Tao Yuan bright its person its article and character and morals can circulate through the ages, look according to me, because a ‘ is true,be ’ word.
陶渊明其人其文章与品格能够流传千古,依我看,正是因为一个‘真’字。
What advance generation all through the ages pays attention to a person is born ancestry, and Tao Yuan bright the offspring that is Tao Kan of famous general of the Eastern Jin dynasty. Will look according to ancestry, tao Yuan bright the rapidly go up in the world after entering official circles extremely likely, if he can claw of ground of ‘ clever ’ some flesh and blood of the people, perhaps lifetime of Hua Fugui of contented deep Ming Huirong, become next rock to esteem Wang Kai.
有晋一代历来注重一个人的出生门第,而陶渊明正是东晋名将陶侃的后代。按照门第来看,陶渊明极有可能步入官场后平步青云,如果他又可以‘聪明’地搜刮些民脂民膏,也许陶渊明会荣华富贵一生,成为下一个石崇王恺。
But perhaps was to see through the wind with dirty and extravagant official circles, faint change does not consider associate with an evil person again however. Perhaps be to comply with oneself to return uncut jade to put in true nature 's charge, tao Yuan bright early or late 5 demit official, went up too the quiet room with the rural landscape that oneself want lives, stand aloof with laic convention thing, rest in all with mountain forest birds and beasts. Tao Yuan bright the ‘ intendment ’ that finds oneself, that is way way nature, with the people of natural everythings on earth joys and sorrows and in all. It is such ‘ the person of true ’ , ability ignores bullion wealth and wealth and position of scholarly honour and official rank, it is the wine that likes even oneself most to also be not drunk on, drew up ‘ hill enrages day night beautiful however, flyer get along with returns ’ such sentence. Accomplish ‘ carefree ’- - send the happy peaceful from the heart. Write a composition so namely the person of ‘ true ’ , ability wears a tie in ‘ short brown, odd gourd ladle repeatedly of empty ’ embarrassed in say oneself are to live in Getian, without the person of the times that conceive a family name. Nature is natural, automatical, comply with heart, it is namely this true. Worldly can accomplish ‘ to be fond of with content, not the person with personal Bei ’ is very few, and Tao Yuan bright can accomplish however, found oneself life true meaning because of him just about, should living oneself good life only is see everywhere no matter Xiao Ran or spring He Jingming's condition is met by his dismiss from one's mind, throw free and easily in nature. Namely such, raise raise chrysanthemum, a variety of beanses, write write an article, it is the biggest enjoyment.
但也许是看透了官场污浊奢靡之风,无力改变却又不想同流合污。也许是顺应自己返璞归真的天性,陶渊明先后五次辞官,过上了自己想要的山水田园的幽居生活,超脱与俗人俗事,与山林鸟兽共休息。陶渊明找到自己的‘真意’,那就是道法自然,与自然万物生灵休戚与共。就是这样‘真’的人,才能无视金银财帛与功名利禄,就算是连自己最喜欢的酒也喝不上,却写出了‘山气日夕佳,飞鸟相与还’这样的句子。做到‘悠然’--发自内心的快乐恬静。就是这样作文‘真’的人,才能在‘短褐穿结,单瓢屡空’的窘迫中说自己是生活在葛天氏,无怀氏时代的人。自然自然,自然而然,遵从内心,即是本真。世间能够做到‘不以物喜,不以己悲’的人很少,而陶渊明却可以做到,正是因为他找到了自己的人生真谛,只要过着自己理想的生活不论是满目萧然还是春和景明的境地都会被他忘怀,洒脱地投入到大自然中。就是这样,养养菊,种种豆,写写文章,便是最大的享受。
The person that have ‘ true ’ , also have ‘ not true ’ person, gu Jin also has. Poetic name is like Meng Hao greatly like that person, in holiday of the ‘ in hill an unimportant official post of concealed ’ old in an attempt to does not get appreciation of Tang Xuan an administrative unit in Xizang eventually however however, depressed and eventually. We also there is no lack of is such person, a few people can accomplish forthright and sincere again? This talks why difficult, talk about He Jian sheet again. Deep seeing contented bright let us these ‘ kite fly crime day person ’ is OK ’ of heart of breath of ‘ Wang Feng, the place that finds the ‘ true ’ that belongs to oneself is such person, ability is qualified accomplish ‘ to be fond of with content, not with personal Bei ’ .
有‘真’者,亦有‘不真’者,古今亦有。诗名大如孟浩然者,在山中‘假隐’多年以求一官半职然而却终不得唐玄宗赏识,郁郁而终。我们也不乏是这样的人,又有几个人能够做到率真?这谈何困难,又谈何简单。看看陶渊明吧让我们这些‘鸢飞戾天者’可以‘望峰息心’,找到属于自己的‘真’之所在就是这样的人,才有资格做到‘不以物喜,不以己悲’吧。(文/冯义斐)