It is sunset, sun heavily is concealed between the valley again, rouse bird, the bird flies to faintly blaze.
又是一次日落，太阳沉重地又一次隐藏在山谷之间，惊起鸟，鸟向微弱地火光飞去。
Fly to quite a while, hear the music that lets a person feel warm indistinctly, su Diao is open-eyed a little while, fly to the listen respectfully on branch, but rained.
飞至半晌，隐隐约约地听到让人感到温暖的音乐，宿鸟惊讶了一会，便飞到树枝上聆听，但是下雨了。
That rouses the person of musical instrument, not be others, be uncle tooth.
那个鼓琴之人，不是别人，正是伯牙。
“ clang ——” preciouses jade suddenly a string on musical instrument was broken, uncle tooth height 7 dimension, the face is like Guan Yu, the lip is like grease, double buccal red is white, towel of fresh and green black silk ribbon often is worn go up at the head, have quite Confucianism elegant flavour, uncle tooth heart thinks: Is it possible that does somebody listen do I play musical instrument? Let a person search this to listen to the person of music then. Differ meeting, a young woodsman came, he is Zhong Zi period, see eye of his Dan Feng only, lie silkworm eyebrow, height 9 feet, facial features is impressive, somewhat be hungry color. Uncle tooth is right Zhong Zi period says: “ my play you can be understood? ” Zhong Zi period say: Is what you play “ recall of the four seasons? ” uncle tooth feels stunned and excitement immediately, the treat sb with courtesy on the horse, uncle tooth says again: “ Zhong Jieji is it possible that still know musical instrument to manage? ” Zhong Zi period say: “ which dare which dare, know a little about also. ” uncle tooth asks about him all sorts of composition and musical instrument, zhongdou speaks with fervor and assurance, never talk irresponsible. Two people exceed a seize a chance to seek private gain a little more, uncle tooth feels this person is not average, “ I play to the gentleman, see a gentleman what can this hear from me? Relieve oneself of ” uncle tooth censes, dial gently move a string to come.
“锵——”忽然瑶琴上的一根琴弦断了，伯牙身长七尺寸，面如冠玉，唇若涂脂，双颊绯白，青翠纶巾常戴于头上，颇有一股儒雅之味，伯牙心想：莫非有人听我弹琴？遂让人去寻这听曲之人。不一会，一名年轻的樵夫来了，他便是钟子期，只见他丹凤眼，卧蚕眉，身长九尺，相貌堂堂，略有饥色。伯牙对钟子期说：“我的弹奏你能听懂吗？”钟子期说：“您弹的是四季调回吧？”伯牙立刻感到惊愕与兴奋，马上以礼相待，伯牙又说：“钟孑期莫非还懂琴理？”钟子期说：“哪敢哪敢，略知一二也。”伯牙问及他各种乐曲和乐器，钟都侃侃而谈，从不信口开河。俩人越聊越投机，伯牙觉得此人不一般，“我给先生弹奏一曲，看看先生从鄙人这能听到什么？”伯牙净手焚香，轻轻拨动起琴弦来。
Right now, the mirage inside the boat is misty, be like elfland quite. When uncle tooth begins to play musical instrument, heart annals is in distant Dong Yuetai hill, zhong Zi period listened to as if to be in grand extensive personally grand, the cloud-kissing, Mount Taishan that enters the sky nearly, often can have strange pine, the heterogeneous in emerald green Bai Zaiji, zhong Zi period says: “ you are this clever really one! Like lofty and boundless Mount Taishan ……” thought of to write a composition again between uncle tooth moment the Yellow River the Yangtse River of billowy, expression of Zhong Zi period installs peaceful, enjoyment feeling emerges mind, he ased if to see the Yellow River the Yangtse River of billowy again, if chant of dragon of roars of a tiger is general exciting, overwhelm …… Zhong Zi period say: How “ is fascinating! That music like billowy cataract pointed to Yellow River the Yangtse River to wait for name plain great river unexpectedly, you are the world as expected the first, clever, be clever! ” uncle tooth cried excitedly, a few very long uncle tooth discovered bosom friend! He walks along China earth to was not searched bosom friend, encountered here eventually today, two people knot is bosom friend, free talks about one night. After dawn, next year of two people agreement is in see.
此时，船内雾气迷蒙，颇似仙境。伯牙开始弹琴时，心志在遥远的东岳泰山，钟子期听了仿佛身处雄伟恢宏、高耸入云、险入云霄的泰山，不时会有奇松，翠柏在其中错杂，钟子期说：“您此曲真是妙一！像高大磅礴的泰山一样……”伯牙片刻之间又想到作文了汹涌澎湃的黄河长江，钟子期表情安泰，享受之感涌上心头，他仿佛又看到了汹涌澎湃的黄河长江，如虎啸龙吟一般扣人心弦，势不可挡……钟子期说：“多么引人入胜啊！那汹涌奔流般的音乐竟指向了黄河长江等名川大河，您果然是天下第一，妙，妙！”伯牙激动地哭了，几了很久伯牙发现了知音！他走遍神州大地都未寻得知音，今天终于在这里遇到了，两人结为知音，畅聊一夜。天明之后，两人约定明年在见．
Fall wood neighs is deadwood defeats a leaf, running water is muddy it is …… of clay sand and dust
落木萧萧都是枯枝败叶，流水浑浊都是泥土沙尘……
“ child period! Child period! ” uncle tooth is crying, was tied not carefully by a stone one foot, drop to the front of a stone, fair land is writing above: “ Zhong Zi period grave ” a few big character, uncle tooth is a bit open-eyed with spellbound, but differ meeting uncle tooth says in a low voice: “ child period, child period be you? ” at this moment a person says: “ he ah, because money cure is done not have after catch a disease, died ” . “ died! Died! Died these a few words resemble ——” in the head that is gotten into uncle tooth like the poisonous insect, he ases if in the heart, anguish sheds tears, begin to be stroked gently precious jade musical instrument, right now clearly of past of one act act is in eye, bosom friend is far however went ……
“子期！子期！”伯牙喊着，不小心被一个石头绊了一脚，跌到一块石头前，上面清清楚楚地写着：“钟子期之墓”几个大字，伯牙有点惊讶与茫然，但不一会伯牙小声说：“子期，子期是你吗？”这时一个人说：“他呀，因染病后没钱医治，死了”。“死了！死了！死了——”这几个字就像毒虫一样钻进伯牙的脑子里，他仿佛在心里，痛苦流涕，开始轻抚瑶琴，此时一幕幕往事历历在目，知音却远去了……
A cease, uncle tooth is in saw treasure knife aside, unexpectedly precious jade musical instrument is chopped two half, big growl: The bosom friend on “ world is equal to without ” ! Defeat musical instrument then absolutely bowstring, genuflect is over there, cry bitterly sob full a day of ……
一曲终了，伯牙在一旁看见了宝刀，竟把瑶琴砍作两半，大吼道：“世上的知音等于没有”！遂破琴绝弦，跪在那里，痛哭呜咽整整一天……
The following day, uncle tooth with hair dishevelled, left this once dream passes, once the place that disappointment crosses. Watch sb go away of that old person after uncle tooth leaves, a poem since chant: Expensive system of bright moon building leans alone, wine enters sadness, change lovesickness tear ……
第二天，伯牙披头散发，离开了这个曾经梦幻过，曾经失望过的地方。那个老人目送伯牙离去后，便吟起一首诗：明月楼高体独倚，酒入愁肠，化作相思泪……(文/崔浩瀚)