Lunar New Year's Eve, brightly lit of domestic home lights, kin people gather, the lamp of warm happy and harmonious mirrors the face in children to go up, complexion an indifferently.
大年夜，家家灯火通明，亲戚们聚在一起，暖融融的灯映在孩子们的脸上，脸色一片漠然。
We hold a mobile phone in both hands each, rapid ground knock wears finger screen, side side is full of the joyous laugh of old people, chat sound.
我们各捧一部手机，手指飞快地敲击着屏幕，耳边充斥着大人们的欢笑声，交谈声。
Sound is abrupt break down, perhaps already break down a little while. When I realize sound disappears, ground of ” of bang of “ of a hand is hit, handle machine seized the past. I raise a head, visitting quarrelsome mother absently, she scolds: Mobile phone of “ from morning till night, lunar New Year's Eve still plays a mobile phone, unreasonable! ” says to fill in the mobile phone into the pocket. Below her agitate, the mobile phone of brother elder sister is silent also lie in parental lap.
声音突然中止了，也许已经中止一会儿了。当我意识到声音消失时，一只手“啪”地打来，把手机夺了过去。我抬起头，茫然地望着怒气冲冲的妈妈，她骂道：“一天到晚手机，大年夜还玩手机，不像话！”说完便把手机塞进口袋。在她的鼓动下，哥哥姐姐的手机也都静静躺在父母衣兜里了。
A few individual become silent not language, relatively reticent.
几个人静默不语，相对无言。
Is this how? I can't help interrogative, chat on the net at ordinary times, write a comment, either need not wording and phrasing, dehisce comes —— not, it is conveniently comes. Face real person I as aphonia general, just laugh politely. You did not eat “ to be in this is unpleasant, go out, my waveringly of on the street many lively ……” , listen to elder sister light tone to call, slowly gave the door accordingly.
这是怎么了？我不禁疑惑，平时网上聊天，写评论，不是不用遣词造句，张口就来吗——不，是随手就来。面对活生生的人我如同失声一般，只是客气地笑笑。“你们不吃了在这碍眼，出去走走，街上多热闹……”我犹豫着，听姐姐轻声呼唤，就缓缓跟着出了门。
It is a sister after all, also had slept with the bed in one's childhood, the composition is very fast ripe sth resembling a net rises. Elder brother also is joined come in, we buy some of thing together. In enter a supermarket that momently, the lights that looking at that streets and lanes wanes to the close, I am abrupt very realize clearly, this is not the fictitious world on the network; I place oneself at a real world, be full of the world of smoke internal heat: One foot is crossed into the supermarket, greet of one Zhangzhang smiling face, and have “hh” and “xsw” no longer a few phrase.
毕竟是姐妹，小时候也同床睡过的，作文很快又熟络起来。哥也加入进来，我们同去买些东西。在进入超市那一刻，望着那街头巷尾的灯火阑珊，我突然很清楚地意识到，这不是网络上的虚拟世界；我正置身于一个真实的世界，充满着烟火气的世界：一脚跨进超市，一张张笑脸映入眼帘，而不再有“hh”和“xsw”几个短语。
My joy rises, carry east choose on the west. Cannot find wanted thing, run to ask employee, employee is laughing to point to me to look, a friendly feeling arises spontaneously. Squeeze in growing senior settle accounts team, waited for ages to just be turn for us. Took dot money each, however the thing is too much, pay alone do not rise, no longer polite, pay each each. A few pieces of money are given when going out, faint feel distressed rise, remember naughty be defeated on treasure pay password eye to blink what also do not blink.
我快乐起来，东挑西选。找不到想要的东西，便跑去问员工，员工笑着指给我看，一股亲切感油然而生。挤在长长的结账队伍中，等了好久才轮到我们。每人都带了点钱，然而东西太多，独自付不起，便就不再客气，各付各的了。几张钞票递出去时，隐隐心疼起来，想起淘宝上输支付密码眼睛眨也不眨的。
Cat-and-dog returned the home, wanting to want chance of turn around and stretch out one's hand however. We are surrounded into circuit however, free rises a little, sharing the life, be full of fun actually.
吵吵闹闹回了家，却不想着要回手机。我们倒是围成一圈，畅聊起来，分享着生活，竟然充满乐趣。
Lying between screen as expected long, meet face-to-face not close, money also is money no longer. Think one day people puts down a mobile phone more, perhaps ability is encountered true.
果然隔着屏幕久了，面对面就会生疏，钱也不再是钱了。多想有一天人们都放下手机，也许才能遇见真实吧。(文/路璐)