"Now is (in the evening) 7:30, our space stands to cross the motherland really in the sky, everybody follows camera lens sees the China earth of night of the New Year's Eve together! This is the China that we watch night of the New Year's Eve from aerospace perspective for the first time, urban lamplight resembles blaze same, particularly beautiful! At the moment, believe a lot of families are in certainly composition eat meal of the eve of the lunar New Year, of course, still a lot of people still busy on respective post, guardianship a myriad twinkling lights of a city. Festival of the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day, we also bless the motherland prosperous, people happiness is in good health! People happiness is in good health!!
“现在是(晚上)七点三十分,我们的空间站正经过祖国的上空,大家跟随镜头一起看看除夕夜的神州大地吧!这是我们第一次从太空视角看除夕夜的中国,城市的灯光像火焰一样,特别漂亮!此时此刻,相信很多家庭一定都在吃年夜饭,当然,还有许多人依然在各自的岗位上忙碌,守护万家灯火。新春佳节,我们也祝福祖国繁荣昌盛,人民幸福安康!”
Too fierce, our Chinese should cross the Spring Festival on aerospace!
太厉害了,我们中国人要在太空上过春节了!
From news video, I am informed the New Year's Eve that day in the morning, in be apart from the earth inside the Chinese space station of 400 kilometers, firm uncle of annals of 13 spacefarer a surname, Uncle Xie Guangfu mixes divine boat Wang Yaping aunt resembles tellurian busy move sticks hair of the spring festival scrolls, word that write blessing, word that hang blessing, manage like us, wear new clothes... arrived in the evening, 3 spacefarers begin to look spring late, eat dumpling! Interesting is, the dumpling in dimensional station floats everywhere like Yun Duo unexpectedly, need spacefarer uses the mouth them " chase after " come back. Still have Shang Ye is being drunk on aerospace is work of a technology, soup falls in the environment of weightlessness, as if those who be full of water is lathery, do not take care, the spacefarer is met by soup " wash a face " ! Arrived in the evening 7:30, when motherland of pass through the territory of a country of Chinese space station in the sky, 3 spacefarers patted the China earth that lights brights from aerospace, wang Yaping aunt introduces the China of night of the New Year's Eve from aerospace perspective. The light that sees the city such as Beijing, Tianjin when me resembles blaze same, cannot help gasping in admiration: "Too beautiful really! " the instant, him feeling also is in a space personally the look down at in the station is worn of motherland beauty in the sky.
从新闻视频里,我得知除夕那天的上午,在距地球400公里的中国空间站内,神舟十三号航天员翟志刚叔叔、叶光富叔叔和王亚平阿姨像地球上的我们一样忙着贴春联、写福字、挂福字、理头发、穿新衣……到了晚上,三位航天员开始看春晚、吃饺子了!有趣的是,空间站里的饺子居然像云朵一样四处漂浮,需要航天员用嘴把它们“追”回来。还有在太空上喝汤也是一门技术活,汤在失重的环境下,仿佛一个充满水的肥皂泡,一不小心,航天员就会被汤“洗脸”了!到了晚上七点三十分,当中国空间站过境祖国上空,三位航天员从太空拍下了灯火璀璨的神州大地,王亚平阿姨从太空视角来给我们介绍除夕夜的中国。当我看到北京、天津等城市的灯光像火焰一样,忍不住赞叹:“真的太美了!”瞬间,感觉自己也身处空间站里俯视着祖国美丽的上空。
Year of flavour of our China diffusing on the earth not only, also diffusing in aerospace at the same time!
我们中国的年味不仅在地球上弥漫着,同时也在太空中弥漫着!
Our spacefarer eats dumpling on aerospace, cross New Year... spaceflight career of China goes honest all the way is too not easy! Want to know, want to realize manned spaceflight, not only should capture manned airship, still need spacefarer, airship application, carrier rocket, emissive field, measure accuse communication, and land the support of the 7 old systems such as field, and these, we do not have any foreign aids, everything is from 0 begin, rely on generation completely the scientific research worker of another generation day and night struggle hard tackles key problem, by tens of thousands indefatigable effort just had the person noble today spaceflight cause! Although be during the Spring Festival of 10 thousand reunion, the scientific research worker of manned spaceflight project still is busying in his post, the footstep that they are certain the Chinese explores outer space can be stridden further!
我们的航天员在太空上吃饺子、过新年……中国的航天事业一路走来实在是太不容易了!要知道,想要实现载人航天,不光要攻克载人飞船,还需要航天员、飞船应用、运载火箭、发射场、测控通信,以及着陆场等七大系统的支持,而这些,我们没有任何外援,一切都是从零开始,全靠一代又一代的科研工作者夜以继日地苦战攻关,成千上万人不懈努力才有了今天辉煌的航天事业!即使在万家团圆的春节期间,载人航天工程的科研工作者仍在自己的岗位忙碌着,他们坚信中国人探索太空的脚步可以迈得更远!
Tiger year beginning, I wish the motherland realizes the great dream that builds spaceflight power at an early date heartily!
虎年伊始,我衷心祝愿祖国早日实现建设航天强国的伟大梦想!