In holiday, our family person went Beijing together. The 3rd day when be in Beijing, mom says to want to take me to go to a Beijing the most desolate, it is the most flourishing local —— circle however bright garden. I am very curious: The most desolate? The most flourishing? Be contradictory?
假期里，我们全家人一起去了北京。在北京的第三天，妈妈说要带我去一个北京最凄凉，却又是最繁华的地方——圆明园。我十分好奇：最凄凉？最繁华？不是矛盾吗？
Walk into a circle bright garden (now is round park of bright garden relics) , here greenery is shady, flower of of all kinds contends for photograph in full bloom, if tourist is knitted, good the picture that sends be in harmony of its Le Rong. But my eye is medium,see only flourishing, do not know dreariness to be in where however? Mom says: “ goes more, go experiencing attentively, you can understand ‘ desolate ’ is what meaning. I left ” ripsnorter is teeming in the ground, the trend is round in bright garden.
走进圆明园（现在是圆明园遗址公园），这里绿树成荫，各色鲜花争相怒放，游人如织，好一派其乐融融的景象。可是我眼中只见繁华，却不知凄凉在何处？妈妈说：“多走走，用心去感受，你会明白‘凄凉’是什么意思的。”我离开了喧闹的人群集中地，走向圆明园深处。
Ramble is on bedraggled canal, all around a hush; The has some of history feeling quite hillock of the lotus that bespreads surface only and wild flower of overgrow weeping willow can tell people here what to Ceng Fasheng crosses, what had ever had; Scatter beside Xiaolu only, on hillock, the scene that the block of the artificial exploitation in pond, base, megalith that contains square aperture can recount here to once the composition passes to people and riches and honour. See a in the flood law, law that watch water when me a square block that quarter have elegant figure, as if to be able to imagine it was not destroyed dimly before going flourishing, a kind unapproachable flourishing.
漫步在荒废的小道上，四周一片寂静；只有将水面铺满的荷花和长满垂柳野花的颇有些历史感的土堆能告诉人们这里曾发生过什么，曾有过什么；只有散落在小路旁、土堆上、水塘里的人工开采的石块、底座、带有方孔的巨石能向人们诉说这里曾经有作文过的风光与富贵。当我看到大水法、观水法里的一块块刻有精美花纹的方石块，仿佛依稀可以想象它没有毁去前的繁华，一种无与伦比的繁华。
A marvellous spectacle before appear in me, the 12 any of the twelve animalses of flood law still are in gush water, announce the correct time; The celestial being of vicinity still both hands tray, stand erect the celestial being on hillock bear gazebo; Behind see a new world cliff beautiful brook is clear, booth stage is strewn at random; Thunder peak tower still majestic and solemn and respectful; Bitter fleabane island preciouses jade stage edge still is holding contest dragon boat; The emperor still is in diligent politics kiss virtuous office; The apricot in house of apricot Hua Chun spends Man Lin, flushed half sky; 1000 of Chi Li of “ magnanimous ” bright and beautiful carp still are in paddle; Becoming aware sound of the recite scriptures in the temple is continuous incessant ……
一座座奇观出现在我的眼前，大水法的十二生肖还在喷水、报时；近处的仙人仍双手托盘，屹立于土堆上的仙人承露台；身后的别有洞天崖秀溪清，亭台错落；雷峰塔依然庄严肃穆；蓬岛瑶台边还在举行赛龙舟；皇帝还在勤政亲贤办公；杏花春馆里杏花满林，映红了半片天空；“坦坦荡荡”池里的千条锦鲤还在戏水；正觉寺里念经声绵延不绝……
Abrupt, scene disappeared, mirror in me every piece the hill that before still is tree of barren of that overgrow weed, scattering block, still that is without the door …… that opportunity of survival, desolate defeats
突然，景致消失了，映在我眼前的还是那长满野草荒树的山丘、散落的片片石块，还有那毫无生机、萧败的门……
Staring lake face, the extensive in my heart rises blast a dimple: This is the tourist attraction that makes a person feel clinking loneliness together really!
凝视着湖面，我的心里泛起阵阵涟漪：这的确是一块令人感到无比凄凉的景点啊！(文/蒋亦萌)