In us native place is circulating a such words: “ adult looks till the land, the child longs to spend the New Year. ” is, the end of the year is when adult is the busiest, also be the child the most excited and highest when promoting.
在我们老家流传着这样一句话：“大人盼种田，小孩盼过年。”是呀，年底是大人最忙碌的时候，也是孩子最兴奋最高兴的时候。
Good year 30, sticking couplet is indispensable, this also is us one of joy of these children. You look, parents clear in busy move appearance, prepare paste, arrange spring festival scrolls, daub paste. These work are annulus be less than children to have a hand in, err although be not sent,get a scolding, oneself also are met uncomfortable. After the parent gets ready, the mission of our children arrives, although this task does not exert oneself, hold way, assume overall responsibility overall situation, cannot despise. The child stands at the back of the parent's, expression gravity, there is tolerance quite between utterance, can lead the parent eventually. Stick good couplet children even read couplet, the couplet that compares whose home is best. This is Na Yuqing of “ New Year, ” of festival date Changchun, then the home is full garden of “ spring scenery, happy event greet ” of the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day, your home is “ green bamboo does not divide Jing Gongmei to signing up for 10 thousand domestic spring ” thirdly, my home is civilization of much extraordinary splendour of “ proud the land of country country alls over Gao Feng ” , children can be contended for for this be flushed, extremely.
大年三十，贴对联是必不可少的，这也是我们这些孩子们的快乐之一。你看，家长们在忙着清理门面，准备糨糊，整理春联，涂抹糨糊。这些活是轮不到孩子们插手的，做错了虽不致挨骂，自己也会不舒服。家长准备好之后，我们孩子们的任务来，这个任务虽不要出力，却要把握方向，总揽全局，不可轻视的。孩子站在家长的后面，神情严肃，言语间颇有气度，终于可以指挥家长啦。贴好对联孩子们还要一家一家的读对联，比一比谁家的对联最好。这家是“新年纳余庆，佳节号长春”，那家是“春色满园，喜迎新春”，你家是“绿竹别其三分景红梅正报万家春”，我家是“壮丽山河多异彩文明国度遍高风”，孩子们会为此争得面红耳赤，不亦乐乎。
Good year the meal of the eve of the lunar New Year of 30 more year of flavor that added New Year, this also is us one of joy of these children. You look, parents are in busy in busy outside preparative meal, cold, hot, of scamper, boil, burn, a dish when fry dish of end on past table. Become reeky at a draught on the desk, become balmy at a draught in the house 4 excessive, children also already saliva dc. But old people still does not no hurry unbearably, say the word of a few Zhu Zunwen blessing to children first, children also should be below the signal of old people, should bless parents healthy. Eventually can actuate, children have so that corners of the mouth risks oil, lively and clinking. Old people right now at long last a year this are busy busy good, the sits beside the desk to enjoy a year to come happiness that can set his mind at now, there is a smile on the face, what oneself eat is not much, often still remind the child a bit slower, eat bit of vegetable more.
大年三十的年夜饭更增添了新年的年味，这也是我们这些孩子的快乐之一。你看，家长们正在忙里忙外准备饭菜，冷的，热的，炸的，煮的，烧的，炒的一盘盘往桌子上端。桌上一下子变得热气腾腾，屋子里一下子变得芳香四溢，孩子们也早已口水直流。可大人们还是不慌不忙，先对孩子们说一些祝作文福的话，孩子们也要在大人们的示意下，要祝福父母身体健康。终于可以开动了，孩子们吃得嘴角冒油，欢快无比。大人们此时总算把一年该忙的都忙好了，现在可以安心的坐在桌旁享受一年来的幸福，脸上带着微笑，自己吃的不多，还不时提醒孩子慢一点，多吃点蔬菜。
The setting sun packed up last Yu Hui, curtain of night arrived eventually, our children also when come one year the most stirring hour, can put bamboo of smoke fireworks and firecrackers. Children are in charge of helping parents take firecracker firework, look in children this is very glorious thing, next far go away, cover auditive, see the parent ignite. The bang in “ Pi ”“ banging ” a firecracker sound is deafening. Every are noisy children show lively enthusiasm, there is the smiling face of their Tong Zhen in light. At this moment every family is in set off bamboo of prepare Chinese medicine by roasting it in a panbig gun, there is the fragrance of bamboo of prepare Chinese medicine by roasting it in a panbig gun in air, the flavour that diffusing to spend the New Year. The issue that remain is OK by children oneself are done, parents prepared for them the sort of can take the firework that sets off in the hand. What children are depressing a heart is excited look at parents to help his ignite firework, wow, children are crying, jumping, firework twinkles, reflecting that one Zhangzhang smiling face. The night sky of far has “ flower ” to bloom ceaselessly, some resembles peacock spread its tail, a some resembling a chrysanthemum, some small like each lanterns are hanged in sky. Spent the New Year, night sky is more bright also.
夕阳收起了最后一抹余晖，夜幕终于降临了，我们孩子们也等到了一年来最激动人心的时刻，可以放烟花炮竹了。孩子们负责帮家长们拿鞭炮烟花，在孩子们看来这是很光荣的事，然后远远的走开，捂住耳朵，看家长点燃。“噼里啪啦”“轰”一阵阵鞭炮声震耳欲聋。每响一声孩子们都表现出欢快的热情，亮光中映着他们童真的笑脸。这时家家户户都在燃放炮竹，空气中弥漫着炮竹的香味，弥漫着过年的味道。剩下的事情可以由孩子们自己来做了，家长们为他们准备了那种可以拿在手中燃放的烟花。孩子们压抑着内心的激动看着父母帮助自己将烟花点燃，哇，孩子们叫着，跳着，烟花闪烁，映着那一张张笑脸。远处的夜空不断有“鲜花”盛开，有的像孔雀开屏，有的像一朵朵菊花，有的像一个个小灯笼挂在空中。过年了，夜空也更加灿烂了。
I wish, we these children resemble spending the New Year everyday same, relaxed, interesting, good.
但愿，我们这些孩子们每天都像过年一样，轻松、有趣、美好。(文/顾秀)