In memory, father is to be very fond of to me have add, his unlike mother is right in that way my meticulously, total however meeting is in the action, his love to me ground of incisively and vividly is shown come out.
记忆中,父亲对我是疼爱有加,他不像母亲那样对我无微不至,却总会在行动中,将他对我的爱淋漓尽致地展现出来。
But since went up junior high school, everything produced the change of world-shaking it seems that.
可自从上了初中,一切似乎都发生了翻天覆地的变化。
The burden presses heavy economy so that father carries not to start, for my tuition, it is overworked more. But what didn't father say more at the beginning, can tell me to want to learn well only, every time, I nod, promised him.
沉重的经济负担压得父亲抬不起头,为了我的学费,则更是劳累。但父亲一开始并没有多说什么,只会告诉我要好好学习,每次,我都点头,答应了他。
But, everything fares badly, I did not study the result that has given, still drop instead in coming downstream phase, many times, it is such. Father is disappointed also in the extreme, talk about the problem of study with me, listened every time, I always feel impatient, summation he made a noise to rise.
但是,一切都不尽人意,我并没有考出好的成绩,反而还跌至了中下游阶段,好几次,都是如此。父亲也失望透顶,便跟我谈学习的问题,每次听了,我总觉得不耐烦,便总和他吵了起来。
Father is very helpless also, be obliged to fall below one: Such, study is yourself's thing after, I no matter. Listened every time, in my heart the five flavors is miscellaneous old, but afterwards, he or as always, total meeting is in charge of.
父亲也很无奈,只得落下一句:这样吧,以后学习是你自己的事,我不管。每次听了,我心里都五味杂陈,但过后,他还是一如既往,总会管。
Make a noise every time rise, I also none concede, also make a noise so that cannot leave to hand in with him constantly, but I know, the disappointment in father heart, want to acknowledge a mistake to him every time, however desire character stops again. From junior high school since, father and son two because study an issue, heal all right more far, I also did not experience father to love again.
每次吵起来,我也毫不退让,也时常和他吵得不可开交,但我知道,父亲心里的失望,每次想向他认错,却欲言又止。从初中以来,父子俩因学习问题,愈行愈远,我也没有再感受到父爱。
The month is taken an examination of, the extreme difference that Chinese checks, I am ashamed unceasingly, after father knows result, or else resembles scolding me in that way before, say to me instead: Go up Chinese lane next time, good. I am unavoidable some are glad. But that evening, I discover father smokes in balcony edge inadvertently unexpectedly, untangle is vexed, but my intention is advertent, ability discovery, father is already aged and trifling, the black on the hair is so not shock also, the furrow on the face is much also several stop. See this, the compunction in the heart accompanies each other, father for me, how much to pay after all? Thenceforth rises, my aspire wants do well study.
一次月考,语文考的极差,我惭愧不已,父亲知道成绩后,再不像以前那样骂我,反而对我说:下次把语文弄上去,好吧。我不免有些欣喜。但那晚,我竟无意中发现爸爸在阳台边抽烟,排解烦恼,可我用心留意,才发现,父亲早已苍老些许,头发上的黑色也不那么浓密,脸上的皱纹也多了好几道罢。看到这,心中悔恨交加,父亲为了我,究竟付出了多少?从那时起,我立志要弄好学习。
Later, through my indefatigable effort, study was carried, also obtained the scholarship that father longs for day and night, again later, progress also not go no further, arrived this semester, I also before with one action reduced level 30.
后来,经过我的不懈努力,学习提了上去,也拿到了父亲梦寐以求的奖学金,再后来,进步也并未止步,到了这个学期,我也一举杀入了级前30。
So long, I saw the smile on father face eventually, reviewed the father that that for a long time disappears to love. Tell the truth, I think all the time, studied good result only, father just can love me.
那么久,我终于看到了父亲脸上的微笑,重温了那许久不见的父爱。说实话,我一直认为,只有考了好成绩,父亲才会爱我吧。
Gradually, I just discover, be not such.
渐渐的,我才发现,并非如此。
Zhou Wu, father receives me to come home, see next moves are not big only not little rain, father gave me none hesitantly coat, still let me lean on his shoulder, at first I refuse such, but or not enemy father, be forced darling and such.
一次周五,父亲接我回家,只见下着不大不小的雨,父亲毫不犹豫地便把外套给了我,还让我靠在他的肩上,起初我拒绝如此,但还是不敌父亲,只好乖乖如此。
I lean on his shoulder, drop of ground of a drop is in raindrop on his body, drip however my mind. All the way, I did not drench almost rain, but father is gotten by drench however drenched, later, he got heavy cold, I am a little ashamed. So big, still let father keep out wind and rain for me unexpectedly, like what appearance? But father, object to this however, say: This bit of ailment calculates “ what, at a draught good. ”
我靠在他的肩上,雨点一滴滴地滴在他的身上,却滴入我的心头。一路上,我几乎未淋到雨,但父亲却被雨淋得湿透,后来,他得了重感冒,我有些惭愧。都那么大了,竟还让父亲为我遮风挡雨,像什么样子?但是父亲,却对此不以为然,说道:“这点小病算什么,一下子就好了。”
But the fact is however, he became ill fast a month.
可事实却是,他病了快一个月。
Father loves to be like a warm current, trickling sluggishly brooklet, however as before warm.
父爱如一股暖流,涓涓细流,却依旧温暖。
Is love in He Fang? In father every word and deed clarity is seen.
爱在何方?在父亲一言一行中清晰可见。(文/李乾)