, smooth added a mystery and charm.
我们是傍晚到达的。不久，天色渐渐暗了下来。凉风习习，白天的酷热渐渐散去。要是足够幸运，刚好遇到这里下起蒙蒙细雨，你会发现眼前的一切仿佛罩上了一层银纱，平添了一份神秘和妩媚。
Curtain of night arrives, everything here exchanged a kind of look again. Every often hanged sundry colored lantern on the house, below the shine upon of colored lantern, a brightly lit of street alley lights, appear lively and flourishing. Side side transmits the cry out sound of exert to one's utmost, faker people peddling enthusiasticly thing. Wen Sheng goes by, the commodity of full of beautiful things in eyes makes a person dazzling simply.
夜幕降临，这儿的一切又换了一种模样。每座老房子上都挂上了各式各样的彩灯，在彩灯的映照下，一条条街巷灯火通明，显得热闹而又繁华。耳边传来卖力的吆喝声，摊贩们正在热情地叫卖东西呢。闻声走过去，琳琅满目的商品简直令人眼花缭乱。
The building here also has distinguishing feature very much. See that carefully old building, show a kind of particular Changjiang Delta charm fully everywhere, as if the ablution of the years of old person course that have been through the vicissitudes of life, still mental coruscate. The color of wall body is very peculiar also, a little while palm is red, a little while dark red, not bureau be confined to a kind of color, leave antique feeling to the person.
这里的建筑也很有特色。仔细看那老房子，处处透露出一种独有的江南风韵，仿佛饱经沧桑的老人经过岁月的洗礼，依然精神焕发。墙体的颜色也很奇特，一会儿棕红，一会儿暗红，并不局限于一种颜色，给人留下古色古香的感觉。
At the door old building, often sitting simpatico great grandfather and old grandma, they are in of summer taking cattail leaf fan to sit to enjoy the cool outside in the evening. See somebody came, no matter who you are, they are pointing to the snacks before oneself very can enthusiasticly, affectionately asks: "Should come a bit? "Should come a bit??
古老的房子门口，常常坐着和蔼可亲的老爷爷和老奶奶，他们在夏天的晚上拿着蒲扇坐在外面纳凉。看到有人来了，不管你是谁，他们都会很热情地指着自己面前的零食，亲切地问：“要不要来一点？”
The wind in the evening is extremely tender, one is blown, cross your cheek like the hand stroke that is a pair of softness. If your nose is quite acute, still can detect the be mingled with in wind is worn the fragrance of strong-smelling preserved bean curd. Come to the front of small vendor's stand, see a honest uncle is defended only beside a caldron, controlling duration carefully, do not no hurry unbearably ground blast is worn strong-smelling preserved bean curd. Inviting fragrance sends out from boiler edge come, your person hates to part with move footstep. Eat the Jiao Li outside getting on's tender strong-smelling preserved bean curd, that fragrance, let you also be forgotten hard again.
晚上的风温柔极了，一阵一阵吹过来，像是一双柔软的手拂过你的脸颊。如果你的鼻子够灵敏的话，还能发觉风中夹杂着臭豆腐的香味。来到小摊前，只见一个淳朴的大叔守在一口大锅旁，小心控制着火候，不慌不忙地炸着臭豆腐。诱人的香味从锅边散发开来，令人舍不得挪动脚步。吃上一口外焦里嫩的臭豆腐，那香味啊，让你再也难以忘掉。
This is an attractive Yuan Guantang. If have fun at, you also experience the lasting appeal with small picturesque town of this Changjiang Delta.
这就是迷人的开元观堂。如果有兴趣，你也去感受一下这江南小镇独特的韵味吧。