In night sky numerous star myriad, twinkling severally ray, so not dazzling, not so glow, but still have respective flashy place, install light simultaneously originally inky night sky.
夜空中繁星万千,各自闪烁着光芒,不那么耀眼,不那么光彩夺目,但依然有各自的闪光点,一齐装点着原本漆黑的夜空。
There are two trees before the building opposite side, a luxuriantly green, another also luxuriantly green. There is a clothesline between two trees, common, rough every. Never had seen it suns clothes, what hanging everyday is one Zhang Zhang newspaper. The newspaper in memory already existed old, however all the time have not is advertent, feeling is probably those who use cover dirt. Till a wet, the existence that just knows it is warm in that way.
对面楼前有两棵树,一棵葱茏,另一棵也葱茏。两棵树之间系着一条晾衣绳,普通,又不平凡。从没见过它晾衣服,每天挂着的是一张张报纸。记忆中的报纸已存在多年,却一直未曾留意,觉得大概是用来遮盖灰尘的吧。直到一个雨天,才知道它的存在是那样温暖。
Term begins is a wet, stand before the building to wait for a car midday, the day that clears originally hikes up again spit, abrupt increased pluvial power again. Be forced to do, I run take shelter from rain below eave across. Before you can say Jack Robinson rains cats and dogs and fall, drip-drop is in what collide with the earth is flashy broaden flowery spray, written in water.
开学是个雨天,中午站在楼前等车,本来放晴的天又飘起小雨,突然间又加大了雨势。迫不得已,我跑到对面屋檐下避雨。转眼间大雨倾盆而下,雨滴在与大地碰撞的一瞬间绽开绚丽的水花,又转瞬即逝。
Just when I enjoy pluvial respect when, the ” of Da of bang of “ of floor space door behind one left, an old person of year of even more a cycle of sixty years went, yu is worn the body is gotten into rain. His double arrives by the newspaper between two trees, stretch his hand to pick newspaper quickly again, right now newspaper is hit slightly by raindrop wet. The old person holds his in the arms in conceiving a composition, cong Yuzhong returned a doorway. See me, laugh laugh say: “ girl, take shelter from rain. This day is to say to change really, the newspaper me is wringing. ” I also am indissolubling, then the mouth asks: Grandpa “ , is this newspaper what to what uses do? After he listens to ” , laugh laugh say: “ this is the paper that I order, retired not to have a thing in home idle, with respect to hotspot newspaper. This does not look, hang it, also let a pedestrian look. ” says, he complements again, “ I this all one's life, busy lifetime also was not a society to do how old contribution, old now, this repay negligibly, also calculated intention. ”
正当我欣赏雨景时,身后的楼宇门“啪嗒”一下开了,一位年逾花甲的老人走了出来,伛着身子钻入了雨中。他快步走到两棵树间的报纸旁,又快速伸手将报纸摘下,此时的报纸被雨点微微打湿。老人将其抱在怀作文中,从雨中回到了门口。见到我,笑笑说:“姑娘,避雨啊。这天真是说变就变,把我的报纸都淋湿了。”我也正不解,于是开口问道:“爷爷,这报纸是干什么用的啊?”他听后笑笑说:“这是我订的报纸,退休了在家闲来无事,就看点报纸。这不看完了,就把它挂出来,也让行人看看。”说完,他又补充道,“我这一辈子,忙碌一生也没有为社会做多大贡献,现在老了,这点儿微不足道的报答,也算尽了心意。”
After listening, I get a shock quite. Although his behavior is negligible, use the land without sense day, also do not have heart-stirring. But be this insignificant minor matter, can be a pedestrian however, exhaust a power for the society. The person with travel tired road, stop read newspaper, much better have a rest.
听后,我颇受震撼。他的行为虽微不足道,没有感天动地,也没有振奋人心。但正是这微不足道的一件小事,却能为行人,为社会尽一份力。行路累了的人,停下阅读报纸,多好的休憩。
Common old person, not ordinary spirit. Originally inky night, be like,had just about he kind of not ordinary spirit. Not ordinary star, night just no longer dark.
平凡的老人,不平凡的精神。原本漆黑的夜晚,正是有了如他般不平凡的精神。不平凡的星星,夜才不再黑暗。
Since then, before passing newspaper every time, I always can stop. Remember the old person like Na Ruxing again, the smile mounts corners of the mouth.
从那以后,每当经过报纸前,我总会驻足。又想起那如星般的老人,微笑便爬上嘴角。