I am an ugly small duckling, did not enrol the luxuriant appearance that the person loves, without provoking and admiring elegant temperament, full without besmear of have a glib tongue also sweet mouth, often hide in a certain corner of rare person so, admiring ground is looking each mixed forces on arena up and down. Others dancing, I applause; People sings, I applause; Others suffers praise, I am the …… of pins and needles that two faces pat two tactics aglowly closed a key point more, that is my dancing clearly, hand of with one action, cast sufficient, dou Shu sent me what opposite lives is yearning; That is I am singing clearly, tall, low, gathered together my thought emotive is bold and unrestrained; I am to imagining the affirmation that gets a teacher more, gently nod, slightly laugh, never dare extravagant hopes …… of that red certificate of merit
我是一只丑小鸭，没有招人喜爱的华丽的外表，没有惹人赞赏的优雅的气质，也没有巧舌如簧涂满了蜜的嘴巴，所以常躲在少有人的某个角落，羡慕地打量着舞台上形形色色的各路人马。别人舞蹈，我鼓掌；别人唱歌，我鼓掌；别人受表扬，我更是两脸通红地把两手拍的发麻……闭了眼，那分明就是我的舞蹈，一举手，一投足，都抒发了我对生活的向往；那分明就是我在歌唱，高一句，低一句，都汇聚了我思想感情的奔放；我更是幻想着得到老师的肯定啊，就一个轻轻的颔首，一个微微的笑，从不敢奢望那红彤彤的奖状……
I am an ugly small duckling, when I am born, god gives me a “ lowliness on destiny book 2 words of ” are hit. I do not know why, god wants my plastic so brawny, followed to have issue with age person as a child, it is I should get a scolding above all, who makes a family so small, you already so big? The classmate scolds me fat pig, I pretend to was not heard, it is beyond the mark to provoke, I also can fight, end product, father mother also suffers disaster incidentally. All faults, it is me completely; All crossing, I am fought. Then, my brawny body, learn to digest all grievance along with all the others eventually. I remember a of the teacher well to teach: Good intentions, good-tempered self-surrender. If everybody feels my “ is thick ” , so can I also call them to feel “ is big at the same time ” ? Give a fellow student more some excuse, skimp teacher some troublesome, mom letting father not abstracted because of me, I also am among the classmate change slowly “ big ” ! .
我是一只丑小鸭，我出生的时候，上帝在命运簿上就给我把“卑微”二字打上。我不知道为什么，上帝要把我塑造的这样粗壮，从小跟同龄人有了纠纷，首先就是我要挨骂，谁让人家那么小，你已经这样大？同学骂我胖猪，我假装没有听到，挑衅过分了，我也会打架，最后结果，爸爸妈妈也顺便遭殃。所有的错，全是我；所有的过，都我抗。于是，我粗壮的身躯，终于学会把所有的委屈一并消化。我牢记老师的一句教导：与人为善，宽容忍让。如果大家觉得我“粗”，那么我能不能同时也叫他们觉得“大”？多给同学些原谅，少给老师些麻烦，让爸妈不因为我而分心，我也在同学中间慢慢变“大”！。
Expect the nutrition that absorbing grievance, make human beauty bright in the metempsychosis of life flash. I am an ugly small duckling, return inherently foolishly some are slack, not be studying makings. Write down not clear have how many times, because the exam fails, father is gone to please the school, it is like pupil before composition teacher apologize; Write down not clear have how many times, because classmates call ” of my “ stupid pig, I threw the book sadly one ground; But I do not forget, before rising first time of junior high school to take an exam, somebody is mocking me: You affirm “ this to be able to take entire school again the first ” . That is one handle thorn to the long knife with my bloody cardiac ah, their complacent laugh, it is the frustration of second cruelty. I also am manhood of courage and uprightness, although I am addlehead, but I also want defend my dignity! Person fasten 3 days, namely more the photograph that blow eye is waited for, do you think I can be invariable Wu Xia A Meng really? Actually, went up junior high school, listened to a teacher to introduce the achievement of eaves of revolutionary pioneer tall gentleman, after elder sister of division of each division elder brother learning to engrave the story of suffering study in listening to a teacher to introduce Jun Yu, on my addlehead heart, a brand-new seed has begun budding: Without knowledge, you are the weak forever; Without knowledge, your lifetime won't have any hopes. Knowledge is the only weapon that changes backward position. So, I with respect to on the sly also be the study plan that first time of ever since one's birth made me, want to cherish time, learn assiduously, restrain him classroom to go up hard serious listen to a talk, consult the problem that does not know actively to the teacher, let father mother check the situation that I study everyday. Although result of my enter a school is bad, but I still decided a struggling goal to oneself: Strive for take an examination of whole class 20 before. I am gingerly, on thin ice, remember a dream well, assiduous from encourage. Midterm, my target came true; Final, I advanced again in whole class 6 places! Before winter was on winter vocation last year, our class chooses the person with the rapiddest progress, my name also is in awesomely row! I won the teacher's affirmation, I changed classmates approbate. Original, I also am not ugly in that way!
期盼吸收着委屈的营养，让人性的美丽在日月的轮回中灿烂闪光。我是一只丑小鸭，天生愚笨还有些懒散，从来不是念书的料。记不清有多少回，因考试不及格，爸爸被请到学校，像小学生一样在作文老师面前赔罪；记不清有多少回，因同学们喊我“笨猪”，我悲伤地把书扔了一地；但我忘不了，升入初中第一次考试前，有人在嘲笑我：“你这次肯定又能拿全校第一”。那是一柄刺向我心脏的血淋淋的长刀啊，他们得意的笑声，就是一次次残酷的顿挫。我也是血性男儿啊，我虽然愚笨，但我也要捍卫我的尊严！士别三日，即更刮目相待，你们真的以为我会是一成不变的吴下阿蒙？其实，上了初中，听老师介绍了革命先驱高君宇的事迹，听老师介绍了君宇中学各届师哥师姐刻苦学习的故事以后，我愚笨的心灵上，一颗崭新的种子已经开始萌芽：没有知识，你永远都是弱者；没有知识，你的一生不会有任何希望。知识是改变落后地位的唯一的武器。所以，我就偷偷地也是有生以来第一次制定了我的学习计划，要珍惜时间，刻苦学习，努力克制自己课堂上认真听讲，主动向老师请教不懂的问题，让爸爸妈妈每天检查我学习的情况。虽然我入学成绩不好，但我还是给自己定了一个奋斗目标：争取考到全班20名以前。我战战兢兢，如履薄冰，牢记梦想，刻苦自励。期中考试，我的目标实现了；期末考试，我在全班又前进了6个名次！去年冬季放寒假前，我们班评选进步最快的人，我的名字也赫然在列！我赢得了老师的肯定，我换回了同学们的认可。原来，我也不是那样丑！
Today, I make a speech here on behalf of whole class classmate, I this once ugly small duckling, also begin to be able to stand side by side with white swans! I believe, want belief not to fall only, want dreamy perpetuation only, sooner or later, I will volant Gao Xiang.
今天，我代表全班同学在这里演讲，我这只曾经的丑小鸭，也开始能和白天鹅们并列！我相信，只要信念不倒，只要梦想永存，总有一天，我将会展翅高翔。(文/巩鑫玲)