Encounter first, I and she just is brush a shoulder and pass, be like the wind that side side stroke crosses, do not have any staying. But later, she became me unexpectedly with desk. This arrangement of God lets a paragraph of friendship be like fragrant grass to be born gradually all right gradually between two young woman students...
初遇,我与她只不过是擦肩而过,如耳畔拂过的风,没有任何停留。可后来,她竟成为了我的同桌。上天的这个安排让一段友情在两个小女生之间如芳草渐行渐生……
Just enter a middle school in those days, often finish class I can see her still volt case mug, before going up, collect goes, "What are you doing? " " I... I have a problem won't, do not know how to be done temporarily! " she ground of one face scowl says. "Come, let me look! " I warmhearted volunteer. She appreciates a place to nod, I sit one pace took her to finish that problem on the side of her, we are inspected laugh. That momently, a kind of seed that makes friendship is between us stealthily bud. Later, every time she encountered obstacle on study, I am reincarnate " Wu Song " , do one's best help her. Then, I and her achievement promotes steadily. A very short time gets along in, our feeling is better and better also, became intimate good friend.
那时刚刚步入中学,每每下课我都会看见她依然伏案苦读,便凑上前去,“你在做什么?”“我……我有一道题不会,一时不知道怎么做!”她一脸愁容地说。“来吧,让我看看!”热心肠的我自告奋勇。她感激地点点头,我就坐到她旁边一步一步带她完成了那道题,我们相视一笑。那一刻,一种叫友谊的种子就在我们之间悄悄萌发了。后来,每当她在学习上遇到了拦路虎,我就化身“武松”,尽全力帮助她。于是,我和她的成绩都稳步提升。朝夕相处里,我们的感情也越来越好,成了知己好友。
Once, I discover a playground to go up most inside have a shiny green lawn, put on the meadow one tall one low two big stone, beautiful quiet, it is the good place that manages study really. After school, I am full of call her there agreeably. We sit on stone, review a homework at the same time, discuss the interesting issue that produced that day at the same time. Learn tired we take out a picture to draw originally, my brushwork is strength having a place, she looked also very envy, I tell her: "When nursery school, classes are over everyday I can sit on the chair taking paintbrush to draw. Arrive again later, from the person that has taken beside me, I always can observe their characteristic in spite of oneself, be like hair, face model, eye, figure, according to them the characteristic undertakes depict, this habit maintains all the time now! " she looks at my exclaim path: "You can be idea really exquisite, pardonable Chinese learns weller than me! " like learning to be drawn with the picture actually, take care everywhere all knowledge! " I feel embarrassed ground say. I have the hand beg that she is pulling me time also teach teach her. Accordingly, ferial in learn besides, I also can teach her the painting.
有一次,我发现操场上最里面有一片绿油油的草地,草地上摆放了一高一低两块大石头,又漂亮又安静,真是一处学习的好地方。放学后,我便满怀喜悦地把她叫到那里。我们坐在石头上,一边复习功课,一边谈论当天发生的有趣事情。学累了我们就拿出画本绘画,我的绘画是有点功底的,她看了也很羡慕,我告诉她:“幼儿园时,每天放学我都会坐在椅子上拿着画笔画。再到后来,从我身边走过的人,我总是会不由自主去观察她们的特点,如头发、脸型、眼睛、身材,根据他们特点进行描摹,这个习惯一直保持到现在!”她看着我惊叹道:“你可真是心思细腻,难怪语文学得比我好!”学习其实和画画一样,处处留心皆学问吗!”我不好意思地说道。她拉着我的手央求我有时间了也教教她。因此,平日里除了一起学习,我也会教她画画。
Go up like mattress meadow in that fragrant grass, collect of two cerebella bag is together, the carefully painted youth with oneself the most beautiful, the woman student that is saying this age's sweet little secret and small sadness, cool breeze constantly stroke crosses face, still having pure and fresh fragrant grass sweet...
就在那片芳草如茵草地上,两颗小脑袋凑在一起,在白纸上仔细地描画着自己最美的青春,说着这个年纪的女生甜甜的小秘密和小忧伤,清风时时拂过面庞,还有着清新的芳草香……
Lin Hua thanked Chun Gong, too hasty. It is new term in an instant, she because domestic misfortune, transfer goes going to school elsewhere, since then I also had not seen her again. The regular meeting when me overtaxes his nerves cloudily to that meadow, wish she is happy silently, study progresses.
林花谢了春红,太匆匆。转眼又是新的学期,她因家庭变故,转学去其它地方上学,从那以后我再也没有见过她。我时常会对着那片草地黯然伤神,默默地祝她开心,学习进步。
The day goes every day so, I try hard for my future silently also. Till accidental, heard a few newses about her. Allegedly she does not learn well now, love to make up, dress up, all day long plays foolishly together with social youth... had delimited like advantageous blade on my heart, is that her? the dream that she forgot us, the agreement that forgot us? Green and hasty, want to return former green meadow again with her really, look forward to future together, it is together tomorrow and hard.
日子就这样一天天过去,我也默默为自己的未来而努力。直到一次偶然,听到了几句关于她的消息。据说现在她不好好学习,喜爱化妆、打扮,成天就和社会青年在一起瞎玩……我的心上如有利刃划过,那是她吗?难道她忘了我们的梦想,忘了我们的约定吗?青春匆匆,真想和她再回到从前的青草地,一起憧憬未来,一起为明天而努力。
It is swallow returns, see reaching the sky of fragrant grass green jade again. We once fragrant grass ground is sent exuberant. Dear friend, where are you? Want to play your hand again more, want to see your ablaze double eye again more, on green road, think more and your harships travel at double speed, even if pulling you to also want to travel together all the way!
又是燕子归来,又见芳草碧连天。我们曾经的芳草地一派生机盎然。亲爱的朋友,你在哪里?多想再拉起你的手,多想再看到你闪亮的双眸,青春的路上,多想和你风雨兼程,哪怕拖着你也要一路同行!