In the still of night, the star below azure tent is performing alone and breathed stage play, the light with the window of the building in twos and threes of row upon row of is only bright yellow orange, assemble the night with inky light.
夜深人静,蔚蓝天幕下星星上演着孤独无声的话剧,只有鳞次栉比的楼房三三两两的窗口亮着桔黄的灯光,装点着漆黑的夜。
I am learning difficult problem cudgel one's brains to one number of channels, for a long time captures no less than, resembling in the heart is the silk thread that posse twines knot, how to also manage begin mood.
我正对着一道数学难题苦思冥想,久久攻克不下,心中像是一团缠绕打结的丝线,怎么也理不开头绪。
Abrupt, the door was opened gently, transmit the footstep of slow gentleness after one's death, also need not knowing later is mom.
突然,门被轻轻打开了,身后传来缓慢轻柔的脚步声,不用回头也知道是妈妈。
“ gives you bubble a cup of tea, available remember drinking, finish exercise breakfast sleeps ……” is done not have wait for mom to say, two my impatient “ knew, the word that knew ” remains mom gives birth to unripe ground choke forcedly go back. Mom puts the teacup cautiously on my desk, still want to enjoin me to be not being ironed bit more carefully it seems that but see me again one face is staring examination paper darkly desire character stops again, shut the door to leave stealthily.
“给你泡了一杯茶,有空记得喝,做完作业早点睡觉……”没等妈妈说完,我两句不耐烦的“知道了,知道了”便将妈妈剩下的话硬生生的地噎了回去。妈妈小心翼翼地将茶杯放在我的书桌上,似乎还想嘱咐我小心点别烫着但又见我一脸深沉地凝视着试卷便欲言又止,悄悄关上门离开了。
A lunt affixed eye lens, blurred lens, I just wanted to croak, a tea is sweet dense in the room come, taking trifling and agonized, appearing the breath of Xin Chachun Piao Gantian again however. In air the tea element of flap entered nasal cavity, iron carefully post each cell, suck greatly at a heat, whole thorax also excessive became full tea is sweet.
一阵水汽贴上了眼镜片,模糊了镜片,我刚想发牢骚,一丝茶香在房间里氤氲开来,带着些许苦涩,却又透着新茶淳朴甘甜的气息。在空气中飘动的茶分子进入了鼻腔,仔细熨帖每一个细胞,深吸一口气,整个胸腔也便溢满了茶香。
See that water cup again, the tea that bends a turn pieces resembles a boat, drift on surface composition, sere tea washed a hot bath comfortably, skinny body is exhibited to make the same score by hot water little, become full plentiful, the tea that what accompany and come is blow on the face is sweet.
再看那水杯,一片片弯弯的茶叶像小船,在水面作文上飘荡,干枯的茶叶舒舒服服地洗了个热水澡,枯瘦的身子被热水一点点展平,变得饱满充盈,伴随而来的是扑面的茶香。
Small sip a boiled water, it is proper temperature, each corner in tepid breath soak mouth, boiled water is a bit agonized, I can't help pursy brows, but slowly the smell with a sweet ferry replaces. Qing Dynasty is sweet do not break tea again this agonized really, this tea is sweet stroke the be agitated in making the same score my heart gradually, heart bit by bit calm. This tea is sweet if taking the wind of life breath in March, be mingled with is worn beautiful fragrance, do not cross the fruit of the head however like maturity again, gan Tian not person of be bored with. I drank a few boiled water again, the Gan Tian quaff that the late night delivers the mother.
小呷一口茶水,是恰到好处的温度,温热的气息浸润口中每一个角落,茶水有点苦涩,我不禁皱起了眉头,可慢慢地一丝津甜的味道取而代之。清甜又不失茶本真的苦涩,这茶香渐渐抚平我心中的烦躁,心一点一点平静下来。这茶香如三月带着生命气息的风,夹杂着花的芬芳,又如成熟却不过头的水果,甘甜又不腻人。我又喝了几口茶水,将母亲深夜送来的甘甜一饮而尽。
Want to go the kitchen pours a cup again, discover to there is a cabinet watering can on the ground by the desk however, this is mom certainly just want to explain! I get on a cup again, as before agonized hind Gan Tian's flavour. The life also is such, what painstaking study changes is sweet enjoyment.
想去厨房再倒一杯,却发现桌旁的地上摆着一个小巧的水壶,这一定是妈妈刚刚想要交代的吧!我又倒上一杯,依旧苦涩后甘甜的味道。生活也是这样吧,辛苦的学习换来的是甜蜜的享受。
I rise come to the side of the window, the building opposite side has a few windows to showing alone light as before, comprise the beautiful scenery with this the most moving hour. I know, these each are floating there is the student that a night that carry the lamp reads below the window of lamplight, and those who supporting them is blow on the face of that cup of cup and the fragrance of the green tea that come.
我起身来到窗边,对面楼房依旧有几扇窗口闪着孤独的光,组成这个时刻最动人的美景。我知道,这每一扇泛着灯光的窗口下都有一个挑灯夜读的学子,而支持着他们的就是那一杯杯扑面而来的清茶的香味。(文/李涵琪)