Grandmother home, like a haven of peace, hill has water, people male agrarian female knit, carefree.
姥姥家,如世外桃源般,有山有水,人们男耕女织,无忧无虑。
Every arrive holiday, I am met and elder sister together, go grandmother wife and children lives a few days. Early morning, the besprent and aureate sunshine on the ground of small courtyard outside the window, as if be like dream.
每到假期,我就会和姐姐一起,去姥姥家小住几天。清晨,窗外小院的地上撒满金色的阳光,宛若梦境。
Fall along abrupt hillside take advantage of an opportunity from grandmother home, a 3 meters or so wide aureate highway greeted my eye, I remember seeming is an earthy road, say me to gallop ahead, go in front of fix eyes on looks, the both sides of the road is full of the corn club of golden color, it is the good picture of big bumper harvest of a country really. Cross aureate main street, walked up to bend and muddy narrow meandering footpath, the end is the hill spring that barks gurgle shedding drips.
从姥姥家沿着陡峭的山坡顺势而下,一条3米左右宽的金色大道映入了我的眼帘,我记得好像是条土路啊,说罢我就向前飞奔,走到跟前定睛一看,路的两边尽是金黄色的玉米棒,真是一片乡村大丰收的美好景象。穿过金色大道,便走上了弯曲而又泥泞的羊肠小道,尽头是一汪汩汩流淌的小山泉。
What I like most is spring of hill of that one bark.
我最喜欢的就是那一汪小山泉了。
Half blueness the stone brick of half ash surrounded spring a circle, spring is engraved from have “ life ” below the carved stone of 2 words slowly stream drip come out, spring is later Dan Quan water is clear see an end.
半青半灰的石砖将山泉围了个圈儿,泉水从一块刻有“日月”二字的石刻下面缓缓流淌出来,山泉较深但泉水清澈见底。
The water of spring is very cool and refreshing, use in the morning wash a face, instantaneous spirit enlivens. Thirsty, the water ladle dip that can go up with spring edge at any time will drink, person a long time also can be held in both hands directly with the hand will drink, water quality is first-rate, a little sweet, avoid the natural mineral water of check namely simply. Hey, spring still has one big gain, when the weather is hot, still can mix small composition associate is in of spring in hit water to battle with squirt downstream, a few bouts, you can become soaked through for an instant, it is satisfy a craving really!
山泉的水非常清凉,早上用来洗把脸,瞬间精神抖擞。渴了,可以随时用泉水边上的水瓢舀来喝,人多时也可用手直接捧一捧来喝,水质非常好,有点儿甜,简直就是免检的天然矿泉水。嘿嘿,泉水还有一大好处,天热时,还可以和小作文伙伴在泉水的中下游用水枪打水仗,几个回合,你会瞬间变成落汤鸡,真是过瘾!
Spring along the aqueduct with left narrow meandering footpath slowly flow direction distance, when pluvial little cropland works, this hill spring became the emancipator of crops. Lao father is met dip is worn spring, one gourd ladle of one gourd ladle irrigate the seedling of those thirst.
泉水沿着羊肠小道左侧的水渠缓缓流向远方,雨少田干时,这小山泉就成了庄稼的救星。姥爷会舀着泉水,一瓢一瓢的浇灌那些干渴的幼苗。
Green hill of the stone brick with golden corn, green trenchant ash, green water mutual set off, mirror on the surface in spring, draw the rural landscape painting of a thick Mo Chongcai.
金黄的玉米、青灰分明的石砖、绿水青山相互映衬,倒映在在山泉的水面上,绘就了一幅浓墨重彩的田园山水画。
Playing, playing, be in imperceptible in, the sun already late in the morning, should come home had a meal. Right now, grandmother is already ready meal, food is picked from the cole garden of grandmother. Grandmother gets cole garden in, kind full all sorts of season are vegetable, have multicoloured of …… of kidney bean, olive, cucumber, tomato, caraway, cauliflower, very fresh. In the vegetable garden, still 4 “ see garden person ” , 3 small tiger and his “ protect law ” (3 small duck) , they play in the garden by day fight noisely, fulfil his duty again in the evening faithful look at a garden, still reachcapture to cross the adjoining chickling that will eat stealthily for grandmother.
玩着,玩着,在不知不觉中,太阳已日上三竿,该回家吃饭了。此时,姥姥早已准备好了饭菜,菜都是从姥姥的小菜园里摘的。姥姥得小菜园里,种满了各种时令蔬菜,有芸豆、橄榄、黄瓜、西红柿、香菜、菜花……五颜六色,非常新鲜。菜园里,还有四个“看园人”,小虎和他的三个“护法”(三只小鸭),它们白天在园子里嬉戏打闹,晚上又尽职尽忠的看着园子,还为姥姥逮住过隔壁来偷吃的小鸡。
In the evening, I and elder sister are mounted down step south of house flat-roofed, lie on matting, count star together, see lunar ……
晚上,我和姐姐顺着台阶爬上南屋的平顶,躺在席子上,一起数星星,看月亮……
Nowadays the change that the country produced world-shaking, one act of …… of father of the grandmother of the sky of beauty of the spring that gurgle sings, small tiger that treats garden and small duck, night, arduous cultivation, Lao act Shi Tian is static good picture, also can remaining is in my good memory, constantly hover is in my brain ……
如今农村发生了翻天覆地的变化,汩汩唱歌的山泉、看园的小虎和小鸭、夜晚美丽的星空、辛勤耕作的姥姥、姥爷……一幕幕儿时恬静美好的景象,也只能残存在我美好的记忆中,时时萦绕在我的脑海……(文/田沐凡)