"Bang Da, bang Da " , an another noise is transmitted, my instant is nervous a few minutes, dare not look round after one's death, eventually, ahead appeared a light...
“啪嗒，啪嗒”，一阵又一阵的响声传来，我瞬间紧张了几分，不敢回头看身后，终于，前方出现了一丝亮光……
This day, because want rehearsal the following day activity, teacher and I am busy come home to very late ability. Late at night, all around a hush, have a cry of a cricket only, see this teacher can'ts help be anxious a little, want to send me to come home, but I declined however her well-intentioned, after all I am so big a boy, if connect a nocturnal road not dare, be jest letting a person? However, just just walked out of a few paces, I regretted with respect to some.
这一天，由于要彩排第二天的活动，老师和我都忙到很晚才回家。夜深了，四周一片寂静，只有一阵阵蟋蟀的叫声，见此老师不禁有些担忧，想送我回家，但我却谢绝了她的好意，毕竟我这么大一个男孩子，如果连走个夜路都不敢，岂不是让人笑话？然而，才刚走出几步，我就有些后悔了。
That lane that even if comes home had gone countless times, but right now in the still of night, that year long the street lamp of disrepair ignore bright ignore dark, I feel to this alley some are unfamiliar suddenly. At this moment, a black shadow flits, appear to disappear again like that form lightning, knowing is a person some are flurried, or this form is a little weird, my within an inch of calls up phonate, trip of nearly of a stagger is in the ground, one Shuang Luying jade-like stone eye ground of shade sorrowful sorrowful is staring at me, frighten so that I run quickly toward side rapidly, the lamp shined a few minutes eventually, my fix eyes on looks, it is a cat only so! Loosened at a heat, rely on to be by the side of the wall, wiped a cold sweat, can't help some are comical, I actually by the cat is frightened.
即便回家的那条小巷已经走了无数次，但此时夜深人静，那年久失修的路灯忽明忽暗，我突然对这条小路感到有些陌生。这时，一道黑影掠过，那身影闪电般出现又消失，不知是一个人有些慌张，还是这身影有些诡异，我差点叫出声来，一个踉跄险些摔倒在地，一双绿莹莹的眼睛正阴恻恻地盯着我，吓得我赶紧朝侧边奔去，灯终于亮了几分，我定睛一看，原来只是一只猫！松了一口气，靠在墙边，抹了一把冷汗，不禁有些好笑，我竟然被只猫吓到了。
I continue to march ahead, "Breathe out breathe out -- " blast sound is transmitted, make this dark environment more added a few minutes ghastly, the pace below the foot is unable to bear or endure accelerated a few minutes. Do not know when, a huge shadow appeared suddenly below the foot, I swallow a saliva, it is to accelerate pace to go homeward more. "Bang Da, bang Da... " another noise is transmitted, I am more nervous a few minutes, dare not turn round in the future looks. "Rustle is sanded, rustle is sanded " that wind appears intended also gally I, puffed dense leaf, fear spreads in my heart, tear already was in orbit revolve.
我继续朝前走去，“呼呼——”一阵风声传来，使这本就黑暗的环境更增了几分阴森，脚下的步子禁不住加快了几分。不知何时，脚下突然出现了一道巨大的阴影，我咽下一口唾沫，更是加快步伐向家走去。“啪嗒，啪嗒……”一阵又一阵响声传来，我更紧张了几分，不敢回头往后看。“沙沙沙，沙沙沙”那风似乎也有意吓唬我，吹动了茂密的树叶，恐惧在我心中蔓延，泪水已在眼眶里打转。
Eventually, ahead appeared a light, I rush forth with the speed of 100 meters of sprint immediately, hazy in, I see dimly have one individual picture, everywhere look around is worn, who awaiting it seems that. That is -- mom! I jump ahead suddenly, attacked in her bosom, tear seizes the socket of eye and go out, come home late because of me originally, a little angry still mom sees this, anger vanishs completely immediately, pat me hind back, comfort: "Although do not know why you come home so late, but I can wait for you in the home forever, for you are bright lamp. " I look up look to mom, she also is looking at me, the view is opposite, we laughed. Inner fear is eliminated already, I look round, original, that alleged and huge shadow, it is one side flag nevertheless; That noise also is the sound that it is played so that flap wall is given out by wind nevertheless.
终于，前方出现了一丝亮光，我立刻以百米冲刺的速度往前冲，朦胧中，我依稀看见有一个人影，正四处张望着，似乎等待着谁。那是——妈妈！我猛地向前一跳，扑进了她的怀中，泪水夺眶而出，本来因为我晚回家，还有些生气的妈妈见此，怒气顿时烟消云散，拍了拍我的后背，安慰道：“虽然不知道为什么你这么晚回家，但我永远都会在家里等你，为你亮着灯。”我抬头看向妈妈，她也正看着我，目光相对，我们都笑了起来。内心的恐惧早已消除，我回头看去，原来，那所谓巨大阴影，不过是一面旗子；那响声也不过是它被风吹得拍打墙壁发出的声音。
Evermore, I also am not afraid of nocturnal road again, because I know, forever a lamp shines for me.
从此以后，我再也不怕走夜路了，因为我知道，永远有一盏灯为我而亮。