Life is a river, it is deep it is shallow, had wanted; Life is a cup of wine, it is suffering it is sweet, want to drink; Life is a boat, it is big it is small, should sit …… is in boundless years, life resembles that beautiful wintersweet, course a suit is penetrative cold, still blossom flowerily ……
生命是一条河，是深是浅，都要过；生命是一杯酒，是苦是甜，都要喝；生命是一条船，是大是小，都要坐……在漫漫的岁月里，生命就像那美丽的梅花，经过一身彻骨寒，依然绚丽地绽放……
What is “ life? ” this is a lasting and eternal topic, in American writer Jackie of · London " have deep love for life " in one book, announced life is noble holding to.
“生命是什么？”这是一个永恒而不灭的话题，在美国作家杰克·伦敦的《热爱生命》一书中，揭示了生命就贵在坚持。
A gold digger was told about in the book because of get hurt and be abandoned by the companion, when he faces cold, hungry, moisture and the barren vicious-a person of wicked ambition that prepare to claim his life at any time only, depending on strongly longing, he uses his tenacious perseverance and astringent environment make a stand against, with the wild wolf make a stand against of ” of “ work with perseverance. In make a stand against, he saw that abandons oneself friend —— is remained only nowadays a pair of bones of the dead and bring gold. Final his conquer wild wolf, got saving. The life not also should such? Be in life-and-death when, we should fight finally with our perseverance, win unripe room for oneself. Fall in the sort of circumstance however, firm have gold digger only? Not, either, that barren vicious-a person of wicked ambition has deep love for its life as much, there is a kind to hold to deplorably like it and gold digger!
书中讲述了一个淘金者因为受伤而被同伴抛弃，他面对寒冷、饥饿、潮湿和一只随时准备夺走他生命的荒野狼时，凭借着对生命强烈地渴望，他用自己顽强的毅力与严酷的自然环境抗争，与“锲而不舍”的荒野狼抗争。在抗争中，他看见了那个抛弃自己的朋友——如今只剩下一副白骨和一带金子。最终他战胜了荒野狼，得到了拯救。生活不也应该这样吗？在生死攸关的时候，我们应该用自己的毅力去作最后的搏斗，为自己赢得生的余地。然而在那种情况下，坚强的就只有淘金者一个吗？不，不是，那匹荒野狼也同样热爱它的生命，它和淘金者一样有一种可叹的坚持啊！
Actually, there also are a lot of the peoples that have deep love for life in the life. Remember a burning hot summer, I discover when take a walk the corner is in the weed of burning sun of rubble of one gather take root, the top of head accidentally.
其实，生活中也有许多热爱生命的生灵。记得一个炎热的夏天，我在散步时偶然发现墙角处一撮扎根瓦砾、头顶烈日的野草。
This is one gather what kind of small grass ah! Take root is in such hard the place of look for, carrying burning sun on the head, grow tenaciously come out, there is a flower already beside, also do not have large tree, what connect oneself is congener do not have. Cluster round together with respect to ground of such 35 individual plant, you lean close the composition is worn I, I am leaning close you, undergo the test of intense blaze jointly. Who don't have to be able to water for it, who don't have to be able to give it fertilization, with respect to the titbits that flutters even all over the sky, also do not wish to be here berth. It won't grow a withe tender leaf, and its that is petty and dry leaf is in it seems that the dire straits that pouring out surroundings to you, life hardship is gotten unthinkable, the unapproachable …… opportunity of survival of life courage is cannot clutch so make, life is so tenacious and precious.
这是一撮怎样的小草啊！扎根在这样难以寻觅的地方，顶着烈日，顽强地生长出来，身旁既没有鲜花，也没有大树，就连自己的同类都没有。就这样三五株地簇拥在一起，你依偎作文着我，我依偎着你，共同经受烈焰的考验。没有谁会为它浇水，也没有谁会给它施肥，就连漫天飞舞的花絮，也不愿在这里停靠。它不会生长出细枝嫩叶，而它那细小而干燥的叶子似乎在向你倾诉着生活环境的困厄，生活艰难得无法想象，生活勇气的无与伦比……生机是这样不可扼制，生命是这样顽强和珍贵。
Life goes all out in work namely, challenge oneself namely, him harden oneself, him sublimate. I think, when such one gather small grass meets with pluvial snow, receive hardships of a journey or of one's life, top burning sun, fight banging thunder, and eventually come out boldly, when coruscate life, is what let those on llano of immensity of length and breadth of land growth congener people dim and blank? Spring green to Qiu Huang, every years old of year old Yi Kurong. When severe winter comes, it nutation body, secretly deposit is worn the force of life. When spring the first light breeze is blown when, it is met “ spring breeze is blown give birth to ” again, early to people the message of report spring. What this goes after hard to life namely is brilliant show. In face so tenacious and tough small grass, such knowing that do not retreat hard it is difficult to be greeted instead and those who go up is small careless, the miracle of life of such exclamatory making a person, my heart got huge shakes, what to experience to be enriched extremely simple and honest, what had powerful force, these utterance resemble the exalted —— with what clinking soul simply cloud drift, pale.
生命就是拼搏，就是挑战自己，磨练自己，升华自己。我想，当这样的一撮小草遭雨雪，迎风霜，顶烈日，抗轰雷，而终于挺身而出，焕发生命时，是不是让那些生长在广袤无边大草原上的同类们黯然失色呢？春绿到秋黄，岁岁易枯荣。当严冬来临时，它便俯下身，偷偷储蓄着生命的力量。当春天第一缕轻风吹来时，它便会“春风吹又生”，早早向人们报告春的消息。这就是对生命苦苦追求的辉煌展现。在面对这样顽强坚韧的小草，这样知难不退反而迎难而上的小草，这样令人惊叹的生命的奇迹，我的心受到了极大的震撼，感受到了什么无比的充实浑厚，什么拥有了强大的力量，什么灵魂无比的高尚——这些言语简直像一片片浮云，苍白无力。
On the road of life, interweaving too much contradiction and anguish, also was full of difficulty and hardships at the same time, bestrewed bramble and twist. And Luo Man Luo Lan says to there is principle of a kind of hero only on “ world, that knows life namely and the person ” that has deep love for life.
在人生的道路上，交织着太多的矛盾与痛苦，同时也充满了困难与艰辛，布满了荆棘和坎坷。而罗曼罗兰说“世界上只有一种英雄主义，那就是了解生命并且热爱生命的人”。
Let us resemble gold digger, resemble that barren vicious-a person of wicked ambition, general like Na Xiaocao —— has deep love for life!
让我们像淘金者，像那荒野狼，像那小草一般——热爱生命吧！(文/游小靖)