" , ... "
“哗啦,哗啦……”
Faucet was opened green Www.0279.NeT, current come out.
水龙头被打开了绿色Www.0279.NeT,水流了出来。
Firewood is burned more jump over flourishing, large steam box is opened, a mushroom rises by steam box, the kitchen became a dream in, the elfland in myth, among them a few weak green fellow appears more Jin is expensive.
柴火越烧越旺,大蒸笼被打开,一朵蘑菇云由蒸笼升腾,厨房成了梦里,神话中的仙境,其中几颗淡绿的家伙似乎更为衿贵。
Carry midday drawing near every time when, that house always is met busy, everybody was moved rise, make a right-hand seat to grandmother, connect that very distant from us sun, also can give a few sunlight many minutes, beamed go up in the house.
每当端午临近之时,那个屋子总会忙忙碌碌,所有人都动了起来,给外婆打下手,就连那离我们十分遥远的太阳,也会多分出一些日光,照耀在房子上。
Far wait-and-see house abandons peremptory flavour, ethereally and come, have an exception only. If ethereal immortal can Fu gives the world one time, be afraid can discover one point is different again. These are the balconies of grandmother home.
远远观望屋舍俨然之味,便轻飘而来,只有一个例外。如果天上的神仙能俯出一番人间,恐怕又会发现一处不同。这些都是外婆家的阳台。
Huge leaf bespread the balcony, the grandmother that is thin and small also wants the tiptoe since stand on tiptoe, gently go, not dare multispan a inch. A crock polished glutinous rice, a bag of big ormosia, two bags of big gram, waited for leading role to come on stage.
一片片硕大的叶子铺满阳台,就是瘦小的外婆也要踮起脚尖,轻轻的走,不敢多跨一寸。一缸的糯米,一大袋红豆,两大袋绿豆,就等主角登场了。
Leaf people the severe test that accepted sunshine, be that pair of sweet about no longer, polished glutinous rice people left boiler, amid is performing begin dance, go out the pork of for a long time people, also put on gorgeous dress in boiler, the room of salty duck's egg that sees hard repeatedly also is discharged orderly, to the audience people wave present one's compliment.
叶子们接受了阳光的洗礼,不再是那副娇滴滴的模样了,糯米们下了锅,在其中表演着开场舞蹈,外出许久的猪肉们,也在锅里穿上了绚烂的服装,就连难以见得的咸鸭蛋房也排整齐,向观众们挥手致意。
Leaf people present, polished glutinous rice is ready, pork gets ready wait for hair, too impatient to wait of salty duck yoke, bean people be eager for doing sth, a royal good fun is performed in grandmother hand.
叶子们到场了,糯米准备好了,猪肉整装待发,咸鸭蛋黄迫不及待,豆子们摩拳擦掌,一场盛大的好戏就在外婆手中上演。
See leaf is pulled only conic form, polished glutinous rice jumped, ordinal put gram, pork, yoke, ormosia, put polished glutinous rice finally, seal good mouth, wrapping closely with cord, a huge zhongzi has been done.
只见叶子被拖成圆锥形,糯米跳了下去,依次放上绿豆,猪肉,蛋黄,红豆,最后放上糯米,封好口,用绳子紧紧包着,一颗硕大的粽子就做好了。
"Grandmother, I should eat two vitelline. I should eat two vitelline..
“外婆,我要吃两个蛋黄的。”
"Good. "Good..
“好哩。”
After period of time, a flock of reeky zhongzis appear in us at the moment, grandmother brushs sweat with the hand, hand fist, beat a back, the natural laugh on the face is worn.
一段时间后,一群热腾腾的粽子便出现在我们眼前,外婆用手擦了擦汗,手握成拳,捶了捶背,脸上自然的笑着。
Sit on the balcony to still can see dragon boat game, dong, dong, dong, dong Dong Dong -- dragon boat, accompanying a drumbeat, advance at full speed. Eating a zhongzi, emerge in large numbers of nature of a warm current.
坐在阳台上还能看到龙舟比赛,咚,咚,咚,咚咚咚——龙舟,伴着鼓点,飞速前进。吃着粽子,一股暖流自然涌现。
Time see today however, have the drum in ear only, do not have the dragon boat before however, only the flavour in the head does not have the flavor on the tip of the tongue however.
回看今朝却,只有耳中的鼓声,却无眼前的龙舟,只有脑中的味道却无舌尖上的滋味了。
In historical endless flow, countless things are forgotten among them, and I still want to eat double yellow Zong again, see dragon boat again.
在历史的长河中,无数东西遗忘其中,而我还想再吃一次双黄粽,再看一次龙舟。
Alas.
唉。