Vernal yearning
春天的怀念
Beautiful sunshine flares in the sky of azure blue, I am going along trail, look at a composition move that is familiar unfamiliar garden, feeling was returned once upon a time...
明媚的阳光在湛蓝的天空闪耀，我沿着小径走着，望着那熟悉又陌生的花园，思绪回到了从前……
Warm afternoon, sunshine has climbed a window stealthily, do not want to disturb the talk of children it seems that, and the topic is very simple, go today namely which play, a few children are carrying taboret, sit to be surrounded into to encircle, tricky thinking. Not a little while, a largish child pats ham, agitato shouts: "Otherwise goes playing by the side of the river, allow there amused. " other associate people answer instantly and, only alone my desire character stops again, go by the side of the river, the grandma will be angry. Had not pondered good, they had flown, cheer caper, I am a little urgent, look round look, look again to them far the back that go, be forced to catch up with.
温暖的午后，阳光悄悄爬过窗户，似乎不想打扰孩子们的谈话，而话题很简单，就是今天去哪玩，几个孩子提着小凳子，坐下来围成一个圈，挠头想着。不一会儿，一个稍大的孩子一拍大腿，兴奋地嚷道：“要不去河边玩吧，那儿准好玩。”其他伙伴们立即应和，唯独我欲言又止，去河边，奶奶会生气的吧。还没思索好，他们已经飞了出去，欢呼雀跃，我有些急，回头看看，又望向他们远去的背影，只好跟上。
Picture
图片
Wear soon leave river side closer and closer, there is a bunny it seems that in the bosom, can't help the heart is unripe retreat meaning, the pace is slow also, side side resound is worn of the grandma enjoin, the in fear and trembling in the heart, double foot resembles is fill lead, move again hard, looking at the small clastic rock of crural edge, chafing with the shoe terrified terrified is abstracted, be at a loss a little again. The associate that laugh talks in front people discover I do not go, each other hopes a few times to cry: "Hello, how to go? " I am looking at them, hesitation is a short while, the stone of edge of foot of spurn of gnash one's teeth, say: "Feel sorry, I did not go, you play, my grandma does not let me go by the side of the river. " a few associate are looked at each other again, some are embarrassed. I place a hand to them, former road was returned.
眼看着离河边越来越近了，怀里似乎揣着只兔子，不禁心生退意，脚步也慢了，耳边回荡着奶奶的嘱咐，心中忐忑不安，双脚像是灌了铅，再难移动，望着脚边的小碎石，用鞋摩擦着怔怔出神，又有些不知所措。前面谈笑的伙伴们发现我不走了，互望几眼喊道：“喂，怎么不走了？”我望着他们，犹豫片刻，咬了咬牙踢开脚边的石头，说道：“抱歉，我不去了，你们玩吧，我奶奶不让我去河边。”几个伙伴再次互相看着，有些为难。我向他们摆了摆手，就原路返回了。
In returning way, I am low head is going, the sky in the heart falls fall, flat rest on the clearing of trail edge. I sit on the meadow, sunshine is aspersed on the body, do not experience a warmth however, only cool wind stroke passes, I can't help quivering, sitting alonely, visitting gradually ambiguous area, carry to the scenery all around do not have interest, weak and weary through illness was about to sleep.
返回途中，我低着头走着，心里空落落的，干脆在小径边的空地上休息。我坐在草地上，阳光洒在身上，却感受不到一丝温暖，只有凉风拂过，我不禁一颤，孤孤单单地坐着，望着渐渐模糊的地面，对四周的景物提不起兴趣，恹恹欲睡了。
Sunshine appears by keep out, shading and chill, suddenly laugh is transmitted, my Jing must raise a head, see associate only people tick off a shoulder to build a back, there is smile on the face, they stand before me together, see my lose it seems that, among them one says: "Feel river side is quite uninteresting suddenly, or here is amused! " a warm current emerges mind, I also laughed, the heart also is extended, with them happy amuse oneself rises.
阳光似乎被遮挡了，留下阴影与寒冷，忽然有笑声传来，我惊得抬起头，只见伙伴们勾肩搭背，脸上绽放着笑容，他们一起站在我面前，似乎看出我的失落，其中一个说：“突然觉得河边挺没意思的，还是这里好玩！”一股暖流涌上心头，我也笑了，心也舒展开，与他们愉快玩耍起来。
Here is very beautiful really, companionate people play rise to cheer, caper, was indifferent! Ring is same, it is euphonic laugh; Random frog is same, it is skipping footstep; Numerous star is same, it is glaring pupil; Hare of the fourth of the twelve Earthly Branches is same, it is gallopped body appearance. In shiny green brushwood, a string of fiery flower clusters round together like numerous star, red green set each other off, beautiful all the more. The name of this safflower calls a string red, mimic hang hang firecracker, powerful be like fire, bright and dazzing. Companionate people natural know, push each other rejecting, unplug the flower of next coping, suck the nectar with a sweet ministry gently with small mouth, in entrance of change of a fresh water, be bungled move the mouth, balmy pleasant is sweet, aftertaste still beats in the tip of the tongue. Play tired, also do not disrelish dirty, placing " big " the glyph lies to the meadow, a few associate lie together, hand some does not have build go up in others body, looking at blue sky, that vernal sunshine, be in imperceptible in, grew orange, you Chen rubescent.
这里的确很美，伙伴们一玩起来就欢呼了，雀跃了，忘情了！铃声一样，是悦耳的笑声；乱蛙一样，是蹦跳的脚步；繁星一样，是闪耀的瞳仁；卯兔一样，是飞奔的身姿。绿油油的草丛中，一串火红的鲜花如繁星簇拥在一起，红绿相映，格外美丽。这红花的名字就叫一串红，活像一挂挂鞭炮，浓烈如火，灿烂夺目。伙伴们自然认得，互相推攘着，拔下顶部的花，用小嘴轻轻吮吸根部甜甜的花蜜，一股甜水窜入口中，砸吧着嘴，芳香甘甜，余味还在舌尖跳动。玩累了，也不嫌脏，摆着一个“大”字形便躺到草地上，几个伙伴躺在一起，手有的没的搭在别人身上，望着蓝天，那和煦的阳光，在不知不觉中，变成了橙色，又由橙转红。
The setting sun sinks on the west, our meaning still was not used up, rise pat take the clothes, wave leave, do not agree to leave tardy again however, always look round a few times, right after inspecting, laughing to place a hand again, crying ceaselessly to will see tomorrow, change gradually till the sound of the other side small, form disappears gradually...
夕阳西沉，我们意犹未尽，起身拍拍衣服，挥手告别，却又迟迟不肯离去，总是回头看几眼，对视后，又笑着摆手，不停喊着明天见，直到对方的声音渐渐变小，身影逐渐消失……
I go in this garden, see ground of bunch of that string of red tuft grows in dark green brushwood, I did not stretch my hand again go picking, also know in the heart, a string of nowadays red so not as natural as before clean, there is dirt above, it is has sailed car place stay, but I am clearer, this string of red sweetness, some more agonized.
我走在这花园中，看到那一串红一簇簇地生长在碧绿的草丛中，我没有再次伸手去摘，心里也知道，如今的一串红并不比以前那么自然干净了，上面有灰尘，是驶过的汽车所留下的吧，但我更清楚，这一串红的甜蜜，多了些苦涩。
The spring of childhood, it is the memory that I cannot forget, if trickling sluggishly brooklet drips,cross heart, it is alimentary the nourishment that I grow. One up-to-date, I do not have savor that day again like good honey -- also can return that no longer like day spring.
童年的春天，是我无法忘却的回忆，如涓涓细流淌过心田，是滋养我成长的养料。一直到现在，我再没有尝到那日似的好蜜——也不再能回到那日似的春天了。