The uncle's youth has four years only.
舅舅的青春只有四十几年。
A year ago, uncle by fish liver cancer, this is the biff with a heavy family undoubtedly. He apparently billows not Jing, the face brings a smile, everybody feels he is very foolish. This laughs. Little imagine, how his state of mind is hopeful adamancy will support sealed living life.
一年前,舅舅被查出肝癌,这无疑是一个家庭沉重的一击。他表面上波澜不惊,面带微笑,大家都觉得他很傻。这都笑得出来。殊不知,他的心态多么乐观坚强来支撑未知的活着的日子。
Summer vacation when August, high above in the sky of field burning sun, road both sides, mature millet heat gets stoop small of the back, low head. Grasshopper must resemble grass-blade more, in wheat and black corn field, in the bulrush clump of the bank, give out faint and noisy song.
暑假八月份时,田间烈日当空,道路两旁,成熟的谷子热得弯下腰,低着头。蚱蜢多得像草叶,在小麦和黑麦地里,在岸边的芦苇丛里,发出微弱而嘈杂的鸣声。
One noise rises, little live thing people dare hide in brushwood only. The uncle comes out ran. He wore the athletic shorts of a green, there is embroider above two words " hope " . His shave a bareheaded, remedial need. Happy side of the sound reproduction side him runs, sometimes hum come out, saw acquaintance is laughing to greet sb to the family.
一声响起,小生物们只敢躲在草丛中。舅舅出来跑步了。他穿了一条绿色的运动短裤,上边有绣两个字“希望”。他剃了个光头,治疗需要。他边放音乐边跑,有时哼出来,见了熟人笑着给人家打招呼。
The uncle always is so hopeful, firm.
舅舅总是那么乐观,坚强。
The following day in the morning, he with before same, rise to cook good breakfast personally early, double is put in small courtyard rest, jump the square dance that he likes most. Jump tired, with respect to go to bed coming home.
第二天早上,他同以往一样,早早起身煮好早餐,快步走到小院里放歇,跳他最喜欢的广场舞。跳累了,就回家歇息。
The number that he makes mahjong now is increasing, be afraid of also hit again not know clearly. When he dances, how healthy, sunshine, as the uncle previously, just order the ornament of the hair less.
他现在打麻将的次数越来越多,怕再也打不了了。他跳舞的时候,多么健康,阳光,跟以前的舅舅一样,只是少了点头发的点缀。
When hitting mahjong, edge of he and his a few lad hits an edge to say: "Be about in the end. "Be about in the end..
打麻将时,他和他的几个老友边打边说:“快要到头喽。”
Tear is in his wet orbit revolve, nose is aglow. Tear, drop became wet his green trousers, afflux he is hopeful the heart of for a long time. Although the uncle knows him,do not have how much day. Enter him terminal, firm still, hopeful.
泪水在他湿润的眼眶里打转,鼻子通红。泪,滴湿了他的绿裤子,涌进他乐观许久的心。即使舅舅知道自己没有多少天了。步入晚期的他,仍然坚强,乐观。
He already cannot go to the fields, can rectify day to wait for only in ward, lie on sickbed, eating a so simple thing to be told to him repeatedly even is a challenge.
他已经不能下地,只能整日待在病房,躺在病床上,甚至连吃这么简单的一件事对于他来讲都是个挑战。
He wants to sit wheelchair goes to a hospital sauntering downstairs. Aunt does not give. Wait for him to finish change cure, aunt acquiesce supports ability he gets out of bed go out look a few times again. He is pulling the hand of aunt, telling them before story, what go all the way is not easy, saying to saying to laugh. He says he is not afraid of. He says he can have taken care of himself in the sky, call us not to worry.
他想坐轮椅去医院楼下转悠。舅妈不给。等他做完化疗,舅妈才勉强同意扶他下床去外面再看几眼。他牵着舅妈的手,讲着他俩以往的故事,一路走来的不易,说着说着就笑了。他说他不怕。他说他会在天上照顾好自己,叫我们不要担心。
His hopeful, what adamancy continues one year in my youth is long. Look up at bright month, the life that he did not come to is full of certainly hopeful, firm.
他的乐观,坚强在我的青春中延续一年之久。仰望皓月,他未来的生活一定充满乐观,坚强。