Next we should get on “ a text " chameleon " , it is whole that the novel of this Qihefu can say first 3 lis a the most interesting text, so I also do not plan to go up so commonly in the past, I think ……”
“接下来我们要上一篇课文《变色龙》，这篇契诃夫的小说可以说是整个初三里最有趣的一篇课文了，所以我也不打算就这么普通地上过去，我想……”
Remembering that is afternoon, when be about to classes are over, mr. Li goes, take a Chinese book to breaking up at the same time, say at the same time, I think “ we are inferior to revising this text into the play, ask classmates to perform, such your memory are deep also. I need two directors, can search an actor by oneself, the time that will give you one day again tomorrow is discharged, the show will have on the class the day after tomorrow. ”
记得那是一个下午，快要放学的时候，李老师走进来，一边拿起一本语文书翻着，一边说，“我想我们不如把这篇课文改编成剧本，请同学们来表演，这样你们的记忆也深刻。我需要两位导演，可以自行寻找演员，明天再给你们一天的时间排，后天在课上进行演出。”
Hear the teacher's word, some are hesitant in my heart, I want to try the part that directs this anew already, fear oneself cannot have been done again, in this moment a classmate raised a hand: Mr. “ , I want to become a director. ” I immediately face about goes, a little flurried “ is good in the heart, then you are the first group, I still need a female director. Mr. ” Mr. Li smiles. The likelihood was to suffer in front the stimulation of this classmate, my heart has a sound to say all the time: “ raise one's hand, you want to try, or else is lifted can do not have an opportunity. ” I slowly, raised a hand sturdily also however. Mr. Li looked, nod toward me, “ with respect to you, xiaoxiang. How didn't if next the teacher says ” , I listen go in, thinking over to begin to discharge this drama from where in the heart.
听完老师的话，我的心里有些犹豫，我既想尝试导演这一新的角色，又担心自己不能做好，就在这个时候一位同学举起了手：“老师，我想当导演。”我立刻转过身去，心里有些慌乱“好，那你们就是第一组了，我还需要一位女导演。”李老师微笑道。可能是受了前面这位同学的刺激，我的内心一直有一个声音说：“举手吧，你想试一试的，再不举可就没机会了。”我慢慢地，却也坚定地举起了手。李老师看了过来，朝我点点头，“就你了，小向。”接下来老师说的话我倒没怎么听进去，心里寻思着从哪里开始排这部剧。
The soul of a drama should belong to an actor. I am looked around all around, the line of sight has been swept from the classmate face all round, pondering over the figure figure in the novel at the same time, at the same time corresponding classmate is ferial the feature in. Who should the Love of abstruse Hunan disdain that serves as leading role choose? In my head suddenly lighten out one individual shadow, was opposite! It is Xiaoxu! Small Xu Ping always is very humorous in day, sometimes actor appendages, speak some of classical Chinese language, actor's lines, look at still resemble really so return a responsibility. We call ” of his “ Mr. Xu completely, he also agrees willingly. If he will act, most propbably can have the effect of unexpected. Do you think of “ will my group perform a role? ” I am exploring to start to talk at the same time, wanting how to let him promise to go out at the same time perform Love of Ao Chu disdain, after all this is not part of a front, ritzy, hypocritical, and piece perform difficult composition to spend very big also. Do then you think “ what to let me act? ” is done not have wait for me to start to talk, he said Home “ my home seems to have a magisterial fur coat again. He looks at ” I laughed, I also laughed, look we two be to think of to go together! “ so decided! ” is done decided this actor's lines to perform the part with the largest difficulty at most, those who remain is much simpler, as be less than, Xiaozhu, Xiaoli, Little Bear, Xiaozhou, Xiaolu, Xiaowang, small jump over He Xiaoqiao join, we this group also sees embryonic form first. “ everybody comes over after ” classeses are over, I get together everybody, “ comes home to had remembered major speech tonight, we will take a word to be discharged tomorrow, do not take a word to be discharged, we end. Do not delay everybody too much time. ”
一部剧的灵魂当属演员。我环顾四周，视线从周围的同学脸上扫过，一边思考着小说里的人物形象，一边对应着同学平日里的特征。作为主角的奥楚蔑洛夫应该选谁呢？我脑中猛地闪现出一个人影，对了！就是小徐！小徐平日里总是很幽默，有时又演员附体，讲些文言文，台词，看着还真像那么回事。我们全喊他“徐老师”，他也欣然答应。若是他来演，想必会有出乎意料的效果。“你想到我的组来演个角色吗？”我一边试探着开口，一边想着怎样让他答应出演奥楚蔑洛夫，毕竟这不是一个正面角色，势利，虚伪，而且出演难作文度也很大。“那你想让我演什么呢？”没等我开口，他又说了一句“我家好像有一件长官的皮大衣。”他看着我笑了，我也笑了，看来我们俩是想到一块去了！“就这么定了！”搞定了这个台词最多表演难度最大的角色，剩下的就简单多了，随着小于、小祝、小李、小熊、小周、小卢、小王、小越和小乔的加入，我们这个团队也初见雏形。“大家过来一下”放学之后我把大家聚到一起，“今天晚上回家把大部分词记好，明天我们带词排一遍，不带词排一遍，我们就结束。不耽误大家太多时间。”
On the way home, I what just hear a song as one used to do take out Chinese book, group of fine fine land draws actor's lines, by the change of annotate on expression is mixed, in the heart imitate is worn performance setting, the attempt that hopes this only can get satisfactory result. The rehearse of the time that passes a day of piece together and everybody are in the home the kongfu below, although,act bumpy, but the meaning that also can see the text is medium comes. The joint performance on Chinese class came eventually, I what serve as a director stand at the back of of the classroom, there is Chinese book in the hand, the look is staring at the actors that in the classroom central performance wears closely, remind often stealthily actor's lines is mixed. This the performance still calculates as a whole successful, although also the actor forgets a word, join not quite close together, walk along a not quite correct flaw, but we slight ritzy Ao Chu smoothly De Lin and citizen of apathetic ground floor wait for the Heliujin of Love, bully the weak and fear the strong, leaf Er that takes magisterial horse wind all the time the figure in the book is fresh the ground appeared to come out, I think this had reached the original intention that is brave in to try to challenge ego.
在回家的路上，往常只是听歌的我拿出语文书，细细地圈画台词，在旁边批注表情的变化和走位，在心里模拟着表演场景，只希望这一次的尝试能够得到令人满意的结果。经过一天七拼八凑的时间的排练和大家在家里下的功夫，演得虽然磕磕绊绊，但也可以看出课文中的意思来。语文课上的汇演终于到来了，作为导演的我站在教室的后面，手里捧着语文书，目光紧盯着在教室中央表演着的演员们，不时地悄悄提醒台词和走位。这次表演总的来说还算顺利，虽然也有演员忘词，衔接不够紧密，走位不太正确的瑕疵，但我们顺利地将势利的奥楚蔑洛夫、欺软怕硬的赫留金、一直拍长官马屁的叶尔德林及麻木的底层市民等书中形象鲜活地呈现了出来，我想这已经达成了勇于尝试挑战自我的初衷了。
There is what thing on the world is perfect, we let what all things achieve him expect the result without method, but anyhow we had made an attempt, break through. This experience will be engraved on my memory forever, it reminds me all the time: Want to do what thing to try bravely, used a heart, exert force, calculate not be perfect as a result, also won't stay in our heart have a regret.
世界上并没有什么事是完美的，我们没有办法让所有事都达到自己的预期效果，可无论如何我们都做过了一次尝试，一次突破。这次经历将会永远镌刻在我的记忆上，它一直提醒我：想做什么事就勇敢地去尝试吧，用了心，努了力，就算结果不是十全十美的，在我们的心里也不会留有遗憾。(文/向启玥)