The contest entered annual familial chess to turn white-hot level, after passing knockout one round another round, finally, everybody delivers the view to two individual —— cousins and me simultaneously.
一年一度的家族象棋大赛进入了白热化阶段，经过一轮又一轮淘汰赛后，最后，大家一齐把目光投向了两个人——表哥和我。
Total final began, see the cousin resembles only the Tang Dynasty there is a head like old duck, holding out a bosom, groaning in the mouth, swaggeringly before taking match table, both hands took a table heavily, bully gas sat dye-in-the-woodly. Castle has been placed early, I do not no hurry unbearably the ground sits to the cousin on, begin to execute me early with ready lure enemy thorough plan.
总决赛开始了，只见表哥像唐老鸭一样昂着头、挺着胸，嘴里哼哼着，大摇大摆的走到比赛桌子前，双手重重拍了一下桌子，霸气十足地坐了下来。棋子早已经摆好，我不慌不忙地坐到了表哥对面，开始实行我早以准备好了诱敌深入之计。
At first, the cousin was occupied windward, ate my “ to resemble ” of arms of 3 ” , “ , ” of benefit of this bit of “ makes him prouder, casting aside big mouth cock-a-hoop, like be like champion to was not him to not be belonged to. See him this pair of expression, in my heart secretly glad: He has been in imperceptible in walked into me ambuscade circle, my plan had completed an in part, the wonderful show that watchs me next. I gently raise the right hand one brandish: “ will! ” , the cousin was frightened jump, fix eyes on looks, the “ car ” that the “ that is me so prepares Chinese medicine by roasting it in a pan ” is lying between him should eat his Laoshuai, cousin be overjoyed, this can be the fat that the sky falls down really, do not eat in vain, of his bang, prepare Chinese medicine by roasting it in a pan my “ ” was eaten off.
起初，表哥占了上风，吃了我一个“象”、三个“兵”，这点“甜头”让他更骄傲了，得意洋洋地撇着大嘴，好像冠军非他莫属了一样。看到他这副表情，我心里暗自高兴：他已经在不知不觉中走进了我的埋伏圈，我的计划已经完成了一半，接下来就看我的精彩表演吧。我轻轻的举起右手一挥：“将！”，表哥吓了一跳，定睛一看，原来是我的“炮”隔着他的“车”要吃他的老帅，表哥大喜过望，这可真是天上掉下来的肥肉，不吃白不吃，他啪的一声，把我的“炮”吃掉了。
Hum, about the same. I think, so how should be I done next? My hand is helping a table up, a few when a hand is twisting chin upper part just grows soft beards, two staring at chessboard, brows tightens a lock, was immersed in contemplative, in brain suddenly thrill through the bold idea of a get the upper hand of, but was overruled very quickly by me again, in a twinkling, the deathly in the house is noiseless, drop a needle to be able to listen so that see, the cousin ticks off the goggle at that tick off continuously opposite me I, impatient expression was shown on the face, the mutter to oneself in the mouth arrives: “ quickly, quickly, be no good admit defeat. ” is abrupt, my spirit shines solely, a coup emerges mind, the furrow on forehead resembles the ripple on lake face rippling to come entirely euqally, of “ bang ” , unexpected turn of my “ horse ” comes out to want to eat off his “ car ” , the cousin is letting “ car ” sheer, this ability discovers his own Shuai Ye is in the attack limits of my “ horse ” , the result is to be able to be imagined, his “ car ” was eaten off by me, but the cousin does not have the lesson before derive, as before follow the same old disastrous road, result and last same, his loss ” of another “ car, the cousin stamps with fury angrily, the appearance that comments on life of Xi Chuba king like Lin Handa in that way, nostril is eruptive, fume of the top of head, that share is complacent a moment ago strong disappear entirely into thin air, final the winner that I made this game.
嗯，差不多了。我想，那么我下一步该怎么做呢？我一只手扶着桌子，一只手捻着下巴上方刚刚长出来的几根软须，两眼盯着棋盘，眉头紧锁，陷入了沉思，脑子里忽然闪过一个制胜的大胆想法，但很快又被我否决了，霎时间，屋子里死一般的寂静，掉一根针都能听得见，表哥在我对面直勾勾的瞪着我，脸上露出了不耐烦的表情，嘴里嘟囔到：“快点，快点，不行就认输。”突然，我灵光一闪，一条妙计涌上心头，额头上的皱纹就像湖面上的波纹一样全部荡漾开来，“啪”的一声，我的“马”突然拐出来要吃掉他的“车”，表哥正要让“车”躲开，这才发现他自己的帅也在我的“马”的攻击范围之内，结果是可想而知，他的“车”被我吃掉了，可是表哥没有汲取前面的教训，依旧重蹈覆辙，结果和上次一样，他损失了另一个“车”，表哥气的暴跳如雷，就像林汉达评论西楚霸王生气的样子那样，鼻孔喷火，头顶冒烟，刚才那股子得意劲儿全部消失的无影无踪，最终我成为了这场比赛的胜利者。
The cousin asks me ill-affectedly: Why do you win “ am I so relaxed? I carry ” the pen brushs brush wrote a word: Modest make the person progresses, pride makes a person backward! Respecting of ground of cousin be sincerely convinced: “ is, not only play chess is such, study also is such! ”
表哥不服气地问我：“你为什么赢得我这么轻松？”我提笔刷刷写了一行字：虚心使人进步，骄傲使人落后！表哥心悦诚服地说到：“是呀，不但下棋是这样，学习也是如此！”(文/卢恺熙)