“ reed grey, white Dew is frost. Alleged Yi Ren, in water one party. Whirl of go against the river from, road block and long; You Congzhi of go against the river, in the center of Wan Zaishui. ”
“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央。”
—— preface
——题记
The dense fog on the river is hazy, bank bulrush mind ripples, in small drunk unavoidable gloomy mood of crude point giving a point. One person is delimiting bateau, side with the travel before the upper reaches of road dangerous and difficult road, the beautiful image of the Yi Ren in the dream is in nearly very close, but absentminded however forwardly disappears disappear.
江上迷雾朦胧,岸边芦苇心神荡漾,在微醺中又不免生出点点愁绪。有一人划着小舟,向着道路险阻的上游前行,梦中伊人的倩影近在咫尺,可恍惚间却在前方消失不见。
Where does “ go to? ” that person is interrogative, 4 look around, him little imagine stopped in becoming aware the paddle in the hand. Reversible Shui Hangzhou, do not enter retreat. He is developed again downstream, but those who rejoice is, he saw that hazy back again on the oasis in water. But beautiful fireworks, have the twinkling of an eye only, his the person oen is in love with disappears in the …… in hazy Jiang Wu again
“去哪儿了?”那人疑惑着,四下张望,殊不知自己在不觉中停下了手中的桨。可逆水行舟,不进则退。他又被冲到下游,但庆幸的是,他在水中绿洲上再次看见了那朦胧的背影。可美丽的烟火,只有一瞬,他的意中人再次消失在朦胧江雾中……
Relapse so, always rest ceaselessly, resembling is field is never-ending pursue, but desire and cannot get.
如此反复,永不停歇,就像是场永无止境的追寻,可欲而不可得。
Do not know why, read every time case " reed " , total meeting has a light sad hover to be in my mind. That person has a gleam of only with ” of “ Yi Ren obviously lie between, but it seems that always with there is a aeriform wide gap between her, heretofore still cannot span. The Bei that beg and does not get is bitter, faint in between the lines can write a composition search.
不知为何,每次读起《蒹葭》,总会有一丝淡淡的感伤萦绕在我心头。那人明明与“伊人”只有一线之隔,但似乎总与她之间有着一道无形的鸿沟,迄今仍无法跨越。求而不得的悲苦,在字里行间中隐隐可作文寻。
But is life frame-up and such?
但人生不正如此吗?
Not be everybody is containing golden key to be born, beg wind to get wind, beg rain to get rain, need not beg even somebody sends beside. Most person is to delimiting the bateau that belongs to oneself, go in a direction not allowed by traffic regulations in time endless flow.
不是所有人都含着金钥匙出生,求风得风,求雨得雨,甚至不用求就都有人送到身旁。大多数人都是划着属于自己的小舟,在时间长河中逆行。
Although endless flow is long, still have an end. If you drift with the tide, bateau can arrive at terminus very quickly, what leave you finally is the scenery that view flower trots along on horseback on the road only; But the bateau of one leaf retrograde motion, the ”—— of “ Yi Ren in can aiding you to pursue him heart however your world is ideal.
长河虽长,仍有尽头。你若随波逐流,小舟很快便会到达终点,最终留给你的仅是路上走马观花的风景;但一叶逆行的小舟,却可以助你追寻自己心中那求之不得的“伊人”——你的人间理想。
Garment of element of her a suit, black hair hangs down fall between the waist.
她一身素衣,乌发垂落在腰间。
She hold umbrella of one handle element, the back stands on the oasis in water to you.
她执一柄素伞,背对着你站在水中绿洲上。
Although she looks be like rove, but she is in all the time actually the source of endless flow, the peak of snow mountain.
她虽然看似飘忽不定,但她其实一直就在长河之源,雪山之巅。
Even, she is yourself.
甚至,她就是你自己。
Face this definitive game, the world that faces oneself is ideal, that person Ceng Xingfen passes, ever perplexed over- , ceng Shi has fallen, ever had howled, but however never laches passes.
面对这场限定的游戏,面对自己的人间理想,那人曾兴奋过,曾迷惘过,曾失落过,曾怒吼过,但却从未懈怠过。
Go against the river, refluent and go up, against the current and row.
溯,逆流而上,逆水而行。
The ego that this is a loneliness eventually saves atone for.
这终是一场孤独的自我救赎。
But ——
但是——
I can use “ to pursue you all one's life. ”
“我会用一生去追寻你。”(文/2156271568)