Wintersweet sweet hover is between bazoo, cold and inky night also is appearing warmth unexpectedly.
腊梅香萦绕在鼻间，寒冷漆黑的夜竟也透着温暖。
Night of the New Year's Eve 0 o'clock sharp, native place appears more distinctive below the set off of cracker firework, also have lasting appeal more, the humeral head —— that small small flurry falls in the pedestrian is a year of demit old see the New Year in, it is a year the best when.
除夕夜晚零点整，老家在爆竹烟花的映衬下显得更加独特、亦更有韵味，微微小雪落在行人的肩头——又是一年辞旧迎新，又是一年最美好的时候。
Pulling the joss sticks and candles of heavy clumsiness, I move back and forth between cropland to be hit by slush along with family on wet alley, alley goes hard, of channel gully big pool, together with is adulterating among them cobble, going honest is to cannot help ground reel, also thanksed to however this joss sticks and candles just does not have trip to be on slimy ground. The wintry bug between brushwood is in desultory ground croon is shallow sing. Lights of nearby small temple is closer and closer, (small temple is one land temple, our local believes thoroughly to it. ) my chuckle quickened pace.
拖着沉重笨拙的香烛，我随家人穿梭在田地间被雪水打湿的小路上，小路难走，沟沟壑壑的，又加之其中掺杂着石子，走起来实在是忍不住地趔趄，却也多亏了这香烛才没摔倒在泥地上。草丛间的冬虫在断断续续地低吟浅唱。不远处的小庙灯火愈来愈近，（小庙是一土地庙，我们当地人都对它深信不疑。）我轻笑了一下加快了步伐。
Close, close, can see the crowd of in an endless stream already was before temple, but do not have a bit cacophony however, promise in a low voice or everybody just is in is healthy or it is money carry, returning some is the Pi bang of firewood, of cold wind bleak.
近了，近了，能看到庙前已是络绎不绝的人群，但却没有一点杂音，大家只是在低声许愿或是康健或是财运，还有的就是柴火的噼啪，寒风的萧瑟。
By temple the lion that bonfire was resembling demon is general, keep crying, calling. Some damper wood is given out blast a twittering, trifling withered branch is given out be like the sound of light spirit like Yang Qin. Cold wind coils to it ceaselessly, he however none give the impression of weakness is lighted more more big, shine more greatly more. Pat the dirt ash on earthy brick gently, my general joss sticks and candles is put down slowly, wait for composition family to ignite joss sticks and candles, both hands put the palms together, close double key point gently, to land father is brought up. The ceremony finishs, never far finds a dry firewood, stand by that to sending out the bonfire of warm breath, put firewood into, let blaze twine its whole body, next little ground calcination. “ Ka Ca, pi bang, the sound of ” of Ka, Ca is transmitted, there is some of spark gradually on firewood, take out it after, played a note slightly, blaze anabiosises like the earth kind of upblaze. Edify of every bits of bit blaze is worn joss sticks and candles, the smoke that is like unreal like the dream gradually is thick come, rising at the moment hover, wintersweet is sweet permeate among them, added a few minutes of peaceful peacefully.
庙旁的的篝火像着了魔的狮子一般，不停地叫喊着，呼唤着。潮湿些的木头发出阵阵呢喃，些许枯树枝发出似杨琴般轻灵的声音。寒冷的风不断向它卷去，他却毫不示弱愈燃愈大，愈大愈亮。轻轻拍了拍土砖上的尘灰，我将香烛慢慢放下，待作文家人将香烛点燃，双手合十，轻闭双眼，向土地爷一鞠。礼毕，便从不远处找到一只干木柴，靠近那散发着温暖气息的篝火，将木柴放进，让火焰缠绕它的整个身体，然后一点点地灼烧。“咔嚓，噼啪，咔、嚓”的声音传来，木柴上渐有些火星，后将它拿出，稍加吹了口气，火焰便如大地复苏般燃烧起来。点点火焰熏染着香烛，渐渐如梦如幻的烟氤氲开来，在眼前升腾萦绕，腊梅香渗透其中，添了几分恬静安然。
I put down firewood, again both hands put the palms together, double eye is staring the face with the land father that is earnest and solemn statue in land temple, one bowed deeply again, double leg gradually bend one's knees, a chill spreads from knee place, prickling warm skin, I am being borne bit next teeth, two tactics is put on earthy brick, below slow hot season of head Yi Man, listen only ringing one noise. The silent in the heart is reading aloud “ family how to install healthy ” flatly. Slow and goggle, entering an intent still is land father resembles, but his face does not know from when to rise, than gravity some morer warm meaning.
我放下了木柴，再次双手合十，双眼凝视着土地庙里的土地爷塑像那严肃而庄重的脸，又深深鞠了一躬，双腿渐渐屈膝，一股寒意从膝盖处蔓延开来，刺痛着温暖的肌肤，我忍着咬了下牙，两手放在土砖上，头亦慢慢伏下，只听清脆一声响。心里默念着“一家人平平安安健健康康”。缓慢睁眼，入目的仍是土地爷像，但他的脸不知从何时起，相较之严肃更多了些暖意。
Smile thick when the wintersweet flower all round nose is sweet, the flower is sweet gradually thick, candle smoke gradually far, fu Gechun is clean and the pray before distance temple is bright. Bonfire flushed the sky of night hush, more flushed home town person's simple and pure face.
笑意正浓时又嗅到周围的腊梅花香，花香渐浓，烛烟渐远，远方庙前的祈福歌纯净而灿烂。篝火映红了夜晚寂静的天空，更映红了家乡人朴素纯净的脸。(文/高晴晴)