Of wintry day afternoon, sit in balcony edge, see sunshine run to run in the house like piquant child. Feel a warm desire suddenly, is this why a kind of happiness? In fact, do not have happily so distant, it is beside.
冬日的午后,坐在阳台边,看阳光像调皮的孩子在屋子里跑来跑去。猛地感受到一缕暖意,这何尝不是一种幸福?事实上,幸福没有那么遥远,它就在身边。
In one's childhood, parents likes to getting me to take a walk. Wrap around personally aureate sunshine, father gives me taletelling: “ once upon a time, have a kitten, like to seek oneself servile adherent, because mom says,is happiness on the tail. But it was chased after for ages did not chase after, ask mother, why am I chased after on oneself tail? Mom answer says, prance go ahead, the tail is in after one's death, be in happily after one's death ah. I also walk along ” prancingly. Behind, father mother looks attentively at my look, it is my happiness.
小时候,父母喜欢领着我散步。身披金色的阳光,爸爸给我讲故事:“从前,有一只小猫,喜欢追自己的尾巴,因为妈妈说尾巴上有幸福。可它追了好久都没追到,就问妈妈,为什么我追不上自己的尾巴呢?妈妈回答说,昂首阔步向前走,尾巴就在身后,幸福就在身后啊。”我也就昂首阔步地走。身后,爸爸妈妈注视我的目光,就是我的幸福。
Went up elementary school, classes are over everyday come home, push a door, it is blow on the face of a warm meaning first and come, it is the taste bud with familiar flavour hungry temptation then. “ I came back! The father that ” takes on sofa rises receive, help satchel first I am picked, pat the dirt on my body gently again, “ attended a class one day, tired? ” I shake shake one's head, hand father the jacket that doffs, one buttock sits on sofa. He hangs the dress for me at the same time, be deeply concerned at the same time the ground asks: Is “ in the school today how? Have won't inscribe? ” head shakes livelily again rise, “ goes to school is happy thing composition, I like to go to school, knowledge is met. The anecdote fun in ” school, it is the daily story that I pour out to father. Happiness is the family member's greeting, pour out each days in ordinary life.
上了小学,每天放学回家,推开家门,先是一股暖意扑面而来,接着便是熟悉的味道诱惑饥饿的味蕾。“我回来了!”坐在沙发上的爸爸起身迎接,先把书包帮我摘下,又轻轻拍去我身上的灰尘,“上了一天课,累了吧?”我摇摇头,把脱下的外套递给爸爸,一屁股坐在沙发上。他一边为我挂衣服,一边关切地问:“今天在学校怎么样?有不会的题吗?”脑袋再次欢快地摇起来,“上学是快乐的事作文,我喜欢上学,知识都会。”学校里的逸闻趣事,是我向爸爸倾诉的每日故事。幸福就是亲人的问候,倾诉在平凡生活的每一天。
The night of junior high school is doleful. The star outside the window was stranded, more and more exercise had been not written however. Mom walks over gently, pat the back that pats me, send me one is encouraged, give me a care, “ is fastened anxious, come slowly, the study of junior high school needs time to suit. ” felt a sureness immediately, one understands. Then, complain no longer, no longer disappointing. Late at night, outside the window in the window extremely static, I am hitting yawn to clear away satchel. Visit mother again, she had bent over to be asleep on sofa. Citrine lamplight is hit on her face, look so detailed and, so kind. The light of a silvery white, force continuously my double eye. That is mom's silver hair, write full she takes care hard. Happy, be a family member accompany all the way, caress every day beside in me.
初中的夜晚是寂寞的。窗外的星星都困了,越来越多的作业却还没有写完。妈妈轻轻走过来,拍拍我的背,送我一句鼓励,给我一句关心,“别着急,慢慢来,初中的学习需要时间来适应。”顿时感到了一份踏实,一份理解。于是,不再抱怨,不再泄气。夜深了,窗里窗外都静极了,我打着哈欠收拾书包。再看妈妈,她已经趴在沙发上睡着了。柠檬色的灯光打在她的脸上,看上去那么详和,那么亲切。一道银白色的光,直逼我的双眼。那是妈妈的银发,写满了她辛苦的操劳。幸福,是亲人的一路陪伴,日日呵护在我的身边。
Happy, it is so simple. The story when taking a walk is happy, classes are over the greeting that come home is happy, the company of night study also is happy …… and the time that family member photograph accompanies, water of brook of the Chan that be like Chan flows into and pass, capture the each warmth of quarter, those who hold each minutes is happy.
幸福啊,就是这么简单。散步时的故事是幸福,放学回家的问候是幸福,夜晚学习的陪伴也是幸福……和亲人相伴的时间,如潺潺溪水奔流而过,抓住每一刻的温暖,把握每一分的幸福。
Because, it is happy beside us, sow all the way, harvest all the way.
因为,幸福就在我们身边,一路播种,一路收获。(文/潘佳呈)