In Tian Gaoyun's weak, dry,crisp air of autumn season, of new term begin, we are had our heart filled with expect, and " term begins the first class " section purpose broadcasts also suffer fully fix eyes upon.
在天高云淡、秋高气爽的季节里，新学期的开始，我们满心期待，而《开学第一课》节目的播出也备受瞩目。
This year " term begins the first class " very special, with what differ before because new coronal is pneumonic,be of this crasher appear, the spirit that lets classroom study changes to fight ” of epidemic disease spirit for “ .
今年的《开学第一课》很特别，与以往不同的是因为新冠肺炎这个不速之客的出现，让课堂学习的精神变为了“抗疫精神”。
Give me impression most deep is Dean Zhang Dingyu. Arena is entered first, lamely appearance makes my heart gives birth to doubt, understanding was gotten to Dean Zhang Dingyu later cureless freeze gradually disease, I feel very deeply regret, for a short while myriad of the feeling in brain: A dean, can defend the work in medical personnel of place arrangement, direct completely, but he still resolutely hurry off to the forefront that fight epidemic disease resolutelyingly. Suffer from personally freeze gradually disease, we cannot experience Dean Zhang Dingyu possibly to bear after all really how old pressure and anguish, but his cheerful, manner that has deep love for the life gave me greatest encouragement.
给我印象最为深刻的是张定宇院长。初登舞台，一瘸一拐的样子使我心生疑惑，后来了解到张定宇院长得了无法医治的渐冻症，我感到十分痛惜，一时间脑海中思绪万千：一位院长，完全可以守在原地安排、指挥医务人员的工作，但是他仍毅然决然地奔赴抗疫第一线。身患渐冻症，我们可能真的无法体会到张定宇院长到底承受了多大的压力和痛苦，但他的乐观向上、热爱生活的态度给了我莫大的鼓舞。
During still remembering winter vacation, the brigade of the net class of because of epidemic situation reason open. Do not know why, an aeriform pressure emerges to me. Although had browsed article of trifling encourage annals, but I was defeated sneakingly still finally. Special education kind, complex mood, aggravating study burden makes me distracted, always appear the idea that abandon. Always be ” of “ make a fuss about an imaginary illness, say him pressure composition is big, now is abashed really presumably extremely. Compare with the soldiers that fight epidemic disease, my experience is not worth mention really.
犹记得寒假期间，因疫情原因而开启的网课之旅。不知为何，一股无形的压力向我涌来。尽管浏览过些许励志文章，但我最终还是不争气地被打败了。特殊的教学方式，复杂的情绪，加重的学习负担使我心烦意乱，总是出现放弃的念头。总是“无病呻吟”，说自己压力作文大，现在想来真是羞愧万分。与抗疫战士们相比，我的遭遇真的不足挂齿。
It is the dean with quite intimate knowledge, academician not merely people make enormous contribution to fight epidemic disease, new the hero fighting epidemic disease of one generation also lets my be filled with deep esteem.
不只是学识颇深的院长、院士们为抗疫作出巨大贡献，新一辈的抗疫英雄也让我肃然起敬。
" term begins the first class " in the young researcher of medical team of another name for Hubei province of Beijing University aid is cure new coronal as much pneumonic patient made important contribution, they learn to elder, undertake innovating ceaselessly, reflect the value that gave oneself as much on this phalanx ground. Common saying says well: ” of the billow before the billow after “ the Yangtse River is pushed, zhong Nashan, the elder such as Zhang Baili people the eager care that also represents pair of younger generation. Warm blood of their have one's bosom filled with lets me be touched, and more it is the model that incentive ——“ fact is my generation! ”
《开学第一课》中北京大学援鄂医疗队的年轻研究人员也同样为救治新冠肺炎患者作出了重要贡献，他们向前辈学习，不断进行创新，在这方阵地上也同样体现出了自己的价值。俗话说得好：“长江后浪推前浪”，钟南山，张伯礼等前辈们也表示出对后辈的热切关心。他们的满腔热血让我深受感动，而更多的是激励——“实是吾辈之楷模！”
Around generation combines beat back epidemic situation, give people in order to comfort, they are the most beautiful retrograde motion person, also be the most beautiful assault person. Have deep love for the motherland, care people, do not be afraid that the difficult, precipitant spirit that fight epidemic disease is touching people of four hundred million and ten China, more invigorating people of four hundred million and ten China, be obvious to all of their outstanding contribution world. The indefatigable effort that is them makes our China so can rapid control information about and appraisal of an epidemic, restore the calm now. Nowadays already is cool autumn day, wish some day, we admire Wuhan oriental cherry in all together!
前后辈联合抗击疫情，给人民以安慰，他们是最美逆行者，也是最美冲锋者。热爱祖国、关心人民、不怕困难、勇往直前的抗疫精神感动着十四亿中国人民，更鼓舞着十四亿中国人民，他们的卓越贡献世界有目共睹。是他们的不懈努力让我们中国能如此迅速的将疫情控制住，恢复今日之平静。如今已是凉爽秋日，愿有朝一日，我们一起共赏武汉樱花！
The spirit that fight epidemic disease is stationed in a heart, acting acting according to legend never forgets.
抗疫精神驻心间，代代相传永不忘。(文/张旖旎)